Tweet
TWICE-TOLD STORY 800 YEARS APART
Collected By Jirair Tutunjian, Toronto,
7 August 2013
The furtive, night-time disappearance of the French Army from Armenian
Cilicia in 1921 was an eerie echo of what the Frankish Crusaders
had done 800 years earlier in Urfa (Edessa). Urfa Armenians had
supported the Crusaders against the Turks, just as their descendants
supported the French against the Turks in the First World World. In
both instances, the Armenians had been promised the protection of
their European "Christian brothers".
Here's Russian-French historian and novelist Zoe Oldenburg's
description of the Urfa massacre in her magisterial "The Crusades").
"What finally happened was one of the greatest disasters in the history
of the Crusades. The responsibility for this catastrophe belongs to the
Franks, to the two Baldwins [kings of Jerusalem] in particular and also
indirectly to Tancred and his somewhat equivocal attitude. The massacre
of the inhabitants of the region of Edessa surpassed in horror that
of Jerusalem and the massacres of the Crusading armies in Anatolia.
This time it was literally a case of genocide.
"The Franks had had the unfortunate idea of evacuating the entire
civilian population of the region (including that of the fortified
cities) to the right bank of the Euphrates, in order to protect the
Armenians against the incursions of the Turkish armies and so they
would be better able to defend the strongholds. It hadn't occurred
to them to consider the unwisdom of this mass exodus a moment when
the great Turkish army was in the neighborhood. So hopeless were
they at directing and organizing the county's hoards of peasants and
townspeople, and so badly organized the transport by boat to the other
side of the river, that Mawdud's army found it child's play to fall
upon the wretched people gathered on the plain beside the Euphrates.
The Armenians were slaughtered in their tens of thousands before the
very eyes of the Franks who, having already crossed river, watched
powerless while the hideous butchery took place.
"'The Franks,' wrote Matthew of Edessa [an Armenian chronicler],
'shed bitter tears as they contemplated this scene of desolation. After
this signal success, Mawdud returned to Harran with masses of captives
and incalculable booty.' The captives were young women and children,
whom the Turks generally spared. The men were killed. Those who
flung themselves into the boats were drowned, because the boats were
overloaded, and the majority of those who tried cross the river by
swimming did not reach the further bank. The carnage, says Matthew of
Edessa, was such that 'the waves of the Euphrates ran red with blood...
This day saw the depopulation of the whole province of Edessa.' This
is no exaggeration. A whole rich and fertile province was transformed
overnight into a ruined and wasted land-a desert. It never recovered.
"Clearly the Franks cannot be held responsible for atrocities committed
by the Turks, but it must be admitted that the great exodus undertaken
at their suggestion constituted a direct provocation to atrocities
which, but for that, the Turks would never have committed on such
a vast scale. It is also fair to say that the whole operation must
have been very badly conducted and that the least the Franks could
have done was to use their army to cover the retreat of the civilian
population. Yet the Franks had crossed the river first, knowing
full well that the Turkish army was on the other side. Lastly, the
flight of the local Christians from the Turks, like the Turks' anger
against the Christians, was the direct consequence of the Crusades
themselves, which had led the Moslems to regard Christians as enemies
by definition.
"Although the history of the Armenian people has produced more in
tragic episodes of this kind than any other, on this occasion it can
reasonably be said that massacre might easily have been avoided. With
the best of intentions, the Franks had brought disaster on the heads
of their subjects.
"After this disaster, from which the Franks emerged intact, having lost
neither men nor arms, it is understandable that the already faltering
confidence of the Armenians of Edessa in their new lords was badly
shaken. Indeed, their cherished wish was to have a prince of their
own race again. On the other bank of the Euphrates, the Armenian
Kogh Vasil, lord of Raban and Kaisum, commanded a strong army,
dependent on neither Greeks nor Turks, still less of the Franks in
Cilicia. Oshin and Thoros I ruled at Lampron and Vahgah as distant
vassals of Byzantium but in practice virtually independent. The
Armenians' want of 'loyalty' to Baldwin of Le Bourg [Frankish leader]
is therefore quite understandable."
http://www.keghart.com/Tutunjian-Cilicia
Collected By Jirair Tutunjian, Toronto,
7 August 2013
The furtive, night-time disappearance of the French Army from Armenian
Cilicia in 1921 was an eerie echo of what the Frankish Crusaders
had done 800 years earlier in Urfa (Edessa). Urfa Armenians had
supported the Crusaders against the Turks, just as their descendants
supported the French against the Turks in the First World World. In
both instances, the Armenians had been promised the protection of
their European "Christian brothers".
Here's Russian-French historian and novelist Zoe Oldenburg's
description of the Urfa massacre in her magisterial "The Crusades").
"What finally happened was one of the greatest disasters in the history
of the Crusades. The responsibility for this catastrophe belongs to the
Franks, to the two Baldwins [kings of Jerusalem] in particular and also
indirectly to Tancred and his somewhat equivocal attitude. The massacre
of the inhabitants of the region of Edessa surpassed in horror that
of Jerusalem and the massacres of the Crusading armies in Anatolia.
This time it was literally a case of genocide.
"The Franks had had the unfortunate idea of evacuating the entire
civilian population of the region (including that of the fortified
cities) to the right bank of the Euphrates, in order to protect the
Armenians against the incursions of the Turkish armies and so they
would be better able to defend the strongholds. It hadn't occurred
to them to consider the unwisdom of this mass exodus a moment when
the great Turkish army was in the neighborhood. So hopeless were
they at directing and organizing the county's hoards of peasants and
townspeople, and so badly organized the transport by boat to the other
side of the river, that Mawdud's army found it child's play to fall
upon the wretched people gathered on the plain beside the Euphrates.
The Armenians were slaughtered in their tens of thousands before the
very eyes of the Franks who, having already crossed river, watched
powerless while the hideous butchery took place.
"'The Franks,' wrote Matthew of Edessa [an Armenian chronicler],
'shed bitter tears as they contemplated this scene of desolation. After
this signal success, Mawdud returned to Harran with masses of captives
and incalculable booty.' The captives were young women and children,
whom the Turks generally spared. The men were killed. Those who
flung themselves into the boats were drowned, because the boats were
overloaded, and the majority of those who tried cross the river by
swimming did not reach the further bank. The carnage, says Matthew of
Edessa, was such that 'the waves of the Euphrates ran red with blood...
This day saw the depopulation of the whole province of Edessa.' This
is no exaggeration. A whole rich and fertile province was transformed
overnight into a ruined and wasted land-a desert. It never recovered.
"Clearly the Franks cannot be held responsible for atrocities committed
by the Turks, but it must be admitted that the great exodus undertaken
at their suggestion constituted a direct provocation to atrocities
which, but for that, the Turks would never have committed on such
a vast scale. It is also fair to say that the whole operation must
have been very badly conducted and that the least the Franks could
have done was to use their army to cover the retreat of the civilian
population. Yet the Franks had crossed the river first, knowing
full well that the Turkish army was on the other side. Lastly, the
flight of the local Christians from the Turks, like the Turks' anger
against the Christians, was the direct consequence of the Crusades
themselves, which had led the Moslems to regard Christians as enemies
by definition.
"Although the history of the Armenian people has produced more in
tragic episodes of this kind than any other, on this occasion it can
reasonably be said that massacre might easily have been avoided. With
the best of intentions, the Franks had brought disaster on the heads
of their subjects.
"After this disaster, from which the Franks emerged intact, having lost
neither men nor arms, it is understandable that the already faltering
confidence of the Armenians of Edessa in their new lords was badly
shaken. Indeed, their cherished wish was to have a prince of their
own race again. On the other bank of the Euphrates, the Armenian
Kogh Vasil, lord of Raban and Kaisum, commanded a strong army,
dependent on neither Greeks nor Turks, still less of the Franks in
Cilicia. Oshin and Thoros I ruled at Lampron and Vahgah as distant
vassals of Byzantium but in practice virtually independent. The
Armenians' want of 'loyalty' to Baldwin of Le Bourg [Frankish leader]
is therefore quite understandable."
http://www.keghart.com/Tutunjian-Cilicia