Tweet
ARMENIE
Arménie : la violence domestique sans réponses
De plus en plus la question de la violence domestique en Arménie est
un sujet de débat public.
Cependant, une plus grande attention à la question n'est pas encore
traduite par une expansion des programmes en vue de soulager la
souffrance et les insuffisances des politiques à ce sujet.
En 2012, l'Arménie a établi un sombre record de violences domestiques
avec six femmes, dont l'ge varie de 21 à 50 ans, qui sont décédées
sur six mois lors d'incidents impliquant leur mari ou leur beau-père.
Collectivement, les six femmes mortes ont laissé 12 enfants. Aucun
registre officiel des attaques de violence familiale n'existe en
Arménie. Mais une enquête de 2008 sur 1000 femmes arméniennes par
Amnesty International a constaté que plus de trois sur 10 ont subi des
abus physiques, et 66 pour cent de la violence psychologique.
Le tollé provoqué par les récents décès a invité les militants à
croire que le gouvernement allait commencer à rendre des fonds publics
disponibles pour la protection et le traitement des victimes de
violence domestique. Mais le 21 janvier, le gouvernement a bloqué le
passage de ce qui aurait été la première loi du pays sur la violence
familiale en disant que des révisions devaient être apportées à la
législation existante, ou au projet de loi lui-même.
En l'absence de financement du gouvernement, des organisations non
gouvernementales (ONG) ont du mal à répondre aux besoins. « Il y a de
nombreux cas, les efforts des seules ONG ne suffisent pas », a
commenté Susanna Vardanian, directrice du Centre des droits des
femmes, une ONG basée à Erevan, qui est à l'origine du projet de loi
qui est au point mort.
À l'heure actuelle, trois accueils privés pour les victimes de
violence familiale (deux abris à Erevan et un dans la région d'Armavir
à proximité), ainsi que plusieurs hotlines gérés par des ONG sont tout
ce qui existe pour les femmes victimes de violence conjugale. Au cours
des deux dernières années, le Centre des Droits des Femmes, qui gère
deux lignes, quatre centres de crise régionales et un abri, a reçu
quelques 2557 appels de femmes cherchant de l'aide, selon Susanna
Vardanian.
Dans un établissement géré par la fondation caritative « Lighthouse »
dans le village de Ptghunts, les 55 résidents sont le plus souvent des
femmes au chômage et enceintes ou qui élèvent des enfants. Le refuge
offre une formation professionnelle de base, ainsi que des conseils
psychologiques.
Pendant des décennies, la violence domestique est un sujet qui non
seulement de la part des femmes battues, mais aussi des fonctionnaires
et des forces de l'ordre n'a pas été reconnu ou discuté. Mais
maintenant, ce qui a commencé à changer c'est que les gens commencent
à être tenus pour responsables des actions abusives . Par exemple,
Haykanush Mikayelian a reçu une peine de 10 mois en 2012 pour son rôle
dans les violences contre sa belle-fille de 23 ans, Mariam Gevorgian,
sur une longue période à partir de 2009. Selon les témoignages au
procès, Mikayelian brûlé le corps de Gevorgian avec un fer à repasser
et un briquet, la battait régulièrement et l'a maintenu enfermé à
l'intérieur sous clé.
Bien que les agents de police soient sans doute aujourd'hui plus
conscients du problème de la violence familiale qu'il y a quelques
années, ils restent souvent déconcertés par le manque de refuges gérés
par l'État et les mécanismes juridiques pour prévenir l'abus continu
d'une femme par un mari ou un parent.
« Dès qu'il s'agit de prendre des mesures effectives, nous semblons
être confrontés à la même résistance », a souligné Lara Aharomian,
directrice du Centre de ressources des femmes, une autre ONG basée à
Erevan active dans la lutte contre la violence domestique.
Le projet de loi sur la violence familiale que le gouvernement a
rejeté plus tôt en janvier aurait essayé de renforcer les mesures
officielles de protection des victimes en introduisant des ordonnances
et accroître le nombre de centres d'accueil parmi l'ensemble des
mesures.
Les militants estiment que les six cas mortels de violence familiale
en 2012 aurait pu être évitée si l'Arménie avait eu une loi décrivant
les réponses à la violence, et, par conséquent, fournir une aide de
l'État pour les refuges. « [La] loi propose la création d'un certain
nombre d'installations, et [la] formation de la police, qui sont des
mesures préventives » a déclaré Anna Nikoghosian, un chef de projet
pour l'organisation non gouvernementale « une société sans violence ».
Si les abris avaient existé à proximité du domicile des six femmes
assassinées, qui ont tous vécu en dehors d'Erevan, « certaines
seraient. . . peut-être encore en vie aujourd'hui ».
« Il y a beaucoup de difficultés dans le besoin de soutien, mais il
est impossible de loger toutes les femmes dans seulement trois abris
», a convenu Naira Muradian directrice de « Lighthouse »
Lala Ghazarian, responsable du Département de la famille, des femmes
et des questions de garde d'enfants au ministère du Travail et des
Affaires sociales a souligné que le projet de violence familiale n'est
pas enterré. « Il a juste besoin de quelques changements » pour le
mettre en conformité avec le droit pénal en vigueur, a-t-elle dit. «
Nous sommes tous bien conscients que nous avons besoin d'une loi,
d'abris, de policiers formés, d'outils fonctionnels, mais cela
implique d'importants travaux pour modifier la législation, et ce sera
fait ».
Certains membres du gouvernement ont déclaré que le Parlement,
désormais contrôlé par le Parti Républicain d'Arménie, pourrait
adopter une loi sur la violence familiale d'ici 2014 ou 2015, une fois
que des amendements en cours du code pénal seront complets.
Pendant ce temps de nombreux Arméniens affirment ouvertement qu'ils
sont désireux de trouver des solutions. Dans le village de Burastan, à
30 kilomètres d'Erevan, les femmes en 2006 ont dit à EurasiaNet.org
que les questions de la violence domestique « détruisent les familles
traditionnelles arméniennes ». Sept ans plus tard, ils ont admis que
la violence est une question qui « doit être pris en compte ».
« Nos enfants ont grandi dans une atmosphère de coups et bagarres » a
commenté, Karine Galstian, 67 ans, mère de quatre enfants. « Ce n'est
que maintenant nous nous rendons compte combien il est mauvais de
garder le silence, car il faut au moins apprendre à nos filles que le
mari doit respecter sa femme, ne doit pas la battre, ne devrait pas
l'humilier devant les enfants ». En l'absence de mesures
gouvernementales supplémentaires contre la violence domestique, de
telles réalisations peuvent faire une grande différence. Note de
l'éditeur :
Gayane Abrahamyan est journaliste pour ArmeniaNow.com à Erevan.
EurasiaNet.org
dimanche 10 février 2013,
Stéphane ©armenews.com
Arménie : la violence domestique sans réponses
De plus en plus la question de la violence domestique en Arménie est
un sujet de débat public.
Cependant, une plus grande attention à la question n'est pas encore
traduite par une expansion des programmes en vue de soulager la
souffrance et les insuffisances des politiques à ce sujet.
En 2012, l'Arménie a établi un sombre record de violences domestiques
avec six femmes, dont l'ge varie de 21 à 50 ans, qui sont décédées
sur six mois lors d'incidents impliquant leur mari ou leur beau-père.
Collectivement, les six femmes mortes ont laissé 12 enfants. Aucun
registre officiel des attaques de violence familiale n'existe en
Arménie. Mais une enquête de 2008 sur 1000 femmes arméniennes par
Amnesty International a constaté que plus de trois sur 10 ont subi des
abus physiques, et 66 pour cent de la violence psychologique.
Le tollé provoqué par les récents décès a invité les militants à
croire que le gouvernement allait commencer à rendre des fonds publics
disponibles pour la protection et le traitement des victimes de
violence domestique. Mais le 21 janvier, le gouvernement a bloqué le
passage de ce qui aurait été la première loi du pays sur la violence
familiale en disant que des révisions devaient être apportées à la
législation existante, ou au projet de loi lui-même.
En l'absence de financement du gouvernement, des organisations non
gouvernementales (ONG) ont du mal à répondre aux besoins. « Il y a de
nombreux cas, les efforts des seules ONG ne suffisent pas », a
commenté Susanna Vardanian, directrice du Centre des droits des
femmes, une ONG basée à Erevan, qui est à l'origine du projet de loi
qui est au point mort.
À l'heure actuelle, trois accueils privés pour les victimes de
violence familiale (deux abris à Erevan et un dans la région d'Armavir
à proximité), ainsi que plusieurs hotlines gérés par des ONG sont tout
ce qui existe pour les femmes victimes de violence conjugale. Au cours
des deux dernières années, le Centre des Droits des Femmes, qui gère
deux lignes, quatre centres de crise régionales et un abri, a reçu
quelques 2557 appels de femmes cherchant de l'aide, selon Susanna
Vardanian.
Dans un établissement géré par la fondation caritative « Lighthouse »
dans le village de Ptghunts, les 55 résidents sont le plus souvent des
femmes au chômage et enceintes ou qui élèvent des enfants. Le refuge
offre une formation professionnelle de base, ainsi que des conseils
psychologiques.
Pendant des décennies, la violence domestique est un sujet qui non
seulement de la part des femmes battues, mais aussi des fonctionnaires
et des forces de l'ordre n'a pas été reconnu ou discuté. Mais
maintenant, ce qui a commencé à changer c'est que les gens commencent
à être tenus pour responsables des actions abusives . Par exemple,
Haykanush Mikayelian a reçu une peine de 10 mois en 2012 pour son rôle
dans les violences contre sa belle-fille de 23 ans, Mariam Gevorgian,
sur une longue période à partir de 2009. Selon les témoignages au
procès, Mikayelian brûlé le corps de Gevorgian avec un fer à repasser
et un briquet, la battait régulièrement et l'a maintenu enfermé à
l'intérieur sous clé.
Bien que les agents de police soient sans doute aujourd'hui plus
conscients du problème de la violence familiale qu'il y a quelques
années, ils restent souvent déconcertés par le manque de refuges gérés
par l'État et les mécanismes juridiques pour prévenir l'abus continu
d'une femme par un mari ou un parent.
« Dès qu'il s'agit de prendre des mesures effectives, nous semblons
être confrontés à la même résistance », a souligné Lara Aharomian,
directrice du Centre de ressources des femmes, une autre ONG basée à
Erevan active dans la lutte contre la violence domestique.
Le projet de loi sur la violence familiale que le gouvernement a
rejeté plus tôt en janvier aurait essayé de renforcer les mesures
officielles de protection des victimes en introduisant des ordonnances
et accroître le nombre de centres d'accueil parmi l'ensemble des
mesures.
Les militants estiment que les six cas mortels de violence familiale
en 2012 aurait pu être évitée si l'Arménie avait eu une loi décrivant
les réponses à la violence, et, par conséquent, fournir une aide de
l'État pour les refuges. « [La] loi propose la création d'un certain
nombre d'installations, et [la] formation de la police, qui sont des
mesures préventives » a déclaré Anna Nikoghosian, un chef de projet
pour l'organisation non gouvernementale « une société sans violence ».
Si les abris avaient existé à proximité du domicile des six femmes
assassinées, qui ont tous vécu en dehors d'Erevan, « certaines
seraient. . . peut-être encore en vie aujourd'hui ».
« Il y a beaucoup de difficultés dans le besoin de soutien, mais il
est impossible de loger toutes les femmes dans seulement trois abris
», a convenu Naira Muradian directrice de « Lighthouse »
Lala Ghazarian, responsable du Département de la famille, des femmes
et des questions de garde d'enfants au ministère du Travail et des
Affaires sociales a souligné que le projet de violence familiale n'est
pas enterré. « Il a juste besoin de quelques changements » pour le
mettre en conformité avec le droit pénal en vigueur, a-t-elle dit. «
Nous sommes tous bien conscients que nous avons besoin d'une loi,
d'abris, de policiers formés, d'outils fonctionnels, mais cela
implique d'importants travaux pour modifier la législation, et ce sera
fait ».
Certains membres du gouvernement ont déclaré que le Parlement,
désormais contrôlé par le Parti Républicain d'Arménie, pourrait
adopter une loi sur la violence familiale d'ici 2014 ou 2015, une fois
que des amendements en cours du code pénal seront complets.
Pendant ce temps de nombreux Arméniens affirment ouvertement qu'ils
sont désireux de trouver des solutions. Dans le village de Burastan, à
30 kilomètres d'Erevan, les femmes en 2006 ont dit à EurasiaNet.org
que les questions de la violence domestique « détruisent les familles
traditionnelles arméniennes ». Sept ans plus tard, ils ont admis que
la violence est une question qui « doit être pris en compte ».
« Nos enfants ont grandi dans une atmosphère de coups et bagarres » a
commenté, Karine Galstian, 67 ans, mère de quatre enfants. « Ce n'est
que maintenant nous nous rendons compte combien il est mauvais de
garder le silence, car il faut au moins apprendre à nos filles que le
mari doit respecter sa femme, ne doit pas la battre, ne devrait pas
l'humilier devant les enfants ». En l'absence de mesures
gouvernementales supplémentaires contre la violence domestique, de
telles réalisations peuvent faire une grande différence. Note de
l'éditeur :
Gayane Abrahamyan est journaliste pour ArmeniaNow.com à Erevan.
EurasiaNet.org
dimanche 10 février 2013,
Stéphane ©armenews.com