Tweet
HAUSSE DU TOURISME AU KARABAGH
KARABAGH
Le nombre de touristes etrangers visitant le Haut-Karabagh continue
d'augmenter rapidement après une croissance importante enregistree
au cours des dernières annees selon les autorites du territoire.
Les chiffres officiels publies par le Departement du Tourisme de la
Republique du Karabagh montrent un doublement des visiteurs au cours
du premier trimestre de cette annee.
Selon le ministère, quelque 16000 touristes provenant de 86 pays
ont visite le Karabagh l'an dernier, en hausse de 40 pour cent par
rapport a 2011. Ils ont depense un montant estimatif de 6 millions
de dollars en frais d'hebergement, de nourriture et frais de services.
Ces chiffres ne comprennent pas les residents d'Armenie, qui semblent
egalement voyager au Karabagh en plus grand nombre ces jours-ci.
Les autorites de Stepanakert ont enregistre une croissance annuelle
similaire depuis 2007, lorsque le nombre officiel des touristes
non-armeniens se situait a environ 5000. L'expansion du secteur du
tourisme se traduit par l'emergence de nouveaux hôtels et chambres
d'hôtes non seulement a Stepanakert mais aussi a Chouchi (Choucha),
deuxième ville la plus importante du Karabagh qui a ete principalement
peuplee par des Azeris avant la guerre armeno-azerbaïdjanaise de
1991-1994.
Sergey Shahverdian, le chef du Departement du Tourisme, a declare
que l'afflux croissant montre que les dirigeants du Karabagh ont
reussit a promouvoir le territoire conteste ravage par la guerre
comme destination touristique malgre l'obstruction azerbaïdjanaise.
" L'Etat met en ~\uvre une politique coordonnee sur le tourisme "
a-t-il declare au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am). "
Cela inclut la formation d'une image favorable de la Republique
du Haut-Karabagh dans les foires touristiques ciblees au moyen
de brochures speciales et d'articles promotionnels dans diverses
publications faisant autorite ".
" L'autre sens de nos efforts est de creer des conditions plus
confortables pour les touristes " a declare Shahverdian. Cela signifie
que non seulement la modernisation des infrastructures du tourisme
local, mais aussi d'exposer aux etrangers les sites historiques du
Haut-Karabagh, a-t-il dit.
Les principales attractions touristiques du Karabagh sont ces paysages
montagneux, ses monastères medievaux armeniens ainsi que d'un complexe
de grottes etant le site d'une des plus anciennes habitations des
proto-humains en Eurasie. Ils sont situes a plusieurs dizaines de
kilomètres de la "ligne de contact" fortement militarisee separant
les armees armeniennes et azerbaïdjanaises.
" Je pensais que le Karabakh est un petit endroit comme un village,
mais cet endroit est beaucoup plus grand. Je ne m'attendais pas a voir
la beaute tellement naturelle ici " a declare un touriste, un homme
d'origine armenienne du Koweït, qui a declare qu'il a passe du temps
dans un cafe de Stepanakert avec plusieurs autres Armeniens du Koweït.
" Comme vous le savez, le Koweït est un pays desertique ", a declare
l'un d'eux. " Il n'y a pratiquement pas de zones vertes la-bas. Les
gens qui y vivent ne vois pas tellement de verdure et tant de montagnes
".
Les autorites azerbaïdjanaises considèrent les voyages prives ou
d'affaires au Karabagh non autorisees par eux comme une violation
de la souverainete internationalement reconnue de Bakou sur le
territoire. Plus de 300 dignitaires etrangers et des visiteurs
ordinaires ont ete declares personae non grata en Azerbaïdjan pour
avoir ignorer ces avertissements. Le ministère azerbaïdjanais des
Affaires etrangères a publie sa liste noire mise a jour plus tôt
ce mois-ci.
vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com
KARABAGH
Le nombre de touristes etrangers visitant le Haut-Karabagh continue
d'augmenter rapidement après une croissance importante enregistree
au cours des dernières annees selon les autorites du territoire.
Les chiffres officiels publies par le Departement du Tourisme de la
Republique du Karabagh montrent un doublement des visiteurs au cours
du premier trimestre de cette annee.
Selon le ministère, quelque 16000 touristes provenant de 86 pays
ont visite le Karabagh l'an dernier, en hausse de 40 pour cent par
rapport a 2011. Ils ont depense un montant estimatif de 6 millions
de dollars en frais d'hebergement, de nourriture et frais de services.
Ces chiffres ne comprennent pas les residents d'Armenie, qui semblent
egalement voyager au Karabagh en plus grand nombre ces jours-ci.
Les autorites de Stepanakert ont enregistre une croissance annuelle
similaire depuis 2007, lorsque le nombre officiel des touristes
non-armeniens se situait a environ 5000. L'expansion du secteur du
tourisme se traduit par l'emergence de nouveaux hôtels et chambres
d'hôtes non seulement a Stepanakert mais aussi a Chouchi (Choucha),
deuxième ville la plus importante du Karabagh qui a ete principalement
peuplee par des Azeris avant la guerre armeno-azerbaïdjanaise de
1991-1994.
Sergey Shahverdian, le chef du Departement du Tourisme, a declare
que l'afflux croissant montre que les dirigeants du Karabagh ont
reussit a promouvoir le territoire conteste ravage par la guerre
comme destination touristique malgre l'obstruction azerbaïdjanaise.
" L'Etat met en ~\uvre une politique coordonnee sur le tourisme "
a-t-il declare au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am). "
Cela inclut la formation d'une image favorable de la Republique
du Haut-Karabagh dans les foires touristiques ciblees au moyen
de brochures speciales et d'articles promotionnels dans diverses
publications faisant autorite ".
" L'autre sens de nos efforts est de creer des conditions plus
confortables pour les touristes " a declare Shahverdian. Cela signifie
que non seulement la modernisation des infrastructures du tourisme
local, mais aussi d'exposer aux etrangers les sites historiques du
Haut-Karabagh, a-t-il dit.
Les principales attractions touristiques du Karabagh sont ces paysages
montagneux, ses monastères medievaux armeniens ainsi que d'un complexe
de grottes etant le site d'une des plus anciennes habitations des
proto-humains en Eurasie. Ils sont situes a plusieurs dizaines de
kilomètres de la "ligne de contact" fortement militarisee separant
les armees armeniennes et azerbaïdjanaises.
" Je pensais que le Karabakh est un petit endroit comme un village,
mais cet endroit est beaucoup plus grand. Je ne m'attendais pas a voir
la beaute tellement naturelle ici " a declare un touriste, un homme
d'origine armenienne du Koweït, qui a declare qu'il a passe du temps
dans un cafe de Stepanakert avec plusieurs autres Armeniens du Koweït.
" Comme vous le savez, le Koweït est un pays desertique ", a declare
l'un d'eux. " Il n'y a pratiquement pas de zones vertes la-bas. Les
gens qui y vivent ne vois pas tellement de verdure et tant de montagnes
".
Les autorites azerbaïdjanaises considèrent les voyages prives ou
d'affaires au Karabagh non autorisees par eux comme une violation
de la souverainete internationalement reconnue de Bakou sur le
territoire. Plus de 300 dignitaires etrangers et des visiteurs
ordinaires ont ete declares personae non grata en Azerbaïdjan pour
avoir ignorer ces avertissements. Le ministère azerbaïdjanais des
Affaires etrangères a publie sa liste noire mise a jour plus tôt
ce mois-ci.
vendredi 16 août 2013, Stephane ©armenews.com