Tweet
UN BLOGGER AZERI DE L'OPPOSITION DIT QUE LA " REVOLUTION DEMOCRATIQUE " SE RAPPROCHE
Emin Milli blogueur azeri est une etoile montante du mouvement
d'opposition dans son pays. Il est largement connu comme le "blogueur
âne" pour son rôle dans une celèbre video satire du President Ilham
Aliyev - une video pour laquelle il a ete recemment emprisonne pendant
16 mois.
Emin Milli est actuellement a Prague en tant que membre du jury du
festival du film " One World human rights ". Il a donne une interview a
RFE / RL. RFE / RL : L'Azerbaïdjan a connu une serie de manifestations
depuis le debut de l'annee denoncant la corruption du gouvernement et
les abus de pouvoir. De telles accusations ne sont pas nouvelles. A
votre avis, qu'est ce qui pousse les gens a descendre dans la rue si
activement cette annee ?
Emin Milli : Aliyev s'est toujours presente comme un garant de
la stabilite en Azerbaïdjan. Maintenant, il est devenu un garant
de l'instabilite croissante. Son père donnait un peu d'espace a
l'opposition - il y avait toujours cinq ou six membres de l'opposition
au parlement et il allait rencontrer les editeurs de journaux de
l'opposition. Il pretendait y avoir un dialogue. Les choses sont très
differentes aujourd'hui. Il n'y a pas un seul membre de l'opposition
au parlement depuis 2010, de nouvelles lois ont ete adoptees pour
les braves gens ne puissent pas participe a des rassemblements
pacifiques, le financement des ONG non gouvernementales a ete rendu
presque impossible.
Les gens sont devenus tellement fatigue et frustre. Vous ne pouvez pas
confiance aux tribunaux, vous ne pouvez pas faire confiance a la loi,
et tout est devenu plus cher. Vous savez que les gens du gouvernement
volent des centaines de milliards de dollars. Une autre question
maintenant est la situation dans l'armee. Chaque annee, environ
100 soldats meurent dans l'armee azerbaïdjanaise, mais seulement 15
meurent sur la ligne en conflit avec les forces armees armeniennes.
Les autres meurent a cause de la corruption et de mauvaise gestion
dans l'armee. Les gens n'ont pas d'emploi dans les regions. C'est
pourquoi les gens ont commence a se rendre dans les rues.
RFE / RL : Quel rôle ont les sites de reseaux sociaux tels que Facebook
dans le soutien aux protestations ?
Milli : Une revolution via les nouveaux medias aura lieu en
Azerbaïdjan. Sur les 9 millions de personnes en Azerbaïdjan, plus de
1 million sont maintenant sur Facebook. Une recherche a montre que 7
pour cent avait un accès quotidien a internet il y a deux ans. Cette
annee, la meme recherche montre ce chiffre est passe a 11 pour cent.
(..) RFE / RL : Vous avez fait 16 mois en prison sur des accusations
de vandalisme qui ont ete largement soupconnes d'etre politiquement
motivee. Ce sejour en prison n'a evidemment pas ecrase votre
determination a mener une campagne en faveur de la democratie et des
droits de l'homme en Azerbaïdjan. Mais cela a-t-il change la manière
de faire campagne ?
Milli : Beaucoup de choses changent en Azerbaïdjan, et le rythme du
changement est si rapide que je ne peux meme pas en garder la trace.
Ce qui a change en Azerbaïdjan est que les anciennes et les nouvelles
oppositions s'unissent avec un seul candidat. Plus important encore,
ils vont signer un document decrivant leur strategie dans son
ensemble, la facon dont ils partagent leurs ressources, quels sont
leurs objectifs communs, comment ils assumeront la responsabilite en
apportant une revolution democratique en Azerbaïdjan, et comment le
pays va etre gere une fois que le candidat unique arrivera au pouvoir.
Cela n'est jamais arrive en Azerbaïdjan. C'est un changement.
Avoir passe 16 mois en prison m'a rendu plus fort. Cela m'a comprendre
que les ideaux pour qui je lutte sont très puissants, parce que
sinon je n'aurais pas ete mis en prison. Ce qui a change depuis que
je suis sorti, c'est que j'ai vu l'opposition s'unir. C'est ce qui me
fait croire que cette nouvelle evolution peut apporter un changement
democratique en Azerbaïdjan.
RFE / RL : Vous avez accuse la communaute internationale lors d'un
certain nombre d'occasions de ne pas en faire assez pour lutter contre
les abus et la corruption en Azerbaïdjan. Quelles mesures concrètes
peuvent prendre les gouvernements etrangers pour aider a ameliorer
le bilan du pays en matière de droits ?
Milli : " La communaute internationale " est un terme trop large. Je
parle des gouvernements americain et britannique. Jusqu'a present,
ces gouvernements ont soutenu le regime Aliev parce qu'il fournit du
petrole et du gaz et qu'ils ont beaucoup investi dans ce pays. (...)
Tout ce mouvement democratique en Azerbaïdjan en ce moment et tous
les changements qui se produiront cette annee n'auront pas lieu grâce
au soutien occidental, mais en depit du soutien occidental au regime
Aliev. Tout ce que nous voulons de la communaute internationale a ce
stade est que les medias internationaux accordent plus d'attention a
ce qui se passe en Azerbaïdjan et pour les gouvernements americain
et britannique de se rendre compte qu'ils menacent leurs propres
interets militaires et economiques en Azerbaïdjan en soutenant Aliyev.
vendredi 12 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian
Emin Milli blogueur azeri est une etoile montante du mouvement
d'opposition dans son pays. Il est largement connu comme le "blogueur
âne" pour son rôle dans une celèbre video satire du President Ilham
Aliyev - une video pour laquelle il a ete recemment emprisonne pendant
16 mois.
Emin Milli est actuellement a Prague en tant que membre du jury du
festival du film " One World human rights ". Il a donne une interview a
RFE / RL. RFE / RL : L'Azerbaïdjan a connu une serie de manifestations
depuis le debut de l'annee denoncant la corruption du gouvernement et
les abus de pouvoir. De telles accusations ne sont pas nouvelles. A
votre avis, qu'est ce qui pousse les gens a descendre dans la rue si
activement cette annee ?
Emin Milli : Aliyev s'est toujours presente comme un garant de
la stabilite en Azerbaïdjan. Maintenant, il est devenu un garant
de l'instabilite croissante. Son père donnait un peu d'espace a
l'opposition - il y avait toujours cinq ou six membres de l'opposition
au parlement et il allait rencontrer les editeurs de journaux de
l'opposition. Il pretendait y avoir un dialogue. Les choses sont très
differentes aujourd'hui. Il n'y a pas un seul membre de l'opposition
au parlement depuis 2010, de nouvelles lois ont ete adoptees pour
les braves gens ne puissent pas participe a des rassemblements
pacifiques, le financement des ONG non gouvernementales a ete rendu
presque impossible.
Les gens sont devenus tellement fatigue et frustre. Vous ne pouvez pas
confiance aux tribunaux, vous ne pouvez pas faire confiance a la loi,
et tout est devenu plus cher. Vous savez que les gens du gouvernement
volent des centaines de milliards de dollars. Une autre question
maintenant est la situation dans l'armee. Chaque annee, environ
100 soldats meurent dans l'armee azerbaïdjanaise, mais seulement 15
meurent sur la ligne en conflit avec les forces armees armeniennes.
Les autres meurent a cause de la corruption et de mauvaise gestion
dans l'armee. Les gens n'ont pas d'emploi dans les regions. C'est
pourquoi les gens ont commence a se rendre dans les rues.
RFE / RL : Quel rôle ont les sites de reseaux sociaux tels que Facebook
dans le soutien aux protestations ?
Milli : Une revolution via les nouveaux medias aura lieu en
Azerbaïdjan. Sur les 9 millions de personnes en Azerbaïdjan, plus de
1 million sont maintenant sur Facebook. Une recherche a montre que 7
pour cent avait un accès quotidien a internet il y a deux ans. Cette
annee, la meme recherche montre ce chiffre est passe a 11 pour cent.
(..) RFE / RL : Vous avez fait 16 mois en prison sur des accusations
de vandalisme qui ont ete largement soupconnes d'etre politiquement
motivee. Ce sejour en prison n'a evidemment pas ecrase votre
determination a mener une campagne en faveur de la democratie et des
droits de l'homme en Azerbaïdjan. Mais cela a-t-il change la manière
de faire campagne ?
Milli : Beaucoup de choses changent en Azerbaïdjan, et le rythme du
changement est si rapide que je ne peux meme pas en garder la trace.
Ce qui a change en Azerbaïdjan est que les anciennes et les nouvelles
oppositions s'unissent avec un seul candidat. Plus important encore,
ils vont signer un document decrivant leur strategie dans son
ensemble, la facon dont ils partagent leurs ressources, quels sont
leurs objectifs communs, comment ils assumeront la responsabilite en
apportant une revolution democratique en Azerbaïdjan, et comment le
pays va etre gere une fois que le candidat unique arrivera au pouvoir.
Cela n'est jamais arrive en Azerbaïdjan. C'est un changement.
Avoir passe 16 mois en prison m'a rendu plus fort. Cela m'a comprendre
que les ideaux pour qui je lutte sont très puissants, parce que
sinon je n'aurais pas ete mis en prison. Ce qui a change depuis que
je suis sorti, c'est que j'ai vu l'opposition s'unir. C'est ce qui me
fait croire que cette nouvelle evolution peut apporter un changement
democratique en Azerbaïdjan.
RFE / RL : Vous avez accuse la communaute internationale lors d'un
certain nombre d'occasions de ne pas en faire assez pour lutter contre
les abus et la corruption en Azerbaïdjan. Quelles mesures concrètes
peuvent prendre les gouvernements etrangers pour aider a ameliorer
le bilan du pays en matière de droits ?
Milli : " La communaute internationale " est un terme trop large. Je
parle des gouvernements americain et britannique. Jusqu'a present,
ces gouvernements ont soutenu le regime Aliev parce qu'il fournit du
petrole et du gaz et qu'ils ont beaucoup investi dans ce pays. (...)
Tout ce mouvement democratique en Azerbaïdjan en ce moment et tous
les changements qui se produiront cette annee n'auront pas lieu grâce
au soutien occidental, mais en depit du soutien occidental au regime
Aliev. Tout ce que nous voulons de la communaute internationale a ce
stade est que les medias internationaux accordent plus d'attention a
ce qui se passe en Azerbaïdjan et pour les gouvernements americain
et britannique de se rendre compte qu'ils menacent leurs propres
interets militaires et economiques en Azerbaïdjan en soutenant Aliyev.
vendredi 12 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: Baghdasarian