Tweet
UNE EXPOSITION A EREVAN POUR LE 80E ANNIVERSAIRE DU ROMAN " LES 40 JOURS DU MUSA DAGH " DE FRANZ WERFEL
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88880
A l'occasion du 80e anniversaire de la première publication du roman "
Les 40 jours du Musa Dagh " de Franz Werfel, la Bibliothèque nationale
d'Armenie a realise a partir du 17 avril une exposition de trois jours
dediee a ce roman historique très celèbre. Lors de l'inauguration de
l'exposition, le directeur du Musee du genocide armenien Haïg Demoyan
a confie a Dikran Zarkarian directeur de la Bibliothèque nationale
d'Armenie une medaille d'or de " Reconnaissance " de la serie " Franz
Werfel ". Haïg Demoyan a par ailleurs insiste sur la necessiter de
republier en armenien le roman de Franz Werfel.
Albin Michel qui avait publie l'~\uvre de Franz Werfel ecrit " Les
Quarante Jours du Musa Dagh est un des chefs-d'~\uvre du roman
historique moderne. II a pour cadre la Première Guerre mondiale.
L'Empire ottoman est l'allie de l'Allemagne. En 1915, dans un climat
alourdi par leurs revers dans le Caucase, les Jeunes Turcs procèdent a
la liquidation des elites urbaines armeniennes et des conscrits
armeniens qu'ils ont prealablement desarmes. On organise alors
systematiquement sur l'ensemble du territoire la deportation des
populations armeniennes qui sont exterminees en chemin, au cours du
premier genocide du XXe siècle. Au nord-ouest de la Syrie ottomane,
les villageois Armeniens groupes aux flancs du Musa Dagh ("la Montagne
de Moïse") refusent la deportation et gagnent la montagne. Ils
resistent plus d'un mois durant aux assauts repetes des corps d'armee
ottomans ; l'arrivee providentielle des navires francais et anglais au
large d'Alexandrette met fin a leur epreuve. A partir de ces episodes
authentiques, Franz Werfel a bâti un grand roman epique. C'est en
1929, lors d'un sejour a Damas, qu'il l'a entrepris. Le spectacle
desolant d'enfants de refugies qui travaillaient dans une manufacture
de tapis, mutiles et mines par la faim, fut le point de depart qui
decida Werfel a ressusciter "l'inconcevable destinee du peuple
armenien". L'~\uvre est achevee en 1933, peu après la montee au pouvoir
de Hitler. C'est l'honneur de Franz Werfel que d'avoir - avec une
sombre premonition - ressenti de la compassion pour l'une des
tragedies majeures de notre temps et de lui avoir donne son miroir le
plus acheve ".
Krikor Amirzayan
jeudi 18 avril 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88880
A l'occasion du 80e anniversaire de la première publication du roman "
Les 40 jours du Musa Dagh " de Franz Werfel, la Bibliothèque nationale
d'Armenie a realise a partir du 17 avril une exposition de trois jours
dediee a ce roman historique très celèbre. Lors de l'inauguration de
l'exposition, le directeur du Musee du genocide armenien Haïg Demoyan
a confie a Dikran Zarkarian directeur de la Bibliothèque nationale
d'Armenie une medaille d'or de " Reconnaissance " de la serie " Franz
Werfel ". Haïg Demoyan a par ailleurs insiste sur la necessiter de
republier en armenien le roman de Franz Werfel.
Albin Michel qui avait publie l'~\uvre de Franz Werfel ecrit " Les
Quarante Jours du Musa Dagh est un des chefs-d'~\uvre du roman
historique moderne. II a pour cadre la Première Guerre mondiale.
L'Empire ottoman est l'allie de l'Allemagne. En 1915, dans un climat
alourdi par leurs revers dans le Caucase, les Jeunes Turcs procèdent a
la liquidation des elites urbaines armeniennes et des conscrits
armeniens qu'ils ont prealablement desarmes. On organise alors
systematiquement sur l'ensemble du territoire la deportation des
populations armeniennes qui sont exterminees en chemin, au cours du
premier genocide du XXe siècle. Au nord-ouest de la Syrie ottomane,
les villageois Armeniens groupes aux flancs du Musa Dagh ("la Montagne
de Moïse") refusent la deportation et gagnent la montagne. Ils
resistent plus d'un mois durant aux assauts repetes des corps d'armee
ottomans ; l'arrivee providentielle des navires francais et anglais au
large d'Alexandrette met fin a leur epreuve. A partir de ces episodes
authentiques, Franz Werfel a bâti un grand roman epique. C'est en
1929, lors d'un sejour a Damas, qu'il l'a entrepris. Le spectacle
desolant d'enfants de refugies qui travaillaient dans une manufacture
de tapis, mutiles et mines par la faim, fut le point de depart qui
decida Werfel a ressusciter "l'inconcevable destinee du peuple
armenien". L'~\uvre est achevee en 1933, peu après la montee au pouvoir
de Hitler. C'est l'honneur de Franz Werfel que d'avoir - avec une
sombre premonition - ressenti de la compassion pour l'une des
tragedies majeures de notre temps et de lui avoir donne son miroir le
plus acheve ".
Krikor Amirzayan
jeudi 18 avril 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress