Tweet
DEUX GARCONS TUES DANS UNE EXPLOSION
Deux adolescents ont ete tues dimanche 7 avril dans ce que les
responsables croient etre l'explosion d'une mine terrestre sur un champ
de tir exterieur utilise par les troupes russes stationnees en Armenie.
Les garcons âges de 12 et 15 ans etaient des residents du village
Vahramaberd dans le nord-ouest de Shirak. Le village est adjacent
a une installation de 1000 hectares appartenant a la base militaire
russe dont le siège est dans la ville voisine de Gyumri.
Les enqueteurs militaires russes et armeniens depeches sur les lieux
peu après l'explosion n'ont fait aucune declaration officielle sur
les causes probables des decès.
Aghvan Martirosian, maire de Vahramaberd, a suggere que les garcons
ont fait accidentellement exploser une mine terrestre. " Ils ont joue
avec elle, ils l'ont frappe contre une pierre, et c'est probablement ce
qui a cause l'explosion " a-t-il declare au servie armenien de RFE /
RL (Azatutyun.am). " Ils ont probablement pense que c'est un morceau
d'aluminium ".
Selon Aghvan Martirosian, les troupes russes avaient averti les
residents de Vahramaberd ne pas entrer dans le champ de tir en raison
de la tenue d'exercices frequents impliquant de reelles munitions.
Leurs exercices les plus recents se sont acheves vendredi dernier,
a-t-il dit, ajoutant que les villageois font souvent paître leurs
troupeaux la-bas après ces seances de formation.
mardi 16 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
Deux adolescents ont ete tues dimanche 7 avril dans ce que les
responsables croient etre l'explosion d'une mine terrestre sur un champ
de tir exterieur utilise par les troupes russes stationnees en Armenie.
Les garcons âges de 12 et 15 ans etaient des residents du village
Vahramaberd dans le nord-ouest de Shirak. Le village est adjacent
a une installation de 1000 hectares appartenant a la base militaire
russe dont le siège est dans la ville voisine de Gyumri.
Les enqueteurs militaires russes et armeniens depeches sur les lieux
peu après l'explosion n'ont fait aucune declaration officielle sur
les causes probables des decès.
Aghvan Martirosian, maire de Vahramaberd, a suggere que les garcons
ont fait accidentellement exploser une mine terrestre. " Ils ont joue
avec elle, ils l'ont frappe contre une pierre, et c'est probablement ce
qui a cause l'explosion " a-t-il declare au servie armenien de RFE /
RL (Azatutyun.am). " Ils ont probablement pense que c'est un morceau
d'aluminium ".
Selon Aghvan Martirosian, les troupes russes avaient averti les
residents de Vahramaberd ne pas entrer dans le champ de tir en raison
de la tenue d'exercices frequents impliquant de reelles munitions.
Leurs exercices les plus recents se sont acheves vendredi dernier,
a-t-il dit, ajoutant que les villageois font souvent paître leurs
troupeaux la-bas après ces seances de formation.
mardi 16 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian