Tweet
PRESSE
La Hongrie n'est pas prête à faire des excuses à l'Arménie dans
l'Affaire Safarov selon le site hongrois « Hu-lala »
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89228
Le site de Hu-lala (www.hu-lala.org) qui déclare en en-tête que «
l'actu hongroise est plus piquante en français » consacré le 26 avril
sous la signature de Nicolas Gidaszewski un article titré « Diplomatie
: l'Arménie tend la main à la Hongrie ».
Sous une photo Hu-lala titre « Budapest, mardi 4 septembre : Viktor
Orban a vendu son honneur et celui de son pays avec, selon plusieurs
milliers de manifestants qui ont réclamé la démission du 1er ministre,
devant le parlement à Budapest mardi soir. La manifestation de soutien
à l'Arménie et contre la décision du gouvernement hongrois d'extrader
un meurtrier vers l'Azerbaïdjan a été organisée par le collectif
Milla. (Crédit photo : HU-lala) ».
L'article qui relate la rupture des relations diplomatiques
arméno-hongroises qui firent suite à l'Affaire Safarov écrit «
L'Arménie serait prête à reprendre ses relations diplomatiques avec la
Hongrie, a affirmé la semaine dernière le ministre des Affaires
étrangères arménien, Edouard Nalbandian lors d'une conférence de
presse tenue à Erevan pour la venue du secrétaire général du conseil
de l'Europe, Jagland Thorbjørn. Le gouvernement arménien attend
néanmoins que Budapest fasse « un pas » dans le sens de la concorde.
(article que le site hongrois a repris d'Armenews).
En septembre dernier, l'Arménie avait rompu ses relations
diplomatiques avec la Hongrie à la suite de la décision du
gouvernement magyar d'extrader le criminel Ramil Safarov Sahib vers
l'Azerbaïdjan, son pays d'origine. Ce dernier, condamné à perpétuité
par la justice hongroise pour le meurtre d'un officier arménien, avait
été immédiatement gracié et accueilli en héros à son arrivée a Bakou.
L'Arménie, en conflit « gelé » avec l'Azerbaïdjan au sujet de la
région du Haut-Karabakh avait alors crié au complot accusant la
Hongrie de connaitre à l'avance le sort réservé à Safarov lors de son
extradition. Le gouvernement hongrois a toujours nié en bloc ses
allégations bien que plusieurs éléments tendent à confirmer le
bien-fondé de la thèse arménienne. Quelques jours après le début de
l'affaire en septembre, le premier ministre Viktor Orban, semblait
d'ailleurs ne pas vouloir s'éterniser sur ce dossier. « L'affaire, qui
ne mérite pas tant de bruit, est close, n'en parlons plus », a-t-il
déclaré
Aujourd'hui, huit jours après la déclaration d'Edward Nalbandian, le
mutisme d'Orban n'a pas changé. Parfois considéré comme « le vilain
petit canard de l'Union Européenne », il n'a sans doute pas envie de
voir revenir l'encombrante question arménienne dans la sphère
médiatique. Il n'est donc pas certain que le gouvernement hongrois
voie d'un bon `il cette « main tendue » par Erevan. De plus, au
souvenir des propos véhéments du président arménien, Serge Sarkissian,
en septembre dernier (« Ni le peuple arménien, ni moi-même ne pouvons
accepter cette décision. Le peuple arménien ne le pardonnera pas »),
il semblerait que ce « pas » vers la concorde ne puisse être pour
Erevan ni plus ni moins que des excuses publiques de la Hongrie.
S'estimant de bonne foi sur la question, Viktor Orban n'a pas l'air de
vouloir se plier à la volonté du gouvernement arménien. Les excuses
devraient attendre, tout comme la réconciliation entre les deux pays
».
L'article ci-dessous met malheureusement une nouvelle fois en évidence
l'attitude scandaleuse du Premier ministre Victor Orban qui donne une
bien mauvaise image de la Hongrie...
Krikor Amirzayan
dimanche 28 avril 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: A. Papazian
La Hongrie n'est pas prête à faire des excuses à l'Arménie dans
l'Affaire Safarov selon le site hongrois « Hu-lala »
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89228
Le site de Hu-lala (www.hu-lala.org) qui déclare en en-tête que «
l'actu hongroise est plus piquante en français » consacré le 26 avril
sous la signature de Nicolas Gidaszewski un article titré « Diplomatie
: l'Arménie tend la main à la Hongrie ».
Sous une photo Hu-lala titre « Budapest, mardi 4 septembre : Viktor
Orban a vendu son honneur et celui de son pays avec, selon plusieurs
milliers de manifestants qui ont réclamé la démission du 1er ministre,
devant le parlement à Budapest mardi soir. La manifestation de soutien
à l'Arménie et contre la décision du gouvernement hongrois d'extrader
un meurtrier vers l'Azerbaïdjan a été organisée par le collectif
Milla. (Crédit photo : HU-lala) ».
L'article qui relate la rupture des relations diplomatiques
arméno-hongroises qui firent suite à l'Affaire Safarov écrit «
L'Arménie serait prête à reprendre ses relations diplomatiques avec la
Hongrie, a affirmé la semaine dernière le ministre des Affaires
étrangères arménien, Edouard Nalbandian lors d'une conférence de
presse tenue à Erevan pour la venue du secrétaire général du conseil
de l'Europe, Jagland Thorbjørn. Le gouvernement arménien attend
néanmoins que Budapest fasse « un pas » dans le sens de la concorde.
(article que le site hongrois a repris d'Armenews).
En septembre dernier, l'Arménie avait rompu ses relations
diplomatiques avec la Hongrie à la suite de la décision du
gouvernement magyar d'extrader le criminel Ramil Safarov Sahib vers
l'Azerbaïdjan, son pays d'origine. Ce dernier, condamné à perpétuité
par la justice hongroise pour le meurtre d'un officier arménien, avait
été immédiatement gracié et accueilli en héros à son arrivée a Bakou.
L'Arménie, en conflit « gelé » avec l'Azerbaïdjan au sujet de la
région du Haut-Karabakh avait alors crié au complot accusant la
Hongrie de connaitre à l'avance le sort réservé à Safarov lors de son
extradition. Le gouvernement hongrois a toujours nié en bloc ses
allégations bien que plusieurs éléments tendent à confirmer le
bien-fondé de la thèse arménienne. Quelques jours après le début de
l'affaire en septembre, le premier ministre Viktor Orban, semblait
d'ailleurs ne pas vouloir s'éterniser sur ce dossier. « L'affaire, qui
ne mérite pas tant de bruit, est close, n'en parlons plus », a-t-il
déclaré
Aujourd'hui, huit jours après la déclaration d'Edward Nalbandian, le
mutisme d'Orban n'a pas changé. Parfois considéré comme « le vilain
petit canard de l'Union Européenne », il n'a sans doute pas envie de
voir revenir l'encombrante question arménienne dans la sphère
médiatique. Il n'est donc pas certain que le gouvernement hongrois
voie d'un bon `il cette « main tendue » par Erevan. De plus, au
souvenir des propos véhéments du président arménien, Serge Sarkissian,
en septembre dernier (« Ni le peuple arménien, ni moi-même ne pouvons
accepter cette décision. Le peuple arménien ne le pardonnera pas »),
il semblerait que ce « pas » vers la concorde ne puisse être pour
Erevan ni plus ni moins que des excuses publiques de la Hongrie.
S'estimant de bonne foi sur la question, Viktor Orban n'a pas l'air de
vouloir se plier à la volonté du gouvernement arménien. Les excuses
devraient attendre, tout comme la réconciliation entre les deux pays
».
L'article ci-dessous met malheureusement une nouvelle fois en évidence
l'attitude scandaleuse du Premier ministre Victor Orban qui donne une
bien mauvaise image de la Hongrie...
Krikor Amirzayan
dimanche 28 avril 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
From: A. Papazian