Tweet
TURQUIE
Un organisme d'histoire turque procède au profilage des chercheurs
travaillant sur la question arménienne
La Société d'histoire turque (Türk Tarih Kurumu) a entrepris le
`profilage` de chercheurs et d'étudiants travaillant sur la question
arménienne, rapporte l'hebdomadaire Agos.
Selon l'article la TTK a demandé le nom et les informations de
contact, ainsi que le domaine d'étude d'étudiants en mastère et
doctorants au Conseil de l'Enseignement Supérieur (YOK).
Le chef de la TTK Metin Hulagu a démenti que son organisme se soit
livré au `profilage` de chercheurs, mais il a admis réunir des
informations sur les travaux de recherches académiques.
` Cette histoire fabriquée est une légende urbaine. Ils n'emploie pas
le terme ` profilage ` avec son sens véritable. Comme TTK, nous ne
livrons pas au profilage, nous sommes une institution académique. Le
profilage est un sujet brûlant par les temps qui courent, et certains
voudraient nous y voir impliqués `, a dit Hulagu au journal turc
Hurriyet.
` En tant que TTK, nous avons entrepris ce travail en coopération avec
les universités et nous livrons quelques uns des livres des chercheurs
`, a-t-il dit, ajoutant que le travail de sa société était de se
concentrer sur toutes sortes de sujets, y compris celui des Arméniens.
Cependant, deux universitaires, ont dit au journal Hurriyet sous
condition d'anonymat, que cette recherche d'informations ne les
surprenait pas dans la mesure où ce sont des organismes officiels qui
la pratiquent, mais se sont dits étonnés par l'implication de la TTK.
` Comme chercheurs des universités, nous savions déjà que le YOK avait
entrepris le profilage sur ceux d'entre nous qui faisions des
recherches sur la question arménienne, mais nous sommes réellement
surpris d'apprendre que la TTK était également impliquée `, a dit un
historien turc.
Il a ajouté qu'au cours des années récentes, beaucoup de jeunes
historiens ont entrepris des recherches sur la question arménienne,
mais qu'ils ont des soucis sur leur carrière future en Turquie du fait
du choix du sujet de leur recherche.
` La jeune génération d'historiens turcs veut briser le ` tabou
arménien ` [en Turquie], a-t-il dit, pressant la Turquie à faire face
à ` la réalité ` et de laisser derrière elle ` 100 ans de politique
négationniste `.
Un autre historien, gé de 35 ans et qui sur le point de terminer son
doctorat en Hollande, dit qu'il doit partir de Turquie du fait de ce
genre de préoccupations.
` Je en pouvais pas continuer dans une telle atmosphère `, dit-il.
Vercihan Ziflioglu
http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-history-body-profiling-scholars-working-on-armenian-issue-report.aspx
?pageID=238&nID=59490&NewsCatID=338
Traduction Gilbert Béguian
dimanche 15 décembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
Un organisme d'histoire turque procède au profilage des chercheurs
travaillant sur la question arménienne
La Société d'histoire turque (Türk Tarih Kurumu) a entrepris le
`profilage` de chercheurs et d'étudiants travaillant sur la question
arménienne, rapporte l'hebdomadaire Agos.
Selon l'article la TTK a demandé le nom et les informations de
contact, ainsi que le domaine d'étude d'étudiants en mastère et
doctorants au Conseil de l'Enseignement Supérieur (YOK).
Le chef de la TTK Metin Hulagu a démenti que son organisme se soit
livré au `profilage` de chercheurs, mais il a admis réunir des
informations sur les travaux de recherches académiques.
` Cette histoire fabriquée est une légende urbaine. Ils n'emploie pas
le terme ` profilage ` avec son sens véritable. Comme TTK, nous ne
livrons pas au profilage, nous sommes une institution académique. Le
profilage est un sujet brûlant par les temps qui courent, et certains
voudraient nous y voir impliqués `, a dit Hulagu au journal turc
Hurriyet.
` En tant que TTK, nous avons entrepris ce travail en coopération avec
les universités et nous livrons quelques uns des livres des chercheurs
`, a-t-il dit, ajoutant que le travail de sa société était de se
concentrer sur toutes sortes de sujets, y compris celui des Arméniens.
Cependant, deux universitaires, ont dit au journal Hurriyet sous
condition d'anonymat, que cette recherche d'informations ne les
surprenait pas dans la mesure où ce sont des organismes officiels qui
la pratiquent, mais se sont dits étonnés par l'implication de la TTK.
` Comme chercheurs des universités, nous savions déjà que le YOK avait
entrepris le profilage sur ceux d'entre nous qui faisions des
recherches sur la question arménienne, mais nous sommes réellement
surpris d'apprendre que la TTK était également impliquée `, a dit un
historien turc.
Il a ajouté qu'au cours des années récentes, beaucoup de jeunes
historiens ont entrepris des recherches sur la question arménienne,
mais qu'ils ont des soucis sur leur carrière future en Turquie du fait
du choix du sujet de leur recherche.
` La jeune génération d'historiens turcs veut briser le ` tabou
arménien ` [en Turquie], a-t-il dit, pressant la Turquie à faire face
à ` la réalité ` et de laisser derrière elle ` 100 ans de politique
négationniste `.
Un autre historien, gé de 35 ans et qui sur le point de terminer son
doctorat en Hollande, dit qu'il doit partir de Turquie du fait de ce
genre de préoccupations.
` Je en pouvais pas continuer dans une telle atmosphère `, dit-il.
Vercihan Ziflioglu
http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-history-body-profiling-scholars-working-on-armenian-issue-report.aspx
?pageID=238&nID=59490&NewsCatID=338
Traduction Gilbert Béguian
dimanche 15 décembre 2013,
Stéphane ©armenews.com