Tweet
L'UE ET L'ARMENIE CONCLUENT UN ACCORD SUR LEURS RELATIONS COMMERCIALES
ARMENIE
L'Union europeenne (UE) et la Republique d'Armenie se sont mises
d'accord, le 24 juillet, sur l'instauration, dans le cadre d'un accord
d'association, d'une zone de libre-echange approfondi et complet.
Lors de la septième (et dernière) session de negociations qui a eu
lieu a Erevan, les deux parties ont approuve les termes essentiels
d'un accord qui redefinira les relations commerciales entre l'UE et
l'Armenie. La zone de libre-echange favorisera l'integration economique
de l'Armenie dans l'UE en permettant aux entreprises armeniennes et
europeennes d'acceder plus facilement au marche des biens et des
services de l'autre partie. L'accord offre a l'Armenie le cadre
necessaire a la modernisation de ses relations commerciales et au
developpement de son economie grâce a l'harmonisation poussee de sa
legislation et de sa reglementation dans divers domaines touchant au
commerce. Ces reformes donneront a l'Armenie les moyens d'adapter des
secteurs essentiels de son economie aux normes de l'UE. L'amelioration
des possibilites commerciales qu'entraînera la creation de la zone
de libre-echange devrait avoir des effets economiques positifs tant
pour l'UE que pour l'Armenie.
"La conclusion des negociations relatives a une zone de libre-echange
approfondi et complet entre l'UE et l'Armenie ouvrira la porte a
l'Armenie pour ameliorer son accès aux marches des biens et des
services de l'UE, et aidera le pays de renforcer ses exportations,
d'accroître les investissements et de soutenir sa croissance", a
declare le commissaire europeen au commerce, Karel De Gucht. "Par
ailleurs, il contribuera a la stabilite et a la prosperite dans la
region et au bien-etre de ses citoyens. Je felicite et remercie les
negociateurs des deux parties pour leur travail fructueux. J'espère
qu'on verra une confirmation politique de ce resultat au sommet de
Vilnius en novembre de cette annee. On devra preparer activement la
mise en ~\uvre de cet accord."
Selon une etude independante, l'accord pourrait rapporter a long
terme 146 millions d'euros par an a l'economie armenienne, ce qui
representerait une augmentation de 2,3 % du PIB. Cette progression
dependrait en particulier de la suppression des barrières non
tarifaires. Pour l'UE, les retombees economiques de l'accord devraient
s'elever a quelque 74 millions d'euros.
La zone de libre-echange approfondi et complet aura une incidence
considerable sur le commerce armenien. Selon les previsions, la
croissance des exportations (15,2 %) et des importations (8,2 %)
armeniennes entraînera a terme un reequilibrage de la balance
commercial du pays (en termes relatifs).
Contexte
L'UE a entame des negociations avec l'Armenie en juillet 2010 en
vue de conclure un accord d'association. Il s'agissait de remplacer
l'accord de partenariat et de cooperation en vigueur par un accord
plus ambitieux. Les negociations sur le volet commercial de l'accord
- la zone de libre-echange approfondi et complet - ont commence en
mai 2012 et elles ont abouti le 24 juillet 2013, au terme de sept
sessions. La Commission va maintenant rendre compte aux Etats membres
du texte de l'accord negocie. Ensuite, l'UE et l'Armenie poursuivront
les procedures devant aboutir a la creation officielle de la zone de
libre-echange dans le cadre de l'accord d'association.
L'UE est le premier partenaire commercial de l'Armenie : elle
represente 32 % des echanges du pays. Les echanges bilateraux de
biens ont represente 951 millions d'euros en 2012.
L'UE accorde deja a l'Armenie un accès preferentiel a son marche
en lui appliquant le système de preferences generalisees " SPG +
", qui promeut en particulier le developpement durable et la bonne
gouvernance. En consequence, les droits percus a l'importation sont
deja très bas, de sorte que l'accord sur la zone de libre-echange -
meme s'il prevoit egalement des reductions tarifaires - fera surtout
sentir ses effets positifs a l'interieur des frontières du pays. La
reforme de la reglementation portera principalement sur les domaines
sanitaire et phytosanitaire et visera a assurer l'equivalence les
normes de securite alimentaire armeniennes et europeennes. L'Armenie
adaptera egalement plusieurs legislations relatives aux produits
industriels afin de renforcer la securite et la protection des
consommateurs.
mercredi 31 juillet 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
L'Union europeenne (UE) et la Republique d'Armenie se sont mises
d'accord, le 24 juillet, sur l'instauration, dans le cadre d'un accord
d'association, d'une zone de libre-echange approfondi et complet.
Lors de la septième (et dernière) session de negociations qui a eu
lieu a Erevan, les deux parties ont approuve les termes essentiels
d'un accord qui redefinira les relations commerciales entre l'UE et
l'Armenie. La zone de libre-echange favorisera l'integration economique
de l'Armenie dans l'UE en permettant aux entreprises armeniennes et
europeennes d'acceder plus facilement au marche des biens et des
services de l'autre partie. L'accord offre a l'Armenie le cadre
necessaire a la modernisation de ses relations commerciales et au
developpement de son economie grâce a l'harmonisation poussee de sa
legislation et de sa reglementation dans divers domaines touchant au
commerce. Ces reformes donneront a l'Armenie les moyens d'adapter des
secteurs essentiels de son economie aux normes de l'UE. L'amelioration
des possibilites commerciales qu'entraînera la creation de la zone
de libre-echange devrait avoir des effets economiques positifs tant
pour l'UE que pour l'Armenie.
"La conclusion des negociations relatives a une zone de libre-echange
approfondi et complet entre l'UE et l'Armenie ouvrira la porte a
l'Armenie pour ameliorer son accès aux marches des biens et des
services de l'UE, et aidera le pays de renforcer ses exportations,
d'accroître les investissements et de soutenir sa croissance", a
declare le commissaire europeen au commerce, Karel De Gucht. "Par
ailleurs, il contribuera a la stabilite et a la prosperite dans la
region et au bien-etre de ses citoyens. Je felicite et remercie les
negociateurs des deux parties pour leur travail fructueux. J'espère
qu'on verra une confirmation politique de ce resultat au sommet de
Vilnius en novembre de cette annee. On devra preparer activement la
mise en ~\uvre de cet accord."
Selon une etude independante, l'accord pourrait rapporter a long
terme 146 millions d'euros par an a l'economie armenienne, ce qui
representerait une augmentation de 2,3 % du PIB. Cette progression
dependrait en particulier de la suppression des barrières non
tarifaires. Pour l'UE, les retombees economiques de l'accord devraient
s'elever a quelque 74 millions d'euros.
La zone de libre-echange approfondi et complet aura une incidence
considerable sur le commerce armenien. Selon les previsions, la
croissance des exportations (15,2 %) et des importations (8,2 %)
armeniennes entraînera a terme un reequilibrage de la balance
commercial du pays (en termes relatifs).
Contexte
L'UE a entame des negociations avec l'Armenie en juillet 2010 en
vue de conclure un accord d'association. Il s'agissait de remplacer
l'accord de partenariat et de cooperation en vigueur par un accord
plus ambitieux. Les negociations sur le volet commercial de l'accord
- la zone de libre-echange approfondi et complet - ont commence en
mai 2012 et elles ont abouti le 24 juillet 2013, au terme de sept
sessions. La Commission va maintenant rendre compte aux Etats membres
du texte de l'accord negocie. Ensuite, l'UE et l'Armenie poursuivront
les procedures devant aboutir a la creation officielle de la zone de
libre-echange dans le cadre de l'accord d'association.
L'UE est le premier partenaire commercial de l'Armenie : elle
represente 32 % des echanges du pays. Les echanges bilateraux de
biens ont represente 951 millions d'euros en 2012.
L'UE accorde deja a l'Armenie un accès preferentiel a son marche
en lui appliquant le système de preferences generalisees " SPG +
", qui promeut en particulier le developpement durable et la bonne
gouvernance. En consequence, les droits percus a l'importation sont
deja très bas, de sorte que l'accord sur la zone de libre-echange -
meme s'il prevoit egalement des reductions tarifaires - fera surtout
sentir ses effets positifs a l'interieur des frontières du pays. La
reforme de la reglementation portera principalement sur les domaines
sanitaire et phytosanitaire et visera a assurer l'equivalence les
normes de securite alimentaire armeniennes et europeennes. L'Armenie
adaptera egalement plusieurs legislations relatives aux produits
industriels afin de renforcer la securite et la protection des
consommateurs.
mercredi 31 juillet 2013, Stephane ©armenews.com