Tweet
UN MAUVAIS TRAITEMENT INVOLONTAIRE
russie
La police russe a assure les diplomates armeniens qu'elle ne voulait
pas humilier un migrant armenien qui a ete exhibe a la television
russe, après avoir cause un accident de bus mortel près de Moscou la
semaine dernière.
Les fonctionnaires de l'ambassade armenienne en Russie ont rendu
visite au conducteur du camion arrete, Hrachya Harutiunian, au milieu
d'un tolle en Armenie contre ce que beaucoup considèrent comme un
traitement degradant inflige par la police russe.
Un vieux camion conduit par Harutiunian a percute un bus de banlieue en
dehors de Moscou dans des circonstances non encore elucidees tuant 18
personnes et en blessant au moins 25 autres. Les chaînes de television
russes ont montre le citoyen armenien de 46 ans comparaissant devant un
tribunal de Moscou, lundi, en robe de chambre de femme et dans un etat
apparent de choc et devant faire face a des accusations d'avoir cause
plusieurs decès en ayant violer les règles de la circulation. Certains
d'entre eux ont souligne son origine ethnique dans leur couverture
de la tragedie.
Les images ont souleve l'indignation en Armenie. Des deputes
pro-gouvernementaux, des politiciens de l'opposition, les medias et
les gens ordinaires ont accuse les autorites russes de xenophobie
anti-armenienne.
L'Ambassade armenienne a Moscou a egalement deplore le traitement
fait a Harutiunian. "L'ambassade estime que les organes et les
fonctionnaires concernes etaient tenus de veiller a l'apparence
correcte du suspect devant le tribunal" a declare son porte-parole,
Eduard Jambazian, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am)
"Au cours des reunions avec les responsables [russe], nous avons
exprime nos preoccupations", a declare Jambazian. "Tout le monde
est d'accord avec nous. Ils insistent sur le fait que ce n'etait pas
intentionnel et cela a ete le resultat de la precipitation ".
L'avocat d'Harutiunian, Aleksandr Meltsev, a declare que les medecins
d'un hôpital de Moscou lui ont dit que le suspect a recu une robe
de chambre parce que ses vetements etaient dechires après qu'il ait
ete hospitalise et soigne par eux. "Les fonctionnaires de police
auraient dû nous appeler. Nous aurions amene de nouveaux vetements
en une demi-heure. C'etait une negligence de la part de l'unite de
police et du personnel de l'hôpital ", a-t-il dit.
Meltsev a convenu que l'aspect miserable de son client dans la salle
d'audience a viole sa dignite. L'avocat a dit au service armenien de
RFE / RL (Azatutyun.am) qu'il a depose des plaintes contre la police
de Moscou et les autorites sanitaires.
Les services repressifs armeniens, quant a eux, ont precise jeudi
d'avoir rien demande a leurs homologues russes dans le cadre de
l'affaire très mediatisee. Tant le Bureau du Procureur general
et le ministère de la Justice ont declare qu'ils ne voient pas la
necessite d'intervenir dans la procedure a ce stade. Le porte-parole
du ministère, Karine Kalantarian, a egalement dit qu'Erevan pourrait
demander aux autorites russes de laisser Harutiunian purger sa peine
de prison en Armenie s'il est reconnu coupable par un tribunal russe.
Le traitement subi par Harutiunian de la part des autorites russes
a declenche une vague de sympathie pour le pilote en Armenie, qui a
ete renforcee par le fait nouvellement revele qu'il est un veteran
de la guerre entre 1991 et 1994 avec l'Azerbaïdjan. Les parents de
Harutiunian disent qu'il a demenage en Russie plus tôt cette annee
pour gagner de l'argent pour une pierre tombale pour son fils de 20
ans qui est mort d'une tumeur au cerveau il y a un an.
Des centaines de milliers d'autres Armeniens ont aussi emigre en
Russie depuis les annees 1990 a la recherche d'un emploi.
vendredi 2 août 2013, Stephane ©armenews.com
russie
La police russe a assure les diplomates armeniens qu'elle ne voulait
pas humilier un migrant armenien qui a ete exhibe a la television
russe, après avoir cause un accident de bus mortel près de Moscou la
semaine dernière.
Les fonctionnaires de l'ambassade armenienne en Russie ont rendu
visite au conducteur du camion arrete, Hrachya Harutiunian, au milieu
d'un tolle en Armenie contre ce que beaucoup considèrent comme un
traitement degradant inflige par la police russe.
Un vieux camion conduit par Harutiunian a percute un bus de banlieue en
dehors de Moscou dans des circonstances non encore elucidees tuant 18
personnes et en blessant au moins 25 autres. Les chaînes de television
russes ont montre le citoyen armenien de 46 ans comparaissant devant un
tribunal de Moscou, lundi, en robe de chambre de femme et dans un etat
apparent de choc et devant faire face a des accusations d'avoir cause
plusieurs decès en ayant violer les règles de la circulation. Certains
d'entre eux ont souligne son origine ethnique dans leur couverture
de la tragedie.
Les images ont souleve l'indignation en Armenie. Des deputes
pro-gouvernementaux, des politiciens de l'opposition, les medias et
les gens ordinaires ont accuse les autorites russes de xenophobie
anti-armenienne.
L'Ambassade armenienne a Moscou a egalement deplore le traitement
fait a Harutiunian. "L'ambassade estime que les organes et les
fonctionnaires concernes etaient tenus de veiller a l'apparence
correcte du suspect devant le tribunal" a declare son porte-parole,
Eduard Jambazian, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am)
"Au cours des reunions avec les responsables [russe], nous avons
exprime nos preoccupations", a declare Jambazian. "Tout le monde
est d'accord avec nous. Ils insistent sur le fait que ce n'etait pas
intentionnel et cela a ete le resultat de la precipitation ".
L'avocat d'Harutiunian, Aleksandr Meltsev, a declare que les medecins
d'un hôpital de Moscou lui ont dit que le suspect a recu une robe
de chambre parce que ses vetements etaient dechires après qu'il ait
ete hospitalise et soigne par eux. "Les fonctionnaires de police
auraient dû nous appeler. Nous aurions amene de nouveaux vetements
en une demi-heure. C'etait une negligence de la part de l'unite de
police et du personnel de l'hôpital ", a-t-il dit.
Meltsev a convenu que l'aspect miserable de son client dans la salle
d'audience a viole sa dignite. L'avocat a dit au service armenien de
RFE / RL (Azatutyun.am) qu'il a depose des plaintes contre la police
de Moscou et les autorites sanitaires.
Les services repressifs armeniens, quant a eux, ont precise jeudi
d'avoir rien demande a leurs homologues russes dans le cadre de
l'affaire très mediatisee. Tant le Bureau du Procureur general
et le ministère de la Justice ont declare qu'ils ne voient pas la
necessite d'intervenir dans la procedure a ce stade. Le porte-parole
du ministère, Karine Kalantarian, a egalement dit qu'Erevan pourrait
demander aux autorites russes de laisser Harutiunian purger sa peine
de prison en Armenie s'il est reconnu coupable par un tribunal russe.
Le traitement subi par Harutiunian de la part des autorites russes
a declenche une vague de sympathie pour le pilote en Armenie, qui a
ete renforcee par le fait nouvellement revele qu'il est un veteran
de la guerre entre 1991 et 1994 avec l'Azerbaïdjan. Les parents de
Harutiunian disent qu'il a demenage en Russie plus tôt cette annee
pour gagner de l'argent pour une pierre tombale pour son fils de 20
ans qui est mort d'une tumeur au cerveau il y a un an.
Des centaines de milliers d'autres Armeniens ont aussi emigre en
Russie depuis les annees 1990 a la recherche d'un emploi.
vendredi 2 août 2013, Stephane ©armenews.com