Tweet
PRO ARMENIA ET LES REACTIONS JUIVES AU GENOCIDE DES ARMENIENS
Nous Sommes Responsables de nos Frères - Une Alliance Secrète,
Pro Armenia et les Reactions Juives au Genocide des Armeniens
Par Vartkes Yeghiayan
Preface d'Antonia Arslan
"J'ai lu le livre d'une seule traite...ce n'est pas un roman, c'est
une histoire sur des Armeniens et des Juifs". (Antonia Arslan)
L'aneantissement des Armeniens de l'Empire Ottoman au cours de la
première guerre mondiale a vu disparaître de la patrie de ses ancetres
un peuple dans sa totalite et la destruction de sa societe et de
sa culture. Massacres, expulses de leur maison, et pousses dans les
deserts de Syrie, les Armeniens n'ont recu que peu de protection et
de reconfort tandis que se deroulaient les deportations. Mais bien
qu'isoles du monde et des memes puissances auxquelles ils avaient
demande des garanties pour leur securite, les Armeniens ne sont
pas restes complètement desempares. Parce qu'en depit de l'etat de
guerre, il restait dans l'Empire Ottoman un petit nombre d'individus
encore capables de donner une voix a la souffrance des Armeniens. Ils
y exercaient des fonctions aussi differentes que celles d'hommes
d'affaires, de diplomates de missions etrangères, de missionnaires
ou d'instructeurs scolaires.
A leur nombre, il convient d'ajouter des Juifs, hommes et des femmes
vivant en Palestine alors sous contrôle ottoman, qui prirent parti
contre les atrocites commises contre les Armeniens. L'auteur et avocat
Vartkes Yeghiayan a collecte divers travaux peu connus sur ce petit
nombre de Juifs hommes et femmes de Turquie Ottomane qui ont ecrit
scrupuleusement sur le Genocide et reuni des preuves. Le temoignage de
l'ambassadeur americain Henry Morgenthau, champion infatigable de la
cause armenienne en fait partie, ainsi que ceux des membre du NILI,
l'unite juive de guerilla qui travailla aux côtes des Puissances
Alliees en menant courageusement des operations d'espionnage contre
les Ottomans pendant la Première Guerre Mondiale. Pro Armenia est la
première collection publiee de temoignages de première main de ces
Juifs heroïques, preserves dans des memoires, des memorandum, et des
rapports militaires secrets. Tandis qu'il faut bien trouver un sens a
cette tragedie, ce livre constitue une contribution importante a la
litterature de plus en plus fournie des temoignages sur le Genocide
Armenien et ceux qui suivirent.
Le livre est disponible a l'achat en ligne, sur le site. Pour plus
d'informations, voir
Traduction Gilbert Beguian
jeudi 31 janvier 2013, Stephane ©armenews.com
Nous Sommes Responsables de nos Frères - Une Alliance Secrète,
Pro Armenia et les Reactions Juives au Genocide des Armeniens
Par Vartkes Yeghiayan
Preface d'Antonia Arslan
"J'ai lu le livre d'une seule traite...ce n'est pas un roman, c'est
une histoire sur des Armeniens et des Juifs". (Antonia Arslan)
L'aneantissement des Armeniens de l'Empire Ottoman au cours de la
première guerre mondiale a vu disparaître de la patrie de ses ancetres
un peuple dans sa totalite et la destruction de sa societe et de
sa culture. Massacres, expulses de leur maison, et pousses dans les
deserts de Syrie, les Armeniens n'ont recu que peu de protection et
de reconfort tandis que se deroulaient les deportations. Mais bien
qu'isoles du monde et des memes puissances auxquelles ils avaient
demande des garanties pour leur securite, les Armeniens ne sont
pas restes complètement desempares. Parce qu'en depit de l'etat de
guerre, il restait dans l'Empire Ottoman un petit nombre d'individus
encore capables de donner une voix a la souffrance des Armeniens. Ils
y exercaient des fonctions aussi differentes que celles d'hommes
d'affaires, de diplomates de missions etrangères, de missionnaires
ou d'instructeurs scolaires.
A leur nombre, il convient d'ajouter des Juifs, hommes et des femmes
vivant en Palestine alors sous contrôle ottoman, qui prirent parti
contre les atrocites commises contre les Armeniens. L'auteur et avocat
Vartkes Yeghiayan a collecte divers travaux peu connus sur ce petit
nombre de Juifs hommes et femmes de Turquie Ottomane qui ont ecrit
scrupuleusement sur le Genocide et reuni des preuves. Le temoignage de
l'ambassadeur americain Henry Morgenthau, champion infatigable de la
cause armenienne en fait partie, ainsi que ceux des membre du NILI,
l'unite juive de guerilla qui travailla aux côtes des Puissances
Alliees en menant courageusement des operations d'espionnage contre
les Ottomans pendant la Première Guerre Mondiale. Pro Armenia est la
première collection publiee de temoignages de première main de ces
Juifs heroïques, preserves dans des memoires, des memorandum, et des
rapports militaires secrets. Tandis qu'il faut bien trouver un sens a
cette tragedie, ce livre constitue une contribution importante a la
litterature de plus en plus fournie des temoignages sur le Genocide
Armenien et ceux qui suivirent.
Le livre est disponible a l'achat en ligne, sur le site. Pour plus
d'informations, voir
Traduction Gilbert Beguian
jeudi 31 janvier 2013, Stephane ©armenews.com