Tweet
UN QUOTIDIEN DE TEHERAN AFFIRME QUE L'AZERBAÏDJAN DOIT TENIR UN REFERENDUM SUR SON ADHESION A L'IRAN
Le journal iranien "Kayhan"soutenant la ligne ultra-dur censee refleter
le point de vue du guide supreme l'ayatollah Ali Khamenei, a appele a
un referendum en Azerbaïdjan pour decider si le pays devrait rejoindre
la republique islamique.
L'appel est le dernier signe de la deterioration des relations entre
Teheran et Bakou et suit une conference organisee a Bakou par des
groupes qui revendiquent l'independance en Iran de l'importante
minorite azerie, qui compte d'eminentes personnalites telles que
l'ayatollah Khamenei et le leader de l'opposition Mir Hossein Moussavi.
Les intervenants a la conference, dont le titre etait " le demain
contemporain de l'Azerbaïdjan du Sud ", auraient declare que l'Iran
fait face a un avenir politique desastreuse a cause des sanctions
et de la pression internationale, et predit que les provinces du
nord-ouest - dont ils parlent comme " Azerbaïdjan du Sud " - iront
" inevitablement " vers l'independance.
Les rapports indiquent que la conference, qui etait organisee par le
soi-disant Front National de Liberation du Sud Azerbaïdjan, a ete suivi
par des militants, des universitaires et d'anciens fonctionnaires
azerbaïdjanais. Les actuels fonctionnaires du gouvernement
azerbaïdjanais n'auraient pas ete presents a la conference.
Un participant a ete cite comme disant par l'agence de presse Turan : "
Si le gouvernement iranien perd le contrôle, le Mouvement national est
pret a prendre le contrôle du sud de l'Azerbaïdjan ". Les separatistes
azeris, qui ont peu de soutien parmi les Iraniens, se referer aux
provinces de l'Est et de l'ouest de l'Azerbaidjan Iranien comme "
de l'Azerbaïdjan du Sud ", ce qui suggère qu'ils ont besoin d'etre
liberes de l'Iran.
Reponse rapide
La reponse du ministère iranien des Affaires etrangères a la conference
a ete rapide. Il a convoque l'ambassadeur d'Azerbaïdjan a Teheran
et a averti que de telles provocations pourrait " serieusement "
nuire aux relations entre les deux pays.
Dans une lettre adressee a l'ambassadeur, le vice-ministre iranien
des Affaires etrangères pour l'Asie et le Pacifique, Abbas Araqchi
a declare que descommentaires contre " la souverainete de l'Iran et
son integrite territoriale" ont ete faites lors de la conference. "
Menacer et des mots biaises, en publiant de fausses notes et diffuser
des images offensantes a cette reunion etaient des actes de provocation
qui ne satisferont que les interets sionistes ", a ecrit Araqchi. Le
redacteur en chef de " Kayhan ", Hossein Shariatmadari - qui est
considere comme souvent la parole de Khamenei - a pris le differend
d'un angle different.
Dans un article d'opinion intitule " le retour de Bakou " Shariatmadari
a declare que l'Iran devrait intervenir pour " sauver " le peuple
d'Azerbaïdjan en proposant aux fonctionnaires azerbaïdjanais qu'un
referendum soit organise sur la question de l'adhesion a l'Iran.
Il a qualifie sa proposition " d'etape la plus fondamentale vers la
democratie ".
Shariatmadari a fait valoir que les citoyens d'Azerbaïdjan se voient
comme separe de la Republique islamique d'Iran et sont impatients de
rejoindre le pays.
Il a dit que le fait que seuls " quelques " personnes ont assiste a la
conference etait la preuve que les ressortissants azerbaïdjanais ont
assez de l'influence ouverte et cachee de "sionistes" dans leur pays.
" La conference a ete l'une des centaines de mesures conjointes par
les sionistes et certains responsables azerbaïdjanais pour contrer
le sentiment de solidarite du peuple de l'Azerbaïdjan avec l'Iran
islamique, et pour empecher l'explosion de ces sentiments religieux
et culturel ", ecrit-il.
La deterioration des relations
Le 4 avril, le ministère des Affaires etrangères d'Azerbaïdjan a
aborde la controverse en disant que les vues exprimees lors de la
conference le 30 mars ne representent pas la position officielle du
gouvernement. "L'Azerbaïdjan a declare a plusieurs reprises qu'elle
envisageait de poursuivre ses relations amicales avec l'Iran et
fait de son mieux pour les renforcer" a declare le porte-parole du
ministère des Affaires etrangères Elman Abdullayev cite par des sites
d'information azerbaïdjanais.
Les relations se sont deteriorees ces derniers mois en raison des liens
etroits de Bakou avec Israël qui vend des armes et des equipements de
defense en Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a dementi les allegations qu'elle
a accepte de permettre a Israël d'utiliser ses bases pour lancer une
attaque preventive contre les installations nucleaires de l'Iran.
La condamnation d'une douzaine de personnes dans le cadre d'un reseau
d'espionnage soi-disant iranien et le concours de l'Eurovision de
l'annee dernière en Azerbaïdjan, ont exacerbe les tensions entre les
deux voisins, pays riches en petrole.
En Fevrier 2012, Teheran a accuse Bakou d'aider le Mossad israelien
dans une serie d'assassinats de scientifiques nucleaires iraniens.
L'Azerbaïdjan a qualifie les accusations "d'absurdes" et "de
diffamation".
Quelques mois plus tard, l'Iran a rappele son ambassadeur a Bakou pour
des consultations au cours de plusieurs manifestations organisees
en dehors de l'ambassade iranienne a Bakou au cours de laquelle des
manifestants auraient insulte des responsables iraniens.
Les protestations et des critiques ont suivi en Iran contre le concours
de l'Eurovision de la chanson, que certains religieux ont qualifie de
" parade gay ".
mardi 16 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
Le journal iranien "Kayhan"soutenant la ligne ultra-dur censee refleter
le point de vue du guide supreme l'ayatollah Ali Khamenei, a appele a
un referendum en Azerbaïdjan pour decider si le pays devrait rejoindre
la republique islamique.
L'appel est le dernier signe de la deterioration des relations entre
Teheran et Bakou et suit une conference organisee a Bakou par des
groupes qui revendiquent l'independance en Iran de l'importante
minorite azerie, qui compte d'eminentes personnalites telles que
l'ayatollah Khamenei et le leader de l'opposition Mir Hossein Moussavi.
Les intervenants a la conference, dont le titre etait " le demain
contemporain de l'Azerbaïdjan du Sud ", auraient declare que l'Iran
fait face a un avenir politique desastreuse a cause des sanctions
et de la pression internationale, et predit que les provinces du
nord-ouest - dont ils parlent comme " Azerbaïdjan du Sud " - iront
" inevitablement " vers l'independance.
Les rapports indiquent que la conference, qui etait organisee par le
soi-disant Front National de Liberation du Sud Azerbaïdjan, a ete suivi
par des militants, des universitaires et d'anciens fonctionnaires
azerbaïdjanais. Les actuels fonctionnaires du gouvernement
azerbaïdjanais n'auraient pas ete presents a la conference.
Un participant a ete cite comme disant par l'agence de presse Turan : "
Si le gouvernement iranien perd le contrôle, le Mouvement national est
pret a prendre le contrôle du sud de l'Azerbaïdjan ". Les separatistes
azeris, qui ont peu de soutien parmi les Iraniens, se referer aux
provinces de l'Est et de l'ouest de l'Azerbaidjan Iranien comme "
de l'Azerbaïdjan du Sud ", ce qui suggère qu'ils ont besoin d'etre
liberes de l'Iran.
Reponse rapide
La reponse du ministère iranien des Affaires etrangères a la conference
a ete rapide. Il a convoque l'ambassadeur d'Azerbaïdjan a Teheran
et a averti que de telles provocations pourrait " serieusement "
nuire aux relations entre les deux pays.
Dans une lettre adressee a l'ambassadeur, le vice-ministre iranien
des Affaires etrangères pour l'Asie et le Pacifique, Abbas Araqchi
a declare que descommentaires contre " la souverainete de l'Iran et
son integrite territoriale" ont ete faites lors de la conference. "
Menacer et des mots biaises, en publiant de fausses notes et diffuser
des images offensantes a cette reunion etaient des actes de provocation
qui ne satisferont que les interets sionistes ", a ecrit Araqchi. Le
redacteur en chef de " Kayhan ", Hossein Shariatmadari - qui est
considere comme souvent la parole de Khamenei - a pris le differend
d'un angle different.
Dans un article d'opinion intitule " le retour de Bakou " Shariatmadari
a declare que l'Iran devrait intervenir pour " sauver " le peuple
d'Azerbaïdjan en proposant aux fonctionnaires azerbaïdjanais qu'un
referendum soit organise sur la question de l'adhesion a l'Iran.
Il a qualifie sa proposition " d'etape la plus fondamentale vers la
democratie ".
Shariatmadari a fait valoir que les citoyens d'Azerbaïdjan se voient
comme separe de la Republique islamique d'Iran et sont impatients de
rejoindre le pays.
Il a dit que le fait que seuls " quelques " personnes ont assiste a la
conference etait la preuve que les ressortissants azerbaïdjanais ont
assez de l'influence ouverte et cachee de "sionistes" dans leur pays.
" La conference a ete l'une des centaines de mesures conjointes par
les sionistes et certains responsables azerbaïdjanais pour contrer
le sentiment de solidarite du peuple de l'Azerbaïdjan avec l'Iran
islamique, et pour empecher l'explosion de ces sentiments religieux
et culturel ", ecrit-il.
La deterioration des relations
Le 4 avril, le ministère des Affaires etrangères d'Azerbaïdjan a
aborde la controverse en disant que les vues exprimees lors de la
conference le 30 mars ne representent pas la position officielle du
gouvernement. "L'Azerbaïdjan a declare a plusieurs reprises qu'elle
envisageait de poursuivre ses relations amicales avec l'Iran et
fait de son mieux pour les renforcer" a declare le porte-parole du
ministère des Affaires etrangères Elman Abdullayev cite par des sites
d'information azerbaïdjanais.
Les relations se sont deteriorees ces derniers mois en raison des liens
etroits de Bakou avec Israël qui vend des armes et des equipements de
defense en Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a dementi les allegations qu'elle
a accepte de permettre a Israël d'utiliser ses bases pour lancer une
attaque preventive contre les installations nucleaires de l'Iran.
La condamnation d'une douzaine de personnes dans le cadre d'un reseau
d'espionnage soi-disant iranien et le concours de l'Eurovision de
l'annee dernière en Azerbaïdjan, ont exacerbe les tensions entre les
deux voisins, pays riches en petrole.
En Fevrier 2012, Teheran a accuse Bakou d'aider le Mossad israelien
dans une serie d'assassinats de scientifiques nucleaires iraniens.
L'Azerbaïdjan a qualifie les accusations "d'absurdes" et "de
diffamation".
Quelques mois plus tard, l'Iran a rappele son ambassadeur a Bakou pour
des consultations au cours de plusieurs manifestations organisees
en dehors de l'ambassade iranienne a Bakou au cours de laquelle des
manifestants auraient insulte des responsables iraniens.
Les protestations et des critiques ont suivi en Iran contre le concours
de l'Eurovision de la chanson, que certains religieux ont qualifie de
" parade gay ".
mardi 16 avril 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian