Tweet
QUESTIONS A MICHAEL KAMBECK, PRESIDENT DE L'EUFOA
Dans une reponse a l'enquete publiee dans le numero d'avril de NAM
sur les conflits d'interets qui traversent l'EuFoA (cf "Derrière les
sondages neutres, les obliges du pouvoir"P.32) M. Michael Kambek,
president de cette association, publie certaines contre-verites.
Notamment lorsqu'il indique que nous aurions choisi de ne plus
communiquer avec lui. Ce qui est faux. En fait nous serions curieux
d'avoir ses reponses aux questions suivantes qui reprennent en
partie les precedentes envoyees par NAM, et auxquelles il n'avait
pas repondu. A.T.
1. Lorsque NAM vous a contacte au mois de mars, vous nous avez propose,
le 19 mars 2013, un entretien " off-the record ". Pourquoi " off-the
record " et non " on-the record " ?
2. Pourquoi n'avez vous pas dit lors de l'interview a HETQ, le 9
fevrier 2013 que vous aviez travaille a Burson-Marsteller de 2006 a
2009 avant de rejoindre EuFoA ? Pourquoi ne le mentionnez-vous pas
non plus sur le site d'EuFoA ?
3. D'après l'acte fondateur d'EuFoA depose au greffe de Belgique,
le 5 fevrier 2009, vous avez commence le montage d'EuFoA au debut du
mois d'octobre 2008. De meme, vous avez immatricule le site internet
d'EuFoA, le 28 octobre 2008. A cette epoque, vous travailliez
encore a Burson-Marsteller. Y-avait-il un lien entre vos activites
de creation d'EuFoA et votre activite professionnelle au sein de
Burson-Marsteller ?
4. Avez-vous travaille sur l'Armenie lorsque vous etiez a
Burson-Marsteller ?
5. Avez-vous encore une relation de nature contractuelle avec
Burson-Marsteller ?
6. Pensez-vous revenir un jour travailler a Burson-Marsteller ?
7. Votre salaire a Burson-Marsteller etait-il plus ou moins important
que celui que vous touchez actuellement a EuFoA ?
8. Le 19 mars 2013, vous nous avez indique que Burson-Marsteller
a travaille pour le President azerbaidjanais Aliyev. Savez-vous
egalement si Burson-Marsteller a travaille pour Serge Sarkissian ou
le parti republicain d'Armenie ?
9. En quelle annee vous etes vous rendu en Armenie pour la première
fois ? A quel titre, tourisme ou affaires ?
10. Dans l'interview accordee a HETQ, le 9 fevrier 2013, vous avez
declare avoir propose de creer EuFoA a des hommes d'affaires que vous
aviez rencontres lors de votre visite en Armenie. De quand date cette
rencontre ? Pourquoi vous etiez-vous rendu en Armenie ? Comment avez
vous rencontre les gens dont vous parlez ?
11. D'après le Registre de transparence de l'Union europeenne, votre
budget 2011 etait de 314.116 euros. Quel etait votre budget 2012 ?
12. Pourquoi refusez-vous de dire qui vous finance ?
13. Le site d'EuFoA mentionne un numero de telephone en Armenie,
mais pas d'adresse. Quelle est l'adresse de ce numero de telephone
? Qui est le proprietaire de cette adresse ?
Nous publions ci-dessous la reponse publiee sur le site de l'EuFoA
Declaration du Secretaire General d'EuFoA, Michael Kambeck
Michael Kambeck, notre Secretaire General, a emis la declaration
suivante en reponse a un article publie par Nouvelles d'Armenie
Magazine dans leur numero d'avril (No 195) et CivilNet (10 avril) :
"Ayant lu l'article publie par Nouvelles d'Armenie Magazine (NdAM)
dans leur numero d'avril (No 195) et reproduit par CIVILNET le
10 avril (traduit en armenien et anglais) je maintiens ma reaction
initiale (voir ci-dessous), envoyee par courriel pendant mes vacances
et publiee sur notre page Facebook le 11 avril 2013. De plus, il
est important de noter que nous avons invite NdAM a nous poser des
questions supplementaires, mais ils ont choisi de ne plus communiquer
avec nous. Par ailleurs, CIVILNET a supprime entièrement ma reponse
(voir ci-dessous) a NdAM dans leur republication a l'intention des
lecteurs armeniens, ne publiant que l'analyse partiale de NdAM."
Veuillez trouver ci-dessous la reponse initiale que Michael Kambeck
avait envoye après avoir ete contacte par Nouvelles d'Armenie
Magazine :
"Vous m'avez contacte de la part d'une journaliste sans divulguer
son nom, souhaitant ecrire sur des sondages d'opinion en Armenie sans
poser une seule question sur lesdits sondages, enumerant un nombre de
questions malmenant sur un eventuel lien organisationnel ou financier
entre l'EuFoA et mon ancien employeur Burson-Marsteller - une idee a
nos yeux inconcevable, negligeant l'information publiquement disponible
que Burson-Marsteller a travaille pour le President azerbaidjanais
Aliyev sur le projet " Bakou 2020 ", et me demandant pourquoi je
cachait de l'information sur mon CV alors que ces donnees sont
disponibles avec une recherche sur google.
Mis a part le sondage TNS, qui est le seul sondage entièrement
transparent et supervise internationalement (de tous les sondages
representatifs, il donnait le meilleur score pour R. Hovhannisyan
et demontrait la baisse la plus forte pour S. Sarkissian), vous
seriez peut-etre aussi interesse par nos activites plus typiques,
telles que notre lobbying en cours concernant la resolution du
Parlement europeen sur la Turquie, ou encore notre distribution
d'informations s'opposant a la campagne scandaleuse et malhonnete du
gouvernement d'Azerbaïdjan sur le " genocide de Khojaly ", ou encore
notre distribution d'informations concernant leur campagne de meme
nature sur l'aeroport de " Khojaly ", ou notre actuel programme de
bourse d'etudes d'un an pour un chercheur en conflits europeens qui
est base a Stepanakert, ou mon livre "Europe's next avoidable war -
Nagorno-Karabakh" recemment publie, ou notre actuelle campagne de
lobbying et d'information sur la zone de libre-echange approfondie
et complète entre l'Armenie et l'UE visant a rendre l'economie
armenienne plus efficace et competitive, et sa democratie plus
pluraliste et fondee sur l'Etat de droit, ou encore nos voyages
d'etudes en Armenie et le Karabakh organises pour les universitaires
et decideurs politiques. C'est a ces activites-la que nous consacrons
la vaste majorite de notre temps et de nos ressources."
Alors qu'il etait en voyage, Michael Kambeck a emis la suivante
declaration initiale le 11 avril, en reponse a un article publie
par Nouvelles d'Armenie Magazine dans leur numero d'avril (No 195)
et CivilNet (10 avril) :
"Alors que je suis en vacances avec ma famille, on m'a annonce au
telephone la parution d'un article par Nouvelles d'Armenie Magazine.
Les extraits qui m'ont ete lus etaient fortement trompeurs et
etaient apparemment motives politiquement. Deja les questions qui
nous avaient ete envoyees en mars revelaient une tentative de creer
un buzz politique plutôt que de chercher a comprendre la verite sur
les sondages d'opinion de TNS que nous avions commandes. Pas une
seule question n'etait a propos de ces sondages. En janvier, EuFoA a
invite Nouvelles d'Armenie Magazine en Armenie, dans le cadre de notre
travail politiquement neutre de convier des medias europeens a couvrir
les elections. A ce moment-la, nous n'avions aucune information sur le
nouveau style et nouvelle mission politique du journal, qui, selon ce
qui m'a ete dit, sont apparus avec la recente nomination d'un nouvel
editeur en chef. Nous sommes tristes de voir le declin de cette voix
armenienne traditionnellement importante en Europe. Nous reagirons
de manière plus appropriee lors de mon retour la semaine prochaine.
Tous ceux qui ont travaille avec nous sur un projet ont pu constater
notre neutralite politique. Les sondages de TNS etaient entièrement
independants et pas un seul chiffre n'a ete influence par EuFoA.
Chaque etape a ete transparente sans pareil parmi les autres sondages
effectues, et nous invitons toujours quiconque serait interesse
a verifier avec TNS et nous meme tout ce qu'ils desirent. Pour la
première fois en Armenie, le public a eu accès a de vraies donnees a
propos de la situation politique dans le pays a l'aube des elections,
comme il se doit dans une democratie. Nous sommes fiers de cette
contribution. Les activistes politiques de tous bords ont critique ces
sondages dès lors que les donnees ne leur convenaient pas - et dans
les quatre derniers sondages, cela s'est avere vrai pour chaque parti
politique au moins une fois. Cela fait partie du jeu politique, mais
les journalistes et les ONGS se doivent de rester en dehors de cela."
Voir le lien plus bas.
vendredi 19 avril 2013, Ara ©armenews.com
Dans une reponse a l'enquete publiee dans le numero d'avril de NAM
sur les conflits d'interets qui traversent l'EuFoA (cf "Derrière les
sondages neutres, les obliges du pouvoir"P.32) M. Michael Kambek,
president de cette association, publie certaines contre-verites.
Notamment lorsqu'il indique que nous aurions choisi de ne plus
communiquer avec lui. Ce qui est faux. En fait nous serions curieux
d'avoir ses reponses aux questions suivantes qui reprennent en
partie les precedentes envoyees par NAM, et auxquelles il n'avait
pas repondu. A.T.
1. Lorsque NAM vous a contacte au mois de mars, vous nous avez propose,
le 19 mars 2013, un entretien " off-the record ". Pourquoi " off-the
record " et non " on-the record " ?
2. Pourquoi n'avez vous pas dit lors de l'interview a HETQ, le 9
fevrier 2013 que vous aviez travaille a Burson-Marsteller de 2006 a
2009 avant de rejoindre EuFoA ? Pourquoi ne le mentionnez-vous pas
non plus sur le site d'EuFoA ?
3. D'après l'acte fondateur d'EuFoA depose au greffe de Belgique,
le 5 fevrier 2009, vous avez commence le montage d'EuFoA au debut du
mois d'octobre 2008. De meme, vous avez immatricule le site internet
d'EuFoA, le 28 octobre 2008. A cette epoque, vous travailliez
encore a Burson-Marsteller. Y-avait-il un lien entre vos activites
de creation d'EuFoA et votre activite professionnelle au sein de
Burson-Marsteller ?
4. Avez-vous travaille sur l'Armenie lorsque vous etiez a
Burson-Marsteller ?
5. Avez-vous encore une relation de nature contractuelle avec
Burson-Marsteller ?
6. Pensez-vous revenir un jour travailler a Burson-Marsteller ?
7. Votre salaire a Burson-Marsteller etait-il plus ou moins important
que celui que vous touchez actuellement a EuFoA ?
8. Le 19 mars 2013, vous nous avez indique que Burson-Marsteller
a travaille pour le President azerbaidjanais Aliyev. Savez-vous
egalement si Burson-Marsteller a travaille pour Serge Sarkissian ou
le parti republicain d'Armenie ?
9. En quelle annee vous etes vous rendu en Armenie pour la première
fois ? A quel titre, tourisme ou affaires ?
10. Dans l'interview accordee a HETQ, le 9 fevrier 2013, vous avez
declare avoir propose de creer EuFoA a des hommes d'affaires que vous
aviez rencontres lors de votre visite en Armenie. De quand date cette
rencontre ? Pourquoi vous etiez-vous rendu en Armenie ? Comment avez
vous rencontre les gens dont vous parlez ?
11. D'après le Registre de transparence de l'Union europeenne, votre
budget 2011 etait de 314.116 euros. Quel etait votre budget 2012 ?
12. Pourquoi refusez-vous de dire qui vous finance ?
13. Le site d'EuFoA mentionne un numero de telephone en Armenie,
mais pas d'adresse. Quelle est l'adresse de ce numero de telephone
? Qui est le proprietaire de cette adresse ?
Nous publions ci-dessous la reponse publiee sur le site de l'EuFoA
Declaration du Secretaire General d'EuFoA, Michael Kambeck
Michael Kambeck, notre Secretaire General, a emis la declaration
suivante en reponse a un article publie par Nouvelles d'Armenie
Magazine dans leur numero d'avril (No 195) et CivilNet (10 avril) :
"Ayant lu l'article publie par Nouvelles d'Armenie Magazine (NdAM)
dans leur numero d'avril (No 195) et reproduit par CIVILNET le
10 avril (traduit en armenien et anglais) je maintiens ma reaction
initiale (voir ci-dessous), envoyee par courriel pendant mes vacances
et publiee sur notre page Facebook le 11 avril 2013. De plus, il
est important de noter que nous avons invite NdAM a nous poser des
questions supplementaires, mais ils ont choisi de ne plus communiquer
avec nous. Par ailleurs, CIVILNET a supprime entièrement ma reponse
(voir ci-dessous) a NdAM dans leur republication a l'intention des
lecteurs armeniens, ne publiant que l'analyse partiale de NdAM."
Veuillez trouver ci-dessous la reponse initiale que Michael Kambeck
avait envoye après avoir ete contacte par Nouvelles d'Armenie
Magazine :
"Vous m'avez contacte de la part d'une journaliste sans divulguer
son nom, souhaitant ecrire sur des sondages d'opinion en Armenie sans
poser une seule question sur lesdits sondages, enumerant un nombre de
questions malmenant sur un eventuel lien organisationnel ou financier
entre l'EuFoA et mon ancien employeur Burson-Marsteller - une idee a
nos yeux inconcevable, negligeant l'information publiquement disponible
que Burson-Marsteller a travaille pour le President azerbaidjanais
Aliyev sur le projet " Bakou 2020 ", et me demandant pourquoi je
cachait de l'information sur mon CV alors que ces donnees sont
disponibles avec une recherche sur google.
Mis a part le sondage TNS, qui est le seul sondage entièrement
transparent et supervise internationalement (de tous les sondages
representatifs, il donnait le meilleur score pour R. Hovhannisyan
et demontrait la baisse la plus forte pour S. Sarkissian), vous
seriez peut-etre aussi interesse par nos activites plus typiques,
telles que notre lobbying en cours concernant la resolution du
Parlement europeen sur la Turquie, ou encore notre distribution
d'informations s'opposant a la campagne scandaleuse et malhonnete du
gouvernement d'Azerbaïdjan sur le " genocide de Khojaly ", ou encore
notre distribution d'informations concernant leur campagne de meme
nature sur l'aeroport de " Khojaly ", ou notre actuel programme de
bourse d'etudes d'un an pour un chercheur en conflits europeens qui
est base a Stepanakert, ou mon livre "Europe's next avoidable war -
Nagorno-Karabakh" recemment publie, ou notre actuelle campagne de
lobbying et d'information sur la zone de libre-echange approfondie
et complète entre l'Armenie et l'UE visant a rendre l'economie
armenienne plus efficace et competitive, et sa democratie plus
pluraliste et fondee sur l'Etat de droit, ou encore nos voyages
d'etudes en Armenie et le Karabakh organises pour les universitaires
et decideurs politiques. C'est a ces activites-la que nous consacrons
la vaste majorite de notre temps et de nos ressources."
Alors qu'il etait en voyage, Michael Kambeck a emis la suivante
declaration initiale le 11 avril, en reponse a un article publie
par Nouvelles d'Armenie Magazine dans leur numero d'avril (No 195)
et CivilNet (10 avril) :
"Alors que je suis en vacances avec ma famille, on m'a annonce au
telephone la parution d'un article par Nouvelles d'Armenie Magazine.
Les extraits qui m'ont ete lus etaient fortement trompeurs et
etaient apparemment motives politiquement. Deja les questions qui
nous avaient ete envoyees en mars revelaient une tentative de creer
un buzz politique plutôt que de chercher a comprendre la verite sur
les sondages d'opinion de TNS que nous avions commandes. Pas une
seule question n'etait a propos de ces sondages. En janvier, EuFoA a
invite Nouvelles d'Armenie Magazine en Armenie, dans le cadre de notre
travail politiquement neutre de convier des medias europeens a couvrir
les elections. A ce moment-la, nous n'avions aucune information sur le
nouveau style et nouvelle mission politique du journal, qui, selon ce
qui m'a ete dit, sont apparus avec la recente nomination d'un nouvel
editeur en chef. Nous sommes tristes de voir le declin de cette voix
armenienne traditionnellement importante en Europe. Nous reagirons
de manière plus appropriee lors de mon retour la semaine prochaine.
Tous ceux qui ont travaille avec nous sur un projet ont pu constater
notre neutralite politique. Les sondages de TNS etaient entièrement
independants et pas un seul chiffre n'a ete influence par EuFoA.
Chaque etape a ete transparente sans pareil parmi les autres sondages
effectues, et nous invitons toujours quiconque serait interesse
a verifier avec TNS et nous meme tout ce qu'ils desirent. Pour la
première fois en Armenie, le public a eu accès a de vraies donnees a
propos de la situation politique dans le pays a l'aube des elections,
comme il se doit dans une democratie. Nous sommes fiers de cette
contribution. Les activistes politiques de tous bords ont critique ces
sondages dès lors que les donnees ne leur convenaient pas - et dans
les quatre derniers sondages, cela s'est avere vrai pour chaque parti
politique au moins une fois. Cela fait partie du jeu politique, mais
les journalistes et les ONGS se doivent de rester en dehors de cela."
Voir le lien plus bas.
vendredi 19 avril 2013, Ara ©armenews.com