Tweet
Israel Valley
26 nov 2013
Charles Aznavour : "Mon Petit fils est Juif, ma Petite Fille est Musulmane",
H.P. Benhamou | Culture
`Le chanteur, compositeur, interprète, acteur et même diplomate,
Charles Aznavour, gé de 89 ans et infatigable, a donné son premier
concert en Israël, au Nokia de Tel Aviv. Il a annoncé ce concert comme
un concert pour la paix et a rappelé lors de sa conférence de presse,
qu'il fut un des premiers chanteurs au monde à venir chanter en
Israël, dans un cabaret, lors de l'indépendance en 1948.
Charles Aznavour est le représentant permanent de l'Arménie à l'ONU,
il est ambassadeur honoraire de France en Arménie, et ambassadeur
d'Arménie en Suisse, où il réside, pas loin de Lausanne. Charles
Aznavour est un amoureux des mots, des livres, mais Aznavour en
chiffres, c'est plus de 300 albums, 1000 chansons, 100 000 000 de
disques vendus et presque 90 ans ! Sa carrière a débuté dans les
années 40 et il n'a cessé depuis d'enchaîner des succès dont certains
sont chantés en hébreu.
Le chanteur a donc eu la gentillesse de répondre à quelques questions
lors d'une conférence de presse à Tel-Aviv.
Vous êtes le chanteur français le plus populaire auprès des
Israéliens, est-ce la même chose dans d'autres pays du monde ?
Charles Aznavour : C'est prétentieux de dire oui mais je dois dire la
vérité, oui, c'est la même chose au Canada, en Amérique, dans les pays
arabes etc..
Comment l'expliquez-vous ?
Charles Aznavour: Je ne suis pas différent de mon public, je suis
disponible, je ne suis pas une star!
Vous avez déclarez : C'est un concert pour la paix, comment cela se
traduira t-il samedi soir au Nokia Arena ?
Charles Aznavour: Au départ, je voulais chanter en Palestine, mais
cela n'a pas pu se faire, s'ils ne veulent pas je ne vais pas les
forcer.
Quels message souhaitez-vous envoyer au public israélien juste avant
ce concert à Tel-Aviv ?
Charles Aznavour: Aucun, je n'envoie pas de message comme je ne donne
jamais de conseils, je reste à ma place, si je viens c'est que je veux
et j'ai envie de venir et c'est tout.
Vous êtes très sensible à la cause arménienne bien-sûr, pourquoi selon
vous l'Etat d'Israël n'a jamais reconnu officiellement le génocide
arménien ?
Charles Aznavour : Je vous avoue que cela m'a toujours un peu chagriné
mais je crois que le mot « génocide » gène les israéliens, alors je le
dit officiellement si le mot vous gène, trouvez un autre mot. Ma femme
est protestante, je suis chrétien, mon petit fils est juif, ma petite
fille est musulmane, qu'est-ce qui nous manque ? Je suis du parti de
la tolérance, ma famille c'est la famille Benetton!
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous dans la vie?
Charles Aznavour : C'est vivre, je sais bien que nous sommes tous
voués à mourir mais, avant, le plus important c'est d'aimer la vie et
c'est d'ailleurs une des choses qu'ont les juifs et les arméniens en
commun, ils aiment la vie plus que tout, sinon, ils ne seraient plus
là, ni les uns ni les autres.
Qu'est-ce qui a changé dans votre relation avec le public par rapport
à vos débuts?
Charles Aznavour : J'ai aujourd'hui une relation intime avec le
public, je lui dit tout, que j'ai mal au dos, que j'ai mal aux dents,
j'arrive maintenant à créer une relation de proximité avec mon
public, j'en étais incapable à mes débuts, je chantais mes chansons et
je quittais la scène.
H.P. Benhamou
http://tel-avivre.com/2013/11/22/tel-aviv-charles-aznavour-a-eu-la-gentillesse-de-repondre-a-quelques-questions/
http://www.israelvalley.com/news/2013/11/26/41848/charles-aznavour-mon-petit-fils-est-juif-ma-petite-fille-est-musulmane
26 nov 2013
Charles Aznavour : "Mon Petit fils est Juif, ma Petite Fille est Musulmane",
H.P. Benhamou | Culture
`Le chanteur, compositeur, interprète, acteur et même diplomate,
Charles Aznavour, gé de 89 ans et infatigable, a donné son premier
concert en Israël, au Nokia de Tel Aviv. Il a annoncé ce concert comme
un concert pour la paix et a rappelé lors de sa conférence de presse,
qu'il fut un des premiers chanteurs au monde à venir chanter en
Israël, dans un cabaret, lors de l'indépendance en 1948.
Charles Aznavour est le représentant permanent de l'Arménie à l'ONU,
il est ambassadeur honoraire de France en Arménie, et ambassadeur
d'Arménie en Suisse, où il réside, pas loin de Lausanne. Charles
Aznavour est un amoureux des mots, des livres, mais Aznavour en
chiffres, c'est plus de 300 albums, 1000 chansons, 100 000 000 de
disques vendus et presque 90 ans ! Sa carrière a débuté dans les
années 40 et il n'a cessé depuis d'enchaîner des succès dont certains
sont chantés en hébreu.
Le chanteur a donc eu la gentillesse de répondre à quelques questions
lors d'une conférence de presse à Tel-Aviv.
Vous êtes le chanteur français le plus populaire auprès des
Israéliens, est-ce la même chose dans d'autres pays du monde ?
Charles Aznavour : C'est prétentieux de dire oui mais je dois dire la
vérité, oui, c'est la même chose au Canada, en Amérique, dans les pays
arabes etc..
Comment l'expliquez-vous ?
Charles Aznavour: Je ne suis pas différent de mon public, je suis
disponible, je ne suis pas une star!
Vous avez déclarez : C'est un concert pour la paix, comment cela se
traduira t-il samedi soir au Nokia Arena ?
Charles Aznavour: Au départ, je voulais chanter en Palestine, mais
cela n'a pas pu se faire, s'ils ne veulent pas je ne vais pas les
forcer.
Quels message souhaitez-vous envoyer au public israélien juste avant
ce concert à Tel-Aviv ?
Charles Aznavour: Aucun, je n'envoie pas de message comme je ne donne
jamais de conseils, je reste à ma place, si je viens c'est que je veux
et j'ai envie de venir et c'est tout.
Vous êtes très sensible à la cause arménienne bien-sûr, pourquoi selon
vous l'Etat d'Israël n'a jamais reconnu officiellement le génocide
arménien ?
Charles Aznavour : Je vous avoue que cela m'a toujours un peu chagriné
mais je crois que le mot « génocide » gène les israéliens, alors je le
dit officiellement si le mot vous gène, trouvez un autre mot. Ma femme
est protestante, je suis chrétien, mon petit fils est juif, ma petite
fille est musulmane, qu'est-ce qui nous manque ? Je suis du parti de
la tolérance, ma famille c'est la famille Benetton!
Qu'est-ce qui est le plus important pour vous dans la vie?
Charles Aznavour : C'est vivre, je sais bien que nous sommes tous
voués à mourir mais, avant, le plus important c'est d'aimer la vie et
c'est d'ailleurs une des choses qu'ont les juifs et les arméniens en
commun, ils aiment la vie plus que tout, sinon, ils ne seraient plus
là, ni les uns ni les autres.
Qu'est-ce qui a changé dans votre relation avec le public par rapport
à vos débuts?
Charles Aznavour : J'ai aujourd'hui une relation intime avec le
public, je lui dit tout, que j'ai mal au dos, que j'ai mal aux dents,
j'arrive maintenant à créer une relation de proximité avec mon
public, j'en étais incapable à mes débuts, je chantais mes chansons et
je quittais la scène.
H.P. Benhamou
http://tel-avivre.com/2013/11/22/tel-aviv-charles-aznavour-a-eu-la-gentillesse-de-repondre-a-quelques-questions/
http://www.israelvalley.com/news/2013/11/26/41848/charles-aznavour-mon-petit-fils-est-juif-ma-petite-fille-est-musulmane