Tweet
DOUBLE DIFFICULTES : LES FEMMES HANDICAPEES EN ARMENIE SONT CONFRONTEES A DES PROCÈS SUPPLEMENTAIRES DANS UNE SOCIETE DESOBLIGEANTE
ARMENIE
Le coup de sifflet de la bouilloire bouillante appelle Seda a la
cuisine. D'une main elle met les feuilles de the, verse de l'eau
chaude avec l'autre et les coupes vitreuses se peignent en brun.
"Mes parents sont morts il y a quelques annees. J'aurais voulu avoir
une propre famille, des enfants " dit Seda âgee de 65 ans (son nom a
ete change a sa demande). " J'ai grandi avec des complexes, et mes
parents ont eu leur part de faute. Plutôt que de m'encourager, ils
n'ont pas arrete de me casser toute ma vie - je boite, je suis laide,
pas digne de rien, une education scolaire qui s'est arretee a huit ans,
qui m'epouserait ? " questionne la femme avec amertume.
Seda travaille comme femme de menage dans un magasin d'Erevan, avec
un salaire mensuel de 40 000 drams (100 $). Elle dit que les femmes
handicapees sont plus vulnerables que les hommes handicapees dans
la societe, font face continuellement a des problèmes physiques,
sociaux et psychologiques.
"Je me sens comme une personne de second ordre, jamais eu besoin de
personne, n'a jamais eu de bonheur comme une femme, meme quand on
m'embauche on regarde ma jambe boiteuse et pense que je ne peux etre
d'aucune utilite ", dit-elle.
Seda est l'une des 87 420 femmes handicapees en Armenie, qui
representent 47 pour cent des personnes handicapees (ici le nombre
total est de 186 384).
Zaruhi Batoyan de l'ONG pour defendre les droits des handicapes " le
pont de l'espoir " explique dans une societe que l'image d'une femme
generalement ne correspond pas a l'image d'une femme avec un handicap.
"De ce point de vue dogmatique une fille ou une femme deficience
physique n'est pas attractive, pas sexy, ne peut pas se marier,
etre une bonne epouse et une mère, et cela aggrave l'attitude de sa
famille vis-a-vis d'elle ", dit Zaruhi Batoyan.
Christine Aghayan, psychologue au centre Agat de Gyumri pour les
femmes ayant des besoins speciaux, affirme que la fausse idee que le
handicap est une maladie est solidement ancree dans l'esprit des gens.
" Nous avons organise des enquetes dans les rues de Gyumri si une
fille avec un handicap pouvait se marier ou non. Certains ont dit
oui, d'autres ont dit qu'ils ne savaient pas, d'autres ont dit "
bien sûr que non, elle peut seulement se nuire a elle-meme ". Il est
très difficile de briser la mentalite dogmatique, mais il est un fait
indeniable que tout le monde a le droit au bonheur personnel, a la
maternite et a une famille. Mais en tout cas, une femme handicapee
eprouve un conflit interieur sur la facon dont la societe estime sa
decision eventuelle de devenir mère " dit-elle.
Zaruhi Batoyan estime que le problème ne peut pas etre resolu par des
projets au niveau de l'Etat et des projets sociaux, qui ne reflètent
pas les besoins de ces femmes. Aucun des nombreux documents sur
les droits des femmes ne fait reference aux femmes handicapees et a
leurs problèmes.
L'Armenie a adhere a la Convention internationale sur les droits des
personnes handicapees en 2006, dans laquelle une attention particulière
est accordee aux femmes handicapees. Les personnes en charge de cette
sphère affirment qu'ils mettent en ~\uvre une politique du handicap
sur la base du modèle social, ce qui implique la protection des droits
des personnes handicapees et la creation de conditions egales pour eux.
La loi sur la protection sociale des personnes handicapees a ete
adoptee en 1993 en Armenie. Depuis 2009, un nouveau projet de loi
type est en cours d'elaboration. Anna Hakobyan, specialiste senior
au departement du handicap et des problèmes des personnes âgees
au ministère du travail et des affaires sociales, a declare que le
nouveau projet de loi considère le handicap comme une combinaison
de la personne et de l'environnement, et non comme une maladie,
comme autrefois.
Les ONG de defense des droits des personnes handicapees soulignent
le manque d'infrastructures dans l'environnement pour les rendre
accessible aussi aux personnes ayant des besoins speciaux, et dans
le cas des femmes cela provoque des difficultes importantes.
" Meme avec des installations sanitaires (toilettes), s'il y a des
hommes et des femmes handicapees dans la region qui n'ont pas accès
aux personnes handicapees, il est plus difficile pour les femmes que
les hommes de prendre en charge leurs besoins, tout simplement en
raison de leurs differences physiologiques. Les services de sante,
les cliniques ne sont pas accessibles aux femmes ayant des besoins
particuliers ", explique Zaruhi Batoyan.
Selon elle, la politique inclusive est un processus de developpement,
en veillant a l'accessibilite des services et des projets pour les
personnes ayant des besoins les plus divers il s'agit d'une situation
gagnant-gagnant pour tous, parce qu'ils parviennent a etre membres
d'une societe commune. Les ONG impliquees dans ce domaine vont essayer
de faire des suggestions qui contiennent une clause specifique sur
les femmes handicapees dans le nouveau projet de loi.
La psychologue Christine Aghayan dit que le pays rejoint diverses
conventions, adopte des lois, mais la realite a un visage different.
" Les femmes handicapees continuent de rencontrer des obstacles, a la
fois physique et social. Leurs droits ne sont pas pleinement proteges
en Armenie. En ce qui concerne les questions de maternite et de sante
genesique, ceux-ci sont rarement exprime, meme au niveau de l'Etat
" dit-elle.
Zaruhi Hakobyan dit que tout en travaillant sur le projet de loi,
elle a rencontre des gens de divers ministères et explique quels
changements sont necessaires : " Malheureusement, nous avons manque
certaines choses, certaines dispositions sont absentes en depit de nos
efforts, mais rien n'est encore perdu, nous avons adopte ce chemin
et nous serons capables de changer beaucoup de choses. Le rôle de
chacun d'entre nous sera grand, quand la societe apprendra a changer
son point de vue sur les personnes handicapees, nous serons en mesure
d'apporter des changements profonds dans les politiques ".
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
mardi 6 août 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Le coup de sifflet de la bouilloire bouillante appelle Seda a la
cuisine. D'une main elle met les feuilles de the, verse de l'eau
chaude avec l'autre et les coupes vitreuses se peignent en brun.
"Mes parents sont morts il y a quelques annees. J'aurais voulu avoir
une propre famille, des enfants " dit Seda âgee de 65 ans (son nom a
ete change a sa demande). " J'ai grandi avec des complexes, et mes
parents ont eu leur part de faute. Plutôt que de m'encourager, ils
n'ont pas arrete de me casser toute ma vie - je boite, je suis laide,
pas digne de rien, une education scolaire qui s'est arretee a huit ans,
qui m'epouserait ? " questionne la femme avec amertume.
Seda travaille comme femme de menage dans un magasin d'Erevan, avec
un salaire mensuel de 40 000 drams (100 $). Elle dit que les femmes
handicapees sont plus vulnerables que les hommes handicapees dans
la societe, font face continuellement a des problèmes physiques,
sociaux et psychologiques.
"Je me sens comme une personne de second ordre, jamais eu besoin de
personne, n'a jamais eu de bonheur comme une femme, meme quand on
m'embauche on regarde ma jambe boiteuse et pense que je ne peux etre
d'aucune utilite ", dit-elle.
Seda est l'une des 87 420 femmes handicapees en Armenie, qui
representent 47 pour cent des personnes handicapees (ici le nombre
total est de 186 384).
Zaruhi Batoyan de l'ONG pour defendre les droits des handicapes " le
pont de l'espoir " explique dans une societe que l'image d'une femme
generalement ne correspond pas a l'image d'une femme avec un handicap.
"De ce point de vue dogmatique une fille ou une femme deficience
physique n'est pas attractive, pas sexy, ne peut pas se marier,
etre une bonne epouse et une mère, et cela aggrave l'attitude de sa
famille vis-a-vis d'elle ", dit Zaruhi Batoyan.
Christine Aghayan, psychologue au centre Agat de Gyumri pour les
femmes ayant des besoins speciaux, affirme que la fausse idee que le
handicap est une maladie est solidement ancree dans l'esprit des gens.
" Nous avons organise des enquetes dans les rues de Gyumri si une
fille avec un handicap pouvait se marier ou non. Certains ont dit
oui, d'autres ont dit qu'ils ne savaient pas, d'autres ont dit "
bien sûr que non, elle peut seulement se nuire a elle-meme ". Il est
très difficile de briser la mentalite dogmatique, mais il est un fait
indeniable que tout le monde a le droit au bonheur personnel, a la
maternite et a une famille. Mais en tout cas, une femme handicapee
eprouve un conflit interieur sur la facon dont la societe estime sa
decision eventuelle de devenir mère " dit-elle.
Zaruhi Batoyan estime que le problème ne peut pas etre resolu par des
projets au niveau de l'Etat et des projets sociaux, qui ne reflètent
pas les besoins de ces femmes. Aucun des nombreux documents sur
les droits des femmes ne fait reference aux femmes handicapees et a
leurs problèmes.
L'Armenie a adhere a la Convention internationale sur les droits des
personnes handicapees en 2006, dans laquelle une attention particulière
est accordee aux femmes handicapees. Les personnes en charge de cette
sphère affirment qu'ils mettent en ~\uvre une politique du handicap
sur la base du modèle social, ce qui implique la protection des droits
des personnes handicapees et la creation de conditions egales pour eux.
La loi sur la protection sociale des personnes handicapees a ete
adoptee en 1993 en Armenie. Depuis 2009, un nouveau projet de loi
type est en cours d'elaboration. Anna Hakobyan, specialiste senior
au departement du handicap et des problèmes des personnes âgees
au ministère du travail et des affaires sociales, a declare que le
nouveau projet de loi considère le handicap comme une combinaison
de la personne et de l'environnement, et non comme une maladie,
comme autrefois.
Les ONG de defense des droits des personnes handicapees soulignent
le manque d'infrastructures dans l'environnement pour les rendre
accessible aussi aux personnes ayant des besoins speciaux, et dans
le cas des femmes cela provoque des difficultes importantes.
" Meme avec des installations sanitaires (toilettes), s'il y a des
hommes et des femmes handicapees dans la region qui n'ont pas accès
aux personnes handicapees, il est plus difficile pour les femmes que
les hommes de prendre en charge leurs besoins, tout simplement en
raison de leurs differences physiologiques. Les services de sante,
les cliniques ne sont pas accessibles aux femmes ayant des besoins
particuliers ", explique Zaruhi Batoyan.
Selon elle, la politique inclusive est un processus de developpement,
en veillant a l'accessibilite des services et des projets pour les
personnes ayant des besoins les plus divers il s'agit d'une situation
gagnant-gagnant pour tous, parce qu'ils parviennent a etre membres
d'une societe commune. Les ONG impliquees dans ce domaine vont essayer
de faire des suggestions qui contiennent une clause specifique sur
les femmes handicapees dans le nouveau projet de loi.
La psychologue Christine Aghayan dit que le pays rejoint diverses
conventions, adopte des lois, mais la realite a un visage different.
" Les femmes handicapees continuent de rencontrer des obstacles, a la
fois physique et social. Leurs droits ne sont pas pleinement proteges
en Armenie. En ce qui concerne les questions de maternite et de sante
genesique, ceux-ci sont rarement exprime, meme au niveau de l'Etat
" dit-elle.
Zaruhi Hakobyan dit que tout en travaillant sur le projet de loi,
elle a rencontre des gens de divers ministères et explique quels
changements sont necessaires : " Malheureusement, nous avons manque
certaines choses, certaines dispositions sont absentes en depit de nos
efforts, mais rien n'est encore perdu, nous avons adopte ce chemin
et nous serons capables de changer beaucoup de choses. Le rôle de
chacun d'entre nous sera grand, quand la societe apprendra a changer
son point de vue sur les personnes handicapees, nous serons en mesure
d'apporter des changements profonds dans les politiques ".
Par Gayane Lazarian
ArmeniaNow
mardi 6 août 2013, Stephane ©armenews.com