Tweet
SYRIE
Syrie : un village chrétien échappe à la guerre mais pas aux voleurs
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86811
Les bibles n'ont pas bougé de leur présentoir de bois sculpté. Sur
l'autel, des chandeliers ont été renversés. A l'image de son église,
le village chrétien d'Al-Yacoubiyé a échappé à la guerre en Syrie,
mais pas aux rapines de la soldatesque.
Le long de l'avenue principale de ce bourg agricole de la province
d'Idleb (nord-ouest), un vieux cimetière aux croix de pierre annonce
l'église apostolique (orthodoxe) arménienne. La porte est ouverte aux
quatre vents.
Le ou les visiteurs cherchaient à l'évidence des objets de valeur.
Sous un portrait bienveillant de la Vierge Marie, le calice a disparu
du tabernacle entrebillé. Le choeur et la sacristie ont été fouillés.
Dans la montagne verdoyante qui surplombe la vallée de l'Oronte,
Al-Yacoubiyé est tombé il y a deux semaines aux mains des rebelles.
Les combats ont duré plusieurs jours autour d'une position fortifiée
de l'armée à l'entrée du village, avant que les militaires ne se
retirent vers la ville de Jisr al-Choughour, plus au sud.
Les soldats ont ainsi épargné au hameau chrétien - deux églises
arméniennes et une catholique - une bataille de rues qui l'aurait
inévitablement transformé en champ de ruines.
Seuls quelques hommes, une poignée de personnes gées, et un prêtre
catholique sont restés pendant les affrontements. `Près de 600
personnes vivent ici en hiver`, précise George, retraité à épaisse
moustache, dont la famille est enracinée ici `depuis mille ans`.
Dans une région majoritairement musulmane sunnite, ce village de
paysans, `moitié arménien moitié catholique`, sert de villégiature
d'été à des chrétiens d'Alep, la grande métropole du nord. `Chrétiens
et musulmans vivent ici en frère depuis des siècles`, insiste Georges.
Archange Saint Michel
En ce jour de pluie, de rares habitants s'aventurent dans les rues
envahies par un épais brouillard. Les ordures s'ammoncellent aux coins
de rue et beaucoup de maisons sont fermées. Quelques portes et volets
ont été visiblement forcés.
Jusqu'à leur départ précipité, les forces loyalistes avaient pris leur
quartier dans le jardin de l'autre église arménienne, avec chars et
blindés.
Les soldats n'ont pas pénétré dans l'église elle-même, toujours
fermée, mais le parvis n'est plus qu'un dépotoir à ciel ouvert de sacs
de sables, chiffons souillés, restes de popotes et autres immondices.
Dans Al-Yacoubiyé `libéré`, les rebelles de l'Armée syrienne libre
(ASL), pour la plupart originaires de villages sunnites voisins,
occupent plusieurs demeures sur l'avenue centrale, avec l'accord de
leur propriétaire, affirment-ils.
Jeune chef d'une `katiba` (bataillon), Moussa Beidaq est installé dans
une habitation à deux pas de l'église catholique. Les clés lui ont été
remises par le prêtre, à condition de ne rien endommager.
Icônes et crucifix sur les murs, portraits de l'archange Saint Michel
terrassant le dragon, rien n'a bougé dans le salon.
`Nous serons bientôt partis`, promet Moussa, 27 ans. `Il n'y a eu
aucune violence contre ce village, et nous n'en tolèrerons aucune`.
`Pas un villageois n'a été tué`, renchérit Joseph, quadragénaire selon
qui les relations avec l'ASL sont `correctes`.
Ce sont plutôt des catholiques qui sont restés. Beaucoup d'Arméniens,
dont certains ont accepté de servir de supplétifs aux loyalistes, ont
préféré fuir par peur des représailles, soutient Joseph. `Nous,
catholiques, avons refusé de porter les armes distribuées par
l'armée`.
Des familles sont déjà discrètement revenues, certaines
malheureusement pour découvrir que leur maison avait été cambriolée.
Selon Moussa, `des soldats ont forcé les maisons vides`, reconnaissant
aussi que des insurgés ont volé dans des maisons.
`Ne cherchez pas les coupables uniquement dans l'un ou l'autre camp`,
glisse Georges, philosophe, en conclusion. `Il y a de bonnes et
mauvaises personnes partout.`
Par Hervé BAR
AL-YACOUBIYE (Syrie) (AFP)
samedi 9 février 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian
Syrie : un village chrétien échappe à la guerre mais pas aux voleurs
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86811
Les bibles n'ont pas bougé de leur présentoir de bois sculpté. Sur
l'autel, des chandeliers ont été renversés. A l'image de son église,
le village chrétien d'Al-Yacoubiyé a échappé à la guerre en Syrie,
mais pas aux rapines de la soldatesque.
Le long de l'avenue principale de ce bourg agricole de la province
d'Idleb (nord-ouest), un vieux cimetière aux croix de pierre annonce
l'église apostolique (orthodoxe) arménienne. La porte est ouverte aux
quatre vents.
Le ou les visiteurs cherchaient à l'évidence des objets de valeur.
Sous un portrait bienveillant de la Vierge Marie, le calice a disparu
du tabernacle entrebillé. Le choeur et la sacristie ont été fouillés.
Dans la montagne verdoyante qui surplombe la vallée de l'Oronte,
Al-Yacoubiyé est tombé il y a deux semaines aux mains des rebelles.
Les combats ont duré plusieurs jours autour d'une position fortifiée
de l'armée à l'entrée du village, avant que les militaires ne se
retirent vers la ville de Jisr al-Choughour, plus au sud.
Les soldats ont ainsi épargné au hameau chrétien - deux églises
arméniennes et une catholique - une bataille de rues qui l'aurait
inévitablement transformé en champ de ruines.
Seuls quelques hommes, une poignée de personnes gées, et un prêtre
catholique sont restés pendant les affrontements. `Près de 600
personnes vivent ici en hiver`, précise George, retraité à épaisse
moustache, dont la famille est enracinée ici `depuis mille ans`.
Dans une région majoritairement musulmane sunnite, ce village de
paysans, `moitié arménien moitié catholique`, sert de villégiature
d'été à des chrétiens d'Alep, la grande métropole du nord. `Chrétiens
et musulmans vivent ici en frère depuis des siècles`, insiste Georges.
Archange Saint Michel
En ce jour de pluie, de rares habitants s'aventurent dans les rues
envahies par un épais brouillard. Les ordures s'ammoncellent aux coins
de rue et beaucoup de maisons sont fermées. Quelques portes et volets
ont été visiblement forcés.
Jusqu'à leur départ précipité, les forces loyalistes avaient pris leur
quartier dans le jardin de l'autre église arménienne, avec chars et
blindés.
Les soldats n'ont pas pénétré dans l'église elle-même, toujours
fermée, mais le parvis n'est plus qu'un dépotoir à ciel ouvert de sacs
de sables, chiffons souillés, restes de popotes et autres immondices.
Dans Al-Yacoubiyé `libéré`, les rebelles de l'Armée syrienne libre
(ASL), pour la plupart originaires de villages sunnites voisins,
occupent plusieurs demeures sur l'avenue centrale, avec l'accord de
leur propriétaire, affirment-ils.
Jeune chef d'une `katiba` (bataillon), Moussa Beidaq est installé dans
une habitation à deux pas de l'église catholique. Les clés lui ont été
remises par le prêtre, à condition de ne rien endommager.
Icônes et crucifix sur les murs, portraits de l'archange Saint Michel
terrassant le dragon, rien n'a bougé dans le salon.
`Nous serons bientôt partis`, promet Moussa, 27 ans. `Il n'y a eu
aucune violence contre ce village, et nous n'en tolèrerons aucune`.
`Pas un villageois n'a été tué`, renchérit Joseph, quadragénaire selon
qui les relations avec l'ASL sont `correctes`.
Ce sont plutôt des catholiques qui sont restés. Beaucoup d'Arméniens,
dont certains ont accepté de servir de supplétifs aux loyalistes, ont
préféré fuir par peur des représailles, soutient Joseph. `Nous,
catholiques, avons refusé de porter les armes distribuées par
l'armée`.
Des familles sont déjà discrètement revenues, certaines
malheureusement pour découvrir que leur maison avait été cambriolée.
Selon Moussa, `des soldats ont forcé les maisons vides`, reconnaissant
aussi que des insurgés ont volé dans des maisons.
`Ne cherchez pas les coupables uniquement dans l'un ou l'autre camp`,
glisse Georges, philosophe, en conclusion. `Il y a de bonnes et
mauvaises personnes partout.`
Par Hervé BAR
AL-YACOUBIYE (Syrie) (AFP)
samedi 9 février 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian