Tweet
LE PROJET D'UN MEMORIAL DEDIE AU GENOCIDE ARMENIEN DEVOILE A PASADENA
USA
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89074
Les partisans d'un memorial commemorant le genocide armenien ont
devoile la conception de leur monument. La conception simple,
mais profondement symbolique cree par Catherine Menard de l'Art
Center College of Design a ete accueillie par des acclamations et de
l'admiration lorsqu'elle a ete devoilee lors d'une ceremonie. Le projet
de Catherine Menard a ete choisi par les juges du Comite commemoratif
du genocide armenien de Pasadena parmi plus de 16 autres projets. Elle
a travaille en collaboration avec le celèbre architecte Stefanos
Polyzoides afin de traduire la conception dans un modèle architectural.
L'etudiante de 26 ans a declare que l'idee de laisser sa marque sur
sa ville natale de Pasadena en concevant un monument commemoratif a
destination des generations a venir etait une source de fierte un peu
ecrasante. " Cela me donne encore la chair de poule ", dit-elle. "
Je recois encore ce formidable et merveilleux sentiment ".
Le produit final est minimaliste dans la conception, densement rempli
de signification et de symbolisme. A 16 mètres de haut se trouve un
trepied au centre d'un cercle de 26 pieds de diamètre en pierre, qui
est entoure par des grenadiers. Dans le cercle se trouve une rangee
de buissons qui creent un chemin autour du centre du memorial.
Le trepied est symbolique de celui qui a ete utilise pour pendre les
dirigeants armeniens pendant le genocide explique Catherine Menard.
Des gouttes d'eau illuminees par des lumières vont tomber toutes les
21 secondes a partir du haut du trepied vers un bassin. Dans le delai
d'un an, il va liberer 1,5 millions de gouttes, symbolisant une larme
pour chacune des victimes du genocide.
Chacun des grenadiers qui bordent le cercle sera nomme pour l'une des
12 " provinces perdues " de l'Armenie, situee dans la Turquie moderne.
Mais le monument est concu non seulement pour provoquer la meditation
chez les spectateurs sur les horreurs qui se sont deroules lors du
premier genocide du 20ème siècle, mais pour inspirer l'espoir.
Les gouttes d'eau ne se rassemblent pas dans le bassin de pierre, mais
elles se posent sur lui, laissant leur impact avant de disparaître
dans la terre, comme les esprits dans l'au-dela, dit-elle.
Alors que le souvenir est l'objectif essentiel de la memoire, le
memorial est egalement concu pour transmettre le message que " nous
devons aller de l'avant ".
Le memorial devrait voir le jour a temps pour le 100e anniversaire
du genocide le 24 avril 2015.
jeudi 8 août 2013, Stephane ©armenews.com
USA
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89074
Les partisans d'un memorial commemorant le genocide armenien ont
devoile la conception de leur monument. La conception simple,
mais profondement symbolique cree par Catherine Menard de l'Art
Center College of Design a ete accueillie par des acclamations et de
l'admiration lorsqu'elle a ete devoilee lors d'une ceremonie. Le projet
de Catherine Menard a ete choisi par les juges du Comite commemoratif
du genocide armenien de Pasadena parmi plus de 16 autres projets. Elle
a travaille en collaboration avec le celèbre architecte Stefanos
Polyzoides afin de traduire la conception dans un modèle architectural.
L'etudiante de 26 ans a declare que l'idee de laisser sa marque sur
sa ville natale de Pasadena en concevant un monument commemoratif a
destination des generations a venir etait une source de fierte un peu
ecrasante. " Cela me donne encore la chair de poule ", dit-elle. "
Je recois encore ce formidable et merveilleux sentiment ".
Le produit final est minimaliste dans la conception, densement rempli
de signification et de symbolisme. A 16 mètres de haut se trouve un
trepied au centre d'un cercle de 26 pieds de diamètre en pierre, qui
est entoure par des grenadiers. Dans le cercle se trouve une rangee
de buissons qui creent un chemin autour du centre du memorial.
Le trepied est symbolique de celui qui a ete utilise pour pendre les
dirigeants armeniens pendant le genocide explique Catherine Menard.
Des gouttes d'eau illuminees par des lumières vont tomber toutes les
21 secondes a partir du haut du trepied vers un bassin. Dans le delai
d'un an, il va liberer 1,5 millions de gouttes, symbolisant une larme
pour chacune des victimes du genocide.
Chacun des grenadiers qui bordent le cercle sera nomme pour l'une des
12 " provinces perdues " de l'Armenie, situee dans la Turquie moderne.
Mais le monument est concu non seulement pour provoquer la meditation
chez les spectateurs sur les horreurs qui se sont deroules lors du
premier genocide du 20ème siècle, mais pour inspirer l'espoir.
Les gouttes d'eau ne se rassemblent pas dans le bassin de pierre, mais
elles se posent sur lui, laissant leur impact avant de disparaître
dans la terre, comme les esprits dans l'au-dela, dit-elle.
Alors que le souvenir est l'objectif essentiel de la memoire, le
memorial est egalement concu pour transmettre le message que " nous
devons aller de l'avant ".
Le memorial devrait voir le jour a temps pour le 100e anniversaire
du genocide le 24 avril 2015.
jeudi 8 août 2013, Stephane ©armenews.com