Tweet
SURMONTER LES HANDICAPS : LA MENUISERIE TRANSFORME LA VIE D'UN HOMME HANDICAPE DANS UN VILLAGE A LA FRONTIERE ARMENIENNE
ARMENIE
Hrach Ghukasyan surmonte sa mobilite deficiente a l'aide d'un morceau
de bois - mais ce n'est pas un bâton de marche. Cela fait 13 ans que
ce resident de 32 ans du village frontalier de Nerkin Karmraghbyur
dans la province du nord-est du Tavush en Armenie travaille le bois
chaque jour afin de faconner divers articles.
Un simple morceau de bois devient un element significatif dans les
mains du maître et apporte des reponses a ses questions.
Hrach Ghukasyan, qui a vecu avec une incapacite au cours des
16 dernières annees, a reussi a surmonter son immobilite afin de
continuer a vivre et de creer, a quelque 220 kilomètres d' Erevan dans
un endroit où les emplois sont rares meme pour des personnes valides.
" Je fais principalement des tables. Il me faut cinq jours pour
faire une table. Je fais aussi des armoires, des chaises, parfois
tout simplement faire une chaise est plus difficile et demande plus
de travail, et mes mains ne marchent pas bien ", dit Hrach.
Le bois a egalement joue un rôle tragique dans le destin de Hrach car
il lui a brise son cou et a endommage sa colonne vertebrale a l'âge
de 14 ans après un accident.
"Pendant les annees de guerre au debut des annees 1990, nous etions
dans les montagnes pour notre securite. Un jour d'automne où nous
faisions un retour dans le village, je suis alle dans la foret pour
du bois de chauffage et alors que je vous cherchait du bois je suis
tombe de l'arbre ", explique Hrach.
Il a fallu plus d'un an de chirurgie et de readaptation dans diverses
cliniques a Erevan pour que Hrach soit en mesure de remettre sur ses
pieds et commencer a marcher avec des bequilles. Il a decide qu'il
devait se lever et bouger malgre les recommandations des medecins de
rester immobile.
"La periode la plus difficile a ete les premiers mois. Je n'avais pas
ete malade toute ma vie avant et après l'accident, j'ai dû rester
a l'hôpital beaucoup de temps. J'ai passe ma première annee après
l'accident a l'hôpital. Ensuite, j'ai ete place dans un fauteuil
roulant, mais j'ai decide de ne l'utiliser qu'après un certain temps.
Je me suis ressaisis et j'ai repris la marche a nouveau ", explique
Hrach.
La maison où il vit avec ses parents est la dernière maison dans
le village qui est une cible facile pour les snipers azeris et
viennent souvent tirer des coups de feu. Hrach lui-meme dit moitie
en plaisantant, moitie en etant serieux qu'ils vivent plus près des
avant-postes azeris que le bâtiment de l'administration du village.
Ils ont commence a construire la maison en 1991, mais la guerre a mis
un terme aux plans et la maison est maintenant a moitie construite. Ce
qui ressemble de l'exterieur comme a un bâtiment de deux etages a
une seule petite pièce pour la vie quotidienne tandis que le deuxième
etage sert d'atelier.
Une odeur distincte de bois est tout autour de l'endroit où, dans un
coin il y a des tables et des chaises et dans un autre coin il y a
encore du bois non traite. Chaque outil et instrument est a sa place
et chaque detail a son sens pratique dans la boutique de Hrach.
Les avant-postes azeris sont clairement visibles depuis les fenetres
de l'atelier, mais Hrach, malgre l'apprehension du danger, n'apparaît
pas trouble par la menace imposante.
Après avoir monte les escaliers incommodes tous les jours avec l'aide
de sa mère, il se met au travail qui est enrichissant et a travers
duquel il gagne sa vie.
" J'avais probablement 17 ans quand je suis devenu fatigue de tout. Je
me suis retire, ne voulais pas voir quelqu'un. Pour tout oublier j'ai
commence a travailler le bois et lentement nous sommes devenus amis
", explique Hrach.
Il y a plus de 186000 personnes vivant avec un handicap en Armenie
aujourd'hui, soit 6 pour cent de la population totale. Alors que plus
de 67 pour cent d'entre eux sont en âge de travailler (18-63 ans),
seulement 9 pour cent d'entre eux ont reellement un tavail.
Dans le cas du village de Nerkin Karmraghbyur, où le seul travail
est fourni par l'ecole maternelle locale, le centre medical et de
l'administration du village, et où l'agriculture est compliquee
par une menace constante des tirs de l'ennemi, avoir un emploi
remunere, et encore moins pour un personne handicapee, semble presque
impossible. Mais l'homme qui a surmonte ses handicaps a travaille
dur pour surmonter ces handicaps sociaux.
"J'ai toujours aime faire des choses par moi-meme. Je peux utiliser
l'ordinateur, j'ai appris des facons differentes de travailler le
bois provenant de sites Internet ", explique Hrach.
Les tableaux qu'il fait sont vendus pour une moyenne de 80000 drams
(environ 190 $) et malgre le fait que beaucoup dans le village achète
des meubles a credit, le menuisier ne se plaint pas.
Pourtant, Hrach considère que sa vie dans la ville serait plus facile
car les routes cahoteuses du village rendent la vie beaucoup plus
difficile pour lui. D'ailleurs, dit-il, les villes ont des centres
d'emploi pour les personnes handicapees, où il passera plus de temps
interessant a communiquer avec d'autres personnes.
"Sortir de la maison est un problème pour moi. Je ne peux pas
facilement me rendre au centre du village et donc je ne peux pas me
socialiser. J'entends souvent beaucoup de questions sur mon etat et
c'est aussi embarrassant ", explique Hrach, qui pense que les gens ne
devraient pas faire de discrimination fondee sur l'etat de sante. "
C'est mon sort, mais j'essaie de ne pas perdre courage. J'essaie de
vivre de mon present. Quand je veille, je deviens triste, mais quand
je suis au travail, je n'ai pas le temps de me sentir deprime. "
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
mardi 13 août 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Hrach Ghukasyan surmonte sa mobilite deficiente a l'aide d'un morceau
de bois - mais ce n'est pas un bâton de marche. Cela fait 13 ans que
ce resident de 32 ans du village frontalier de Nerkin Karmraghbyur
dans la province du nord-est du Tavush en Armenie travaille le bois
chaque jour afin de faconner divers articles.
Un simple morceau de bois devient un element significatif dans les
mains du maître et apporte des reponses a ses questions.
Hrach Ghukasyan, qui a vecu avec une incapacite au cours des
16 dernières annees, a reussi a surmonter son immobilite afin de
continuer a vivre et de creer, a quelque 220 kilomètres d' Erevan dans
un endroit où les emplois sont rares meme pour des personnes valides.
" Je fais principalement des tables. Il me faut cinq jours pour
faire une table. Je fais aussi des armoires, des chaises, parfois
tout simplement faire une chaise est plus difficile et demande plus
de travail, et mes mains ne marchent pas bien ", dit Hrach.
Le bois a egalement joue un rôle tragique dans le destin de Hrach car
il lui a brise son cou et a endommage sa colonne vertebrale a l'âge
de 14 ans après un accident.
"Pendant les annees de guerre au debut des annees 1990, nous etions
dans les montagnes pour notre securite. Un jour d'automne où nous
faisions un retour dans le village, je suis alle dans la foret pour
du bois de chauffage et alors que je vous cherchait du bois je suis
tombe de l'arbre ", explique Hrach.
Il a fallu plus d'un an de chirurgie et de readaptation dans diverses
cliniques a Erevan pour que Hrach soit en mesure de remettre sur ses
pieds et commencer a marcher avec des bequilles. Il a decide qu'il
devait se lever et bouger malgre les recommandations des medecins de
rester immobile.
"La periode la plus difficile a ete les premiers mois. Je n'avais pas
ete malade toute ma vie avant et après l'accident, j'ai dû rester
a l'hôpital beaucoup de temps. J'ai passe ma première annee après
l'accident a l'hôpital. Ensuite, j'ai ete place dans un fauteuil
roulant, mais j'ai decide de ne l'utiliser qu'après un certain temps.
Je me suis ressaisis et j'ai repris la marche a nouveau ", explique
Hrach.
La maison où il vit avec ses parents est la dernière maison dans
le village qui est une cible facile pour les snipers azeris et
viennent souvent tirer des coups de feu. Hrach lui-meme dit moitie
en plaisantant, moitie en etant serieux qu'ils vivent plus près des
avant-postes azeris que le bâtiment de l'administration du village.
Ils ont commence a construire la maison en 1991, mais la guerre a mis
un terme aux plans et la maison est maintenant a moitie construite. Ce
qui ressemble de l'exterieur comme a un bâtiment de deux etages a
une seule petite pièce pour la vie quotidienne tandis que le deuxième
etage sert d'atelier.
Une odeur distincte de bois est tout autour de l'endroit où, dans un
coin il y a des tables et des chaises et dans un autre coin il y a
encore du bois non traite. Chaque outil et instrument est a sa place
et chaque detail a son sens pratique dans la boutique de Hrach.
Les avant-postes azeris sont clairement visibles depuis les fenetres
de l'atelier, mais Hrach, malgre l'apprehension du danger, n'apparaît
pas trouble par la menace imposante.
Après avoir monte les escaliers incommodes tous les jours avec l'aide
de sa mère, il se met au travail qui est enrichissant et a travers
duquel il gagne sa vie.
" J'avais probablement 17 ans quand je suis devenu fatigue de tout. Je
me suis retire, ne voulais pas voir quelqu'un. Pour tout oublier j'ai
commence a travailler le bois et lentement nous sommes devenus amis
", explique Hrach.
Il y a plus de 186000 personnes vivant avec un handicap en Armenie
aujourd'hui, soit 6 pour cent de la population totale. Alors que plus
de 67 pour cent d'entre eux sont en âge de travailler (18-63 ans),
seulement 9 pour cent d'entre eux ont reellement un tavail.
Dans le cas du village de Nerkin Karmraghbyur, où le seul travail
est fourni par l'ecole maternelle locale, le centre medical et de
l'administration du village, et où l'agriculture est compliquee
par une menace constante des tirs de l'ennemi, avoir un emploi
remunere, et encore moins pour un personne handicapee, semble presque
impossible. Mais l'homme qui a surmonte ses handicaps a travaille
dur pour surmonter ces handicaps sociaux.
"J'ai toujours aime faire des choses par moi-meme. Je peux utiliser
l'ordinateur, j'ai appris des facons differentes de travailler le
bois provenant de sites Internet ", explique Hrach.
Les tableaux qu'il fait sont vendus pour une moyenne de 80000 drams
(environ 190 $) et malgre le fait que beaucoup dans le village achète
des meubles a credit, le menuisier ne se plaint pas.
Pourtant, Hrach considère que sa vie dans la ville serait plus facile
car les routes cahoteuses du village rendent la vie beaucoup plus
difficile pour lui. D'ailleurs, dit-il, les villes ont des centres
d'emploi pour les personnes handicapees, où il passera plus de temps
interessant a communiquer avec d'autres personnes.
"Sortir de la maison est un problème pour moi. Je ne peux pas
facilement me rendre au centre du village et donc je ne peux pas me
socialiser. J'entends souvent beaucoup de questions sur mon etat et
c'est aussi embarrassant ", explique Hrach, qui pense que les gens ne
devraient pas faire de discrimination fondee sur l'etat de sante. "
C'est mon sort, mais j'essaie de ne pas perdre courage. J'essaie de
vivre de mon present. Quand je veille, je deviens triste, mais quand
je suis au travail, je n'ai pas le temps de me sentir deprime. "
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
mardi 13 août 2013, Stephane ©armenews.com