Tweet
GENOCIDE ARMENIEN : ETUDES ET RECITS DE TEMOINS OCULAIRES
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70972
Publie le : 31-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente un article traduit le 29 janvier 2013 par Georges Festa
pour le site "Armenian Trends - Mes Armenies", d'après un article en
anglais publie sur le site Massis Post le 26 janvier 2013.
© Routledge, 4th ed., 2012
Armenian Trends - Mes Armenies
Samuel Totten - William S. Parsons : Des siècles de genocide : etudes
et recits de temoins oculaires
mardi 29 janvier 2013
Armenian National Institute [Institut National Armenien] :
reedition de l'ouvrage Centuries of Genocide : Essays and Eyewitness
Accounts
Edite par Samuel Totten et William S. Parsons
Massis Post, 26.01.2013
WASHINGTON, D.C. - Dans le cadre de son programme visant a
promouvoir l'etude du genocide et des droits de l'homme, ainsi que des
enseignements du genocide armenien, l'Institut National Armenien (ANI)
annonce la parution aux editions Routledge de la quatrième edition
de l'ouvrage Centuries of Genocide : Essays and Eyewitness Accounts
[Des siècles de genocide : etudes et recits de temoins oculaires],
par Samuel Totten et William S. Parsons, manuel consacre aux etudes
sur le genocide et les droits de l'homme, largement utilise dans les
programmes de l'enseignement secondaire et superieur. Cette quatrième
edition evoque des exemples de genocides perpetres aux 19ème, 20ème et
21ème siècles. Chaque chapitre du livre est redige par un specialiste
reconnu du domaine.
Le chapitre sur le genocide armenien, qui figurait dès la première
edition, precedemment publiee sous le titre Un siècle de genocide,
est dû au docteur Rouben Adalian, directeur de l'Institut National
Armenien. Pour cette nouvelle edition augmentee, le chapitre a ete mis
a jour, afin de tenir compte du nombre croissant d'etudes sur ce thème.
L'ouvrage est precede d'un essai introductif, qui met au clair des
questions de definition. Afin d'aider les lecteurs a s'informer sur
les similitudes et les differences entre des situations variees,
chaque cas est structure autour de questions cle specifiques. Dans
chaque chapitre, l'auteur interroge : qui a commis le genocide ?
comment le genocide fut-il perpetre ? pourquoi fut-il perpetre ?
quelles furent les victimes ? quelles etaient les forces historiques
en presence ? quel fut l'impact a long terme ? quelles furent les
reactions ? comment les chercheurs interprètent-ils ce genocide ?
comment l'etude de ce genocide contribue-t-elle au domaine d'etude ?
Le docteur Maureen Hiebert, de l'universite de Calgary, specialise sur
le genocide, la gouvernance, la politique et le droit international,
presente ainsi cette publication : " Nouvelle edition bienvenue
dans une collection qui fait deja autorite, Centuries of Genocide
ajoute de nouveaux cas, allant du 19ème au 21ème siècle, aux quatre
coins du monde. Chaque chapitre propose une recherche et une analyse
renouvelees par des chercheurs de premier plan dans le domaine des
causes, des processus et des consequences du genocide, accompagnes
de recits dechirants de temoins oculaires a la première personne,
qui illustrent avec force l'experience humaine et le coût tragique
de la violence genocidaire. "
Le docteur Ervin Staub, de l'universite du Massachusetts a Amherst et
auteur de Overcoming Evil : Genocide, Violent Conflict and Terrorism
(Oxford University Press, 2011) et de The Roots of Evil : The Origins
of Genocide and Other Group Violence (Cambridge University Press,
1992), commente : " Dans cet ouvrage profondement humain, nourri par
la passion des editeurs et des auteurs pour comprendre les racines des
origines, en sorte que nous puissions prevenir ce fleau de l'humanite,
d'eminents specialistes proposent des presentations mises a jour de
quinze genocides. Le niveau d'expertise des auteurs est hors pair,
les chapitres du livre aisement lisibles et s'imposant d'eux-memes. Si
la plupart des chapitres traitent des genocides au 20ème siècle,
le livre compte maintenant des chapitres sur les genocides au 19ème
siècle et sur le premier du 21ème. Les recits personnels inclus sont
veritablement percutants. "
Coediteur de Centuries of Genocide, William S. Parsons, directeur de
departement au Musee-Memorial Americain de la Shoah, a Washington,
D.C., a consacre trente ans de sa carrière a l'enseignement de
la Shoah. En 1991, Parsons a ete convie a rejoindre le Comite a
l'Enseignement de ce musee, afin de partager ses idees novatrices sur
l'enseignement visant les prejuges et le racisme. Il est aussi coauteur
du guide pedagogique Facing History and Ourselves : Holocaust and Human
Behavior [Face a l'histoire et a nous-memes : Shoah et comportement
humain] (Facing History and Ourselves National Foundation, 1994).
Le docteur Samuel Totten, de l'universite de l'Arkansas a Fayetteville,
où il enseigne les sciences de l'education, a ecrit de nombreuses
etudes sur l'enseignement, la prevention, l'intervention et la
documentation sur le genocide. Il est l'auteur de Teaching About
Genocide : Issues, Approaches and Resources [Enseigner le genocide :
questions, approches et ressources] (Information Age, 2007), d'un
Dictionary of Genocide (Greenwood, 2007), coediteur avec Steven
Jacobs de Pioneers of Genocide Studies (Transaction Publishers,
2002), qui comporte une contribution de Rouben Adalian, et a ete
editeur associe, avec R. Adalian, S. Jacobs et Eric Markusen, de
l'Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity (Macmillan
Library Reference, 2004), sous la direction editoriale d'Israel
W. Charny, directeur executif de l'Institut sur la Shoah et le Genocide
a Jerusalem. Samuel Totten est aussi cofondateur de la revue Genocide
Studies and Prevention : An International Journal, publiee par les
Presses de l'universite de Toronto et l'Institut Zoryan. Durant l'ete
2004, Totten a ete l'un des vingt-quatre chercheurs du Programme de
documentation sur les atrocites, mis en ~\uvre par le Departement
d'Etat des Etats-Unis, charges d'interviewer les refugies noirs
africains, le long de la frontière entre le Tchad et le Soudan,
afin de recueillir des donnees, dans le but precis de verifier si un
genocide a ete perpetre au Darfour.
Centuries of Genocide inclut les chapitres suivants : Introduction,
par Samuel Totten et William S. Parsons ; 'Le genocide des Indiens
Yana de Californie', par Ben Madley ; 'Le Genocide en Australie',
par Colin Tatz ; 'Le genocide des Hereros et des Namas dans le
Sud-Ouest Africain allemand', 1904-1907, par Dominik Schaller ;
'Le genocide armenien', par Rouben Adalian ; 'La famine organisee
en Ukraine par les Sovietiques', par James E. Mace ; 'La Shoah :
Juifs, Tsiganes et handicapes', par Donald L. Niewyk ; 'Le genocide au
Bangladesh', par Rounaq Jahan ; 'Le genocide au Timor Oriental', par
James Dunn ; 'Le genocide cambodgien, 1975-1979', par Ben Kiernan ;
'Guatemala : actes de genocide et guerre de contre-insurrection par
la terre brûlee', par Susanne Jonas ; 'Les operations d'Anfal dans
le Kurdistan irakien', par Michiel Leezenberg ; 'Les monts Nouba,
au Soudan', par Alex De Waal ; 'Le genocide des Tutsis au Rwanda en
1994', par Gerry Caplan ; 'Violence genocidaire dans l'ex-Yougoslavie :
la Bosnie-Herzegovine', par Martin Mennecke ; 'Le genocide au Darfour,
Soudan', par Samuel Totten.
Dans le cadre de ses services continus auprès des educateurs et afin
de coïncider avec la parution de Centuries of Genocide, l'Institut
National Armenien (ANI) a developpe son guide de ressources et d'autres
sections du departement Enseignement de son site. Des dizaines de
ressources, selectionnees pour leur interet educatif, sont recensees
au profit des elèves et des enseignants. Les educateurs interesses
par l'enseignement sur le rôle et l'implication des organisations
humanitaires americaines en reaction a la crise armenienne peuvent
aussi tirer profit de la fiche de synthèse, recemment parue, intitulee
" Les archives des Etats-Unis sur le genocide armenien : un chapitre
glorieux dans l'histoire americaine ", elaboree par l'Armenian Assemby
of America [Assemblee des Armeniens d'Amerique].
__________
Source : http://massispost/archives/7899 Traduction : © Georges Festa
- 01.2013.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70972
Publie le : 31-01-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente un article traduit le 29 janvier 2013 par Georges Festa
pour le site "Armenian Trends - Mes Armenies", d'après un article en
anglais publie sur le site Massis Post le 26 janvier 2013.
© Routledge, 4th ed., 2012
Armenian Trends - Mes Armenies
Samuel Totten - William S. Parsons : Des siècles de genocide : etudes
et recits de temoins oculaires
mardi 29 janvier 2013
Armenian National Institute [Institut National Armenien] :
reedition de l'ouvrage Centuries of Genocide : Essays and Eyewitness
Accounts
Edite par Samuel Totten et William S. Parsons
Massis Post, 26.01.2013
WASHINGTON, D.C. - Dans le cadre de son programme visant a
promouvoir l'etude du genocide et des droits de l'homme, ainsi que des
enseignements du genocide armenien, l'Institut National Armenien (ANI)
annonce la parution aux editions Routledge de la quatrième edition
de l'ouvrage Centuries of Genocide : Essays and Eyewitness Accounts
[Des siècles de genocide : etudes et recits de temoins oculaires],
par Samuel Totten et William S. Parsons, manuel consacre aux etudes
sur le genocide et les droits de l'homme, largement utilise dans les
programmes de l'enseignement secondaire et superieur. Cette quatrième
edition evoque des exemples de genocides perpetres aux 19ème, 20ème et
21ème siècles. Chaque chapitre du livre est redige par un specialiste
reconnu du domaine.
Le chapitre sur le genocide armenien, qui figurait dès la première
edition, precedemment publiee sous le titre Un siècle de genocide,
est dû au docteur Rouben Adalian, directeur de l'Institut National
Armenien. Pour cette nouvelle edition augmentee, le chapitre a ete mis
a jour, afin de tenir compte du nombre croissant d'etudes sur ce thème.
L'ouvrage est precede d'un essai introductif, qui met au clair des
questions de definition. Afin d'aider les lecteurs a s'informer sur
les similitudes et les differences entre des situations variees,
chaque cas est structure autour de questions cle specifiques. Dans
chaque chapitre, l'auteur interroge : qui a commis le genocide ?
comment le genocide fut-il perpetre ? pourquoi fut-il perpetre ?
quelles furent les victimes ? quelles etaient les forces historiques
en presence ? quel fut l'impact a long terme ? quelles furent les
reactions ? comment les chercheurs interprètent-ils ce genocide ?
comment l'etude de ce genocide contribue-t-elle au domaine d'etude ?
Le docteur Maureen Hiebert, de l'universite de Calgary, specialise sur
le genocide, la gouvernance, la politique et le droit international,
presente ainsi cette publication : " Nouvelle edition bienvenue
dans une collection qui fait deja autorite, Centuries of Genocide
ajoute de nouveaux cas, allant du 19ème au 21ème siècle, aux quatre
coins du monde. Chaque chapitre propose une recherche et une analyse
renouvelees par des chercheurs de premier plan dans le domaine des
causes, des processus et des consequences du genocide, accompagnes
de recits dechirants de temoins oculaires a la première personne,
qui illustrent avec force l'experience humaine et le coût tragique
de la violence genocidaire. "
Le docteur Ervin Staub, de l'universite du Massachusetts a Amherst et
auteur de Overcoming Evil : Genocide, Violent Conflict and Terrorism
(Oxford University Press, 2011) et de The Roots of Evil : The Origins
of Genocide and Other Group Violence (Cambridge University Press,
1992), commente : " Dans cet ouvrage profondement humain, nourri par
la passion des editeurs et des auteurs pour comprendre les racines des
origines, en sorte que nous puissions prevenir ce fleau de l'humanite,
d'eminents specialistes proposent des presentations mises a jour de
quinze genocides. Le niveau d'expertise des auteurs est hors pair,
les chapitres du livre aisement lisibles et s'imposant d'eux-memes. Si
la plupart des chapitres traitent des genocides au 20ème siècle,
le livre compte maintenant des chapitres sur les genocides au 19ème
siècle et sur le premier du 21ème. Les recits personnels inclus sont
veritablement percutants. "
Coediteur de Centuries of Genocide, William S. Parsons, directeur de
departement au Musee-Memorial Americain de la Shoah, a Washington,
D.C., a consacre trente ans de sa carrière a l'enseignement de
la Shoah. En 1991, Parsons a ete convie a rejoindre le Comite a
l'Enseignement de ce musee, afin de partager ses idees novatrices sur
l'enseignement visant les prejuges et le racisme. Il est aussi coauteur
du guide pedagogique Facing History and Ourselves : Holocaust and Human
Behavior [Face a l'histoire et a nous-memes : Shoah et comportement
humain] (Facing History and Ourselves National Foundation, 1994).
Le docteur Samuel Totten, de l'universite de l'Arkansas a Fayetteville,
où il enseigne les sciences de l'education, a ecrit de nombreuses
etudes sur l'enseignement, la prevention, l'intervention et la
documentation sur le genocide. Il est l'auteur de Teaching About
Genocide : Issues, Approaches and Resources [Enseigner le genocide :
questions, approches et ressources] (Information Age, 2007), d'un
Dictionary of Genocide (Greenwood, 2007), coediteur avec Steven
Jacobs de Pioneers of Genocide Studies (Transaction Publishers,
2002), qui comporte une contribution de Rouben Adalian, et a ete
editeur associe, avec R. Adalian, S. Jacobs et Eric Markusen, de
l'Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity (Macmillan
Library Reference, 2004), sous la direction editoriale d'Israel
W. Charny, directeur executif de l'Institut sur la Shoah et le Genocide
a Jerusalem. Samuel Totten est aussi cofondateur de la revue Genocide
Studies and Prevention : An International Journal, publiee par les
Presses de l'universite de Toronto et l'Institut Zoryan. Durant l'ete
2004, Totten a ete l'un des vingt-quatre chercheurs du Programme de
documentation sur les atrocites, mis en ~\uvre par le Departement
d'Etat des Etats-Unis, charges d'interviewer les refugies noirs
africains, le long de la frontière entre le Tchad et le Soudan,
afin de recueillir des donnees, dans le but precis de verifier si un
genocide a ete perpetre au Darfour.
Centuries of Genocide inclut les chapitres suivants : Introduction,
par Samuel Totten et William S. Parsons ; 'Le genocide des Indiens
Yana de Californie', par Ben Madley ; 'Le Genocide en Australie',
par Colin Tatz ; 'Le genocide des Hereros et des Namas dans le
Sud-Ouest Africain allemand', 1904-1907, par Dominik Schaller ;
'Le genocide armenien', par Rouben Adalian ; 'La famine organisee
en Ukraine par les Sovietiques', par James E. Mace ; 'La Shoah :
Juifs, Tsiganes et handicapes', par Donald L. Niewyk ; 'Le genocide au
Bangladesh', par Rounaq Jahan ; 'Le genocide au Timor Oriental', par
James Dunn ; 'Le genocide cambodgien, 1975-1979', par Ben Kiernan ;
'Guatemala : actes de genocide et guerre de contre-insurrection par
la terre brûlee', par Susanne Jonas ; 'Les operations d'Anfal dans
le Kurdistan irakien', par Michiel Leezenberg ; 'Les monts Nouba,
au Soudan', par Alex De Waal ; 'Le genocide des Tutsis au Rwanda en
1994', par Gerry Caplan ; 'Violence genocidaire dans l'ex-Yougoslavie :
la Bosnie-Herzegovine', par Martin Mennecke ; 'Le genocide au Darfour,
Soudan', par Samuel Totten.
Dans le cadre de ses services continus auprès des educateurs et afin
de coïncider avec la parution de Centuries of Genocide, l'Institut
National Armenien (ANI) a developpe son guide de ressources et d'autres
sections du departement Enseignement de son site. Des dizaines de
ressources, selectionnees pour leur interet educatif, sont recensees
au profit des elèves et des enseignants. Les educateurs interesses
par l'enseignement sur le rôle et l'implication des organisations
humanitaires americaines en reaction a la crise armenienne peuvent
aussi tirer profit de la fiche de synthèse, recemment parue, intitulee
" Les archives des Etats-Unis sur le genocide armenien : un chapitre
glorieux dans l'histoire americaine ", elaboree par l'Armenian Assemby
of America [Assemblee des Armeniens d'Amerique].
__________
Source : http://massispost/archives/7899 Traduction : © Georges Festa
- 01.2013.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Armenian Trends - Mes Armenies