Tweet
Paris : l'UNESCO célèbre les racines communes avec la Turquie
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72724
Publié le : 09-04-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les peuples autochtones de
Turquie (arménien, grec, assyro-chaldéen-syriaque), exterminés en
1915, nettoyés de leurs territoires ancestraux, ne font visiblement
pas partie des « racines communes » entre l'Orient et l'Occident qui
seront célébrées par l'Unesco et sa Directrice Irina Bokova, le samedi
13 avril 2013, en présence, entre autres, de Bulent Arinc,
Vice-Premier ministre de Turquie. Alors que le film présenté à cette
occasion, "Le Fleuve coulant vers l'Occident", « raconte les aventures
millénaires de l'humanité durant son voyage à travers les
civilisations », aucun représentant des populations dont l'héritage
culturel millénaire a été annihilé ou proprement spolié et turquifié à
l'ombre de la Première Guerre mondiale, n'est convié à s'exprimer lors
de cette "soirée culturelle d'échange"... Encore une fois, la Turquie
est mise à l'honneur pour son rôle de pont entre les civilisations
alors qu'elle s'est « nettoyée » de sa part d'Occident dans le sang et
les larmes en 1915. L'exemple même des dévoiements auxquels conduit
l'impunité.
Le gouvernement français sera représenté par Yamina Benguigui,
ministre déléguée à la Francophonie auprès du ministre des Affaires
étrangères, Laurent Fabius.
Mais quel est donc ce fameux documentaire « Le Fleuve coulant vers
l'Occident », prétexte à cette soirée très spéciale ?
On apprend sur le site de la TRT que Bekir Karliga, l'initiateur de ce
documentaire sorti en mai 2012, ainsi que le directeur général de la
TRT, Ibrahim Sahin, et le président du conseil des dirigeants de
l'Université de Bahçesehir, Enver Yücel, « ont reçu le prix d'honneur
à vie » à l'occasion de sa sortie. Rien de moins.
On découvre que le vice-premier ministre Bülent Arinc, qui a visité
l'exposition photographique du documentaire, a affirmé que « Il est
une vérité que toutes les grandes civilisations se sont créées autour
d'un fleuve ». Effectivement. Mais Bülent Arinc oublie de préciser
qu'elles y ont sombré en l'occurrence, si l'on s'en réfère aux
dizaines de milliers d'Arméniens, massacrés et jetés dans l'Euphrate
par les gendarmes turcs en 1915.
« Tourné dans 16 pays différents, ce documentaire » nous dit-on « ne
se contente pas d'examiner l'histoire des civilisations sur un angle
différent, mais dans le même temps, en montrant les raisons de
l'ascension et de la chute des civilisations par des sources
originales, il contribue à l'élaboration d'une nouvelle conscience de
civilisation ».
Un Etat négationniste, qui fait de la falsification historique un
sport national, contribue donc à « l'élaboration d'une nouvelle
conscience de civilisation ». On en frémit.
L'article de la TRT conclut : « Le président du Centre musulman des
sciences sociales, Anas Al- Shaikh Ali a souligné l'importance de ce
documentaire du point de vue des relations Orient-Occident, en
affirmant que ces productions pouvaient faire reculer l'ignorance, qui
constitue le plus grand fléau de l'humanité. »
Effectivement, l'ignorance du passé génocidaire de la Turquie est l'un
des plus grands fléaux de l'humanité. Mais ce n'est apparemment pas
l'Unesco qui va contribuer à le faire connaître.
Cerise sur le gteau, le beau carton d'invitation de cette Soirée «
culturelle » à l'UNESCO indique qu'il faut confirmer sa présence en
envoyant un mail à : [email protected]. Curieusement,
le formulaire d'inscription en ligne ne précise pas que les
renseignements demandés atterrissent directement à la délégation de la
Turquie et donc au gouvernement turc, connu pour ses méthodes
policières problématiques : Les racines communes qui unissent nos
cultures.
De quoi saisir la CNIL?
Rappelons à l'occasion de cette information, que l'exposition de
photographies de Khatchkars [splendides croix de pierre arméniennes
ciselées], co-organisée par l'UNESCO et l'Ambassade d'Arménie du 15 au
24 juin 2011 au siège de l'UNESCO, avait donné lieu à des pressions
visant à effacer tout signe d'une présence arménienne sur les
territoires actuellement situés en Turquie et en Azerbaïdjan. Quelques
heures avant l'inauguration, les instances de l'UNESCO avaient exigé
que les légendes présentes sous chaque photo, et qui mentionnaient les
lieux où se trouvaient ces Khatchkars (Turquie, Azerbaïdjan, Arménie,
etc.), soient totalement retirées.
Vous trouverez en fin d'article les liens vers la lettre ouverte que
nous avions alors envoyée à l'Unesco et la réponse ubuesque que nous
avions reçue.
Collectif VAN
Evénement
UNESCO - Samedi 13 avril 2013 - 19h/21h
Les racines communes qui unissent nos cultures - Soirée culturelle
Soirée culturelle d'échange organisée à l'occasion de la sortie
parisienne du film documentaire "Le fleuve coulant vers l'Occident" -
version originale en turque, sous-titrée en français.
À l'issue de la projection d'un extrait du film Le fleuve coulant vers
l'Occident, le chroniqueur international Renaud Girard du journal Le
Figaro ouvrira le débat autour du thème « Les racines communes qui
unissent nos cultures » avec les personnalités suivantes :
- Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO ;
- Enver Yucel, Président de l'Université de Bahçesehir d'Istanbul ;
- Gürcan Balik, Ambassadeur, Délégué permanent de Turquie auprès de l'UNESCO ;
- Edith Cresson, ancienne Première Ministre de la République française ;
- André Azoulay, Conseiller de Sa Majesté le Roi du Maroc, Président
de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre
les cultures ;
- Samuel Pisar, Ambassadeur honoraire et Envoyé spécial de l'UNESCO
pour l'enseignement de l'Holocauste ;
- Ibrahim Sahin, Directeur général de la Radio-télévision turque (TRT) ;
- Bekir Karliga, Président du Centre d'études des civilisations de
l'Université de Bahçesehir d'Istanbul ;
- Yamina Benguigui, Ministre déléguée auprès du Ministre des affaires
étrangères de la République française, chargée de la francophonie et
représentante personnelle du Président français auprès de
l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) ;
- Bulent Arinc, Vice-Premier ministre de Turquie
"Le Fleuve coulant vers l'Occident" raconte les aventures millénaires
de l'humanité durant son voyage à travers les civilisations. Il
propose un nouveau regard sur l'évolution des civilisations en
exposant la diversité des mouvements culturels qui ont façonné le
monde à travers l'histoire, notamment l'influence réciproque des
civilisations asiatiques, africaines et européennes.
Un documentaire préparé par le Centre d'études des civilisations de
l'Université de Bahçesehir (Turquie).
---------------------------------
Inscription en ligne, dans la limite des places disponibles :
Les racines communes qui unissent nos cultures
Details
Type d'événement Evénement spécial
Début 13.04.2013 19:00 heure locale
Fin 13.04.2013 21:00 heure locale
Point focal BPI
Pays France
Ville Paris
Lieu UNESCO Headquarters - Siège de l'UNESCO
adresse 125, avenue de Suffren
Salle Salle I
Les racines communes qui unissent nos cultures - Soirée culturelle
Lire aussi :
La lettre ouverte du Collectif VAN adressée à la directrice générale
de l'UNESCO
La réponse de l'Unesco au Collectif VAN
Chemin de croix à l'Unesco - L'art des khatchkars
Retour à la rubrique
TÉLÉCHARGER :
Le Programme
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72724
Publié le : 09-04-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les peuples autochtones de
Turquie (arménien, grec, assyro-chaldéen-syriaque), exterminés en
1915, nettoyés de leurs territoires ancestraux, ne font visiblement
pas partie des « racines communes » entre l'Orient et l'Occident qui
seront célébrées par l'Unesco et sa Directrice Irina Bokova, le samedi
13 avril 2013, en présence, entre autres, de Bulent Arinc,
Vice-Premier ministre de Turquie. Alors que le film présenté à cette
occasion, "Le Fleuve coulant vers l'Occident", « raconte les aventures
millénaires de l'humanité durant son voyage à travers les
civilisations », aucun représentant des populations dont l'héritage
culturel millénaire a été annihilé ou proprement spolié et turquifié à
l'ombre de la Première Guerre mondiale, n'est convié à s'exprimer lors
de cette "soirée culturelle d'échange"... Encore une fois, la Turquie
est mise à l'honneur pour son rôle de pont entre les civilisations
alors qu'elle s'est « nettoyée » de sa part d'Occident dans le sang et
les larmes en 1915. L'exemple même des dévoiements auxquels conduit
l'impunité.
Le gouvernement français sera représenté par Yamina Benguigui,
ministre déléguée à la Francophonie auprès du ministre des Affaires
étrangères, Laurent Fabius.
Mais quel est donc ce fameux documentaire « Le Fleuve coulant vers
l'Occident », prétexte à cette soirée très spéciale ?
On apprend sur le site de la TRT que Bekir Karliga, l'initiateur de ce
documentaire sorti en mai 2012, ainsi que le directeur général de la
TRT, Ibrahim Sahin, et le président du conseil des dirigeants de
l'Université de Bahçesehir, Enver Yücel, « ont reçu le prix d'honneur
à vie » à l'occasion de sa sortie. Rien de moins.
On découvre que le vice-premier ministre Bülent Arinc, qui a visité
l'exposition photographique du documentaire, a affirmé que « Il est
une vérité que toutes les grandes civilisations se sont créées autour
d'un fleuve ». Effectivement. Mais Bülent Arinc oublie de préciser
qu'elles y ont sombré en l'occurrence, si l'on s'en réfère aux
dizaines de milliers d'Arméniens, massacrés et jetés dans l'Euphrate
par les gendarmes turcs en 1915.
« Tourné dans 16 pays différents, ce documentaire » nous dit-on « ne
se contente pas d'examiner l'histoire des civilisations sur un angle
différent, mais dans le même temps, en montrant les raisons de
l'ascension et de la chute des civilisations par des sources
originales, il contribue à l'élaboration d'une nouvelle conscience de
civilisation ».
Un Etat négationniste, qui fait de la falsification historique un
sport national, contribue donc à « l'élaboration d'une nouvelle
conscience de civilisation ». On en frémit.
L'article de la TRT conclut : « Le président du Centre musulman des
sciences sociales, Anas Al- Shaikh Ali a souligné l'importance de ce
documentaire du point de vue des relations Orient-Occident, en
affirmant que ces productions pouvaient faire reculer l'ignorance, qui
constitue le plus grand fléau de l'humanité. »
Effectivement, l'ignorance du passé génocidaire de la Turquie est l'un
des plus grands fléaux de l'humanité. Mais ce n'est apparemment pas
l'Unesco qui va contribuer à le faire connaître.
Cerise sur le gteau, le beau carton d'invitation de cette Soirée «
culturelle » à l'UNESCO indique qu'il faut confirmer sa présence en
envoyant un mail à : [email protected]. Curieusement,
le formulaire d'inscription en ligne ne précise pas que les
renseignements demandés atterrissent directement à la délégation de la
Turquie et donc au gouvernement turc, connu pour ses méthodes
policières problématiques : Les racines communes qui unissent nos
cultures.
De quoi saisir la CNIL?
Rappelons à l'occasion de cette information, que l'exposition de
photographies de Khatchkars [splendides croix de pierre arméniennes
ciselées], co-organisée par l'UNESCO et l'Ambassade d'Arménie du 15 au
24 juin 2011 au siège de l'UNESCO, avait donné lieu à des pressions
visant à effacer tout signe d'une présence arménienne sur les
territoires actuellement situés en Turquie et en Azerbaïdjan. Quelques
heures avant l'inauguration, les instances de l'UNESCO avaient exigé
que les légendes présentes sous chaque photo, et qui mentionnaient les
lieux où se trouvaient ces Khatchkars (Turquie, Azerbaïdjan, Arménie,
etc.), soient totalement retirées.
Vous trouverez en fin d'article les liens vers la lettre ouverte que
nous avions alors envoyée à l'Unesco et la réponse ubuesque que nous
avions reçue.
Collectif VAN
Evénement
UNESCO - Samedi 13 avril 2013 - 19h/21h
Les racines communes qui unissent nos cultures - Soirée culturelle
Soirée culturelle d'échange organisée à l'occasion de la sortie
parisienne du film documentaire "Le fleuve coulant vers l'Occident" -
version originale en turque, sous-titrée en français.
À l'issue de la projection d'un extrait du film Le fleuve coulant vers
l'Occident, le chroniqueur international Renaud Girard du journal Le
Figaro ouvrira le débat autour du thème « Les racines communes qui
unissent nos cultures » avec les personnalités suivantes :
- Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO ;
- Enver Yucel, Président de l'Université de Bahçesehir d'Istanbul ;
- Gürcan Balik, Ambassadeur, Délégué permanent de Turquie auprès de l'UNESCO ;
- Edith Cresson, ancienne Première Ministre de la République française ;
- André Azoulay, Conseiller de Sa Majesté le Roi du Maroc, Président
de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre
les cultures ;
- Samuel Pisar, Ambassadeur honoraire et Envoyé spécial de l'UNESCO
pour l'enseignement de l'Holocauste ;
- Ibrahim Sahin, Directeur général de la Radio-télévision turque (TRT) ;
- Bekir Karliga, Président du Centre d'études des civilisations de
l'Université de Bahçesehir d'Istanbul ;
- Yamina Benguigui, Ministre déléguée auprès du Ministre des affaires
étrangères de la République française, chargée de la francophonie et
représentante personnelle du Président français auprès de
l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) ;
- Bulent Arinc, Vice-Premier ministre de Turquie
"Le Fleuve coulant vers l'Occident" raconte les aventures millénaires
de l'humanité durant son voyage à travers les civilisations. Il
propose un nouveau regard sur l'évolution des civilisations en
exposant la diversité des mouvements culturels qui ont façonné le
monde à travers l'histoire, notamment l'influence réciproque des
civilisations asiatiques, africaines et européennes.
Un documentaire préparé par le Centre d'études des civilisations de
l'Université de Bahçesehir (Turquie).
---------------------------------
Inscription en ligne, dans la limite des places disponibles :
Les racines communes qui unissent nos cultures
Details
Type d'événement Evénement spécial
Début 13.04.2013 19:00 heure locale
Fin 13.04.2013 21:00 heure locale
Point focal BPI
Pays France
Ville Paris
Lieu UNESCO Headquarters - Siège de l'UNESCO
adresse 125, avenue de Suffren
Salle Salle I
Les racines communes qui unissent nos cultures - Soirée culturelle
Lire aussi :
La lettre ouverte du Collectif VAN adressée à la directrice générale
de l'UNESCO
La réponse de l'Unesco au Collectif VAN
Chemin de croix à l'Unesco - L'art des khatchkars
Retour à la rubrique
TÉLÉCHARGER :
Le Programme