Tweet
LA TURQUIE OFFRE UN DEAL A L'ARMENIE SI...
La Turquie offre a l'Armenie de participer a son Projet de Transport
Regional reliant l'Europe a l'Asie, si des progrès concrets sont
faits pour resoudre l'epineuse question du Haut-Karabagh avec Bakou
par Serkan Demirtasserkan - Hurriyet Daily News
La Turquie a propose a l'Armenie de prendre part a son projet etendu de
transport regional reliant l'Europe a l'Asie, si des developpements
concrets sont realises pour resoudre le conflit du Haut-Karabagh
avec l'Azerbaïdjan, demontrant une volonte politique d'instaurer
une situation gagnant-gagnant pour tous les pays du sud-Caucase,
dans une ère post-conflictuelle.
" Nous nous efforcons de stimuler le Groupe de Minsk de l'OSCE pour la
solution du conflit du Haut-Karabagh. Nous avons presente le Integrated
Transportation Corridors Project [Projet d'Axes de Transport Integres]
au Groupe de Minsk en Novembre 2012. Ce projet doit etre developpe en
temps de paix et en particulier après que l'Armenie fasse un geste
dans ce sens relativement a l'occupation de sept regions entourant
le Haut-Karabagh ", ont declare des sources diplomatiques au Hurriyet
Daily News recemment. " Nous proposons une normalisation complète des
liens entre la Turquie et l'Armenie et l'Armenie et l'Azerbaïdjan ".
L'occupation par l'Armenie du Haut-Karabagh de l'Azerbaïdjan et de
sept regions frontalières du territoire depuis le debut des annees
1990 se dresse comme le principal obstacle devant la stabilite et
la prosperite regionales. La Turquie soutient l'Azerbaïdjan et a
ferme ses frontières avec l'Armenie dans une decision qui a ravive
les relations deja tendues du fait de la campagne de cette dernière
pour faire reconnaître comme un genocide les massacres d'Armeniens
de 1915 des mains de l'Empire ottoman par la communaute internationale.
L'Armenie peut faire partie du reseau international de voies ferrees
Bakou-Tbilissi-Kars si la Turquie ouvre la route existant entre Kars
et la ville armenienne de Gumri.
Le geste recent de la Turquie de reconciliation avec l'Armenie
a ete annihile du fait de la forte reaction azerie en 2010, qui
a cause la suspension de la ratification de deux protocoles clef
pour l'etablissement de relations diplomatiques et l'ouverture de
la frontière fermee. La Turquie s'est depuis lors concentree sur
des efforts pour stimuler le presqu'improductif groupe de Minsk de
l'Organisation pour la Securite et la Cooperation en Europe (OSCE),
pour pousser l'Azerbaïdjan et l'Armenie a se mettre d'accord sur un
plan de paix.
Dans ce cadre, la Turquie a presente son Projet d'Axes de Transport
Integres au cours d'une reunion le 8 novembre 2012 a Vienne a laquelle
assistaient les trois pays co-presidents France, Russie et Etats-Unis.
" Il a ete recu positivement par tous les pays du Groupe de Minsk
", ont rapporte certaines sources au Daily News. " Nous leur avons
clairement montre que ce projet tend a creer un contexte de paix pour
le benefice de tous les parties concernees ".
Voies Ferrees, routes, cites
Le projet de transport comporte deux phases. D'un côte, il est concu
pour relier la Turquie, l'Armenie, l'Azerbaïdjan et la Federation
de Russie en remettant en etat des voies non utilisees et en
en construisant des nouvelles. En plus du projet de voie ferree
Kars-Tbilissi-Bakou qu'il est prevu de terminer vers a fin de cette
annee., la voie ferree Turquie-Armenie pourrait etre re-ouverte après
une rehabilitation mineure. En parallèle avec les voies ferrees,
une nouvelle autoroute moderne est etudiee pour accroître les flux
commerciaux et de personnes entre les deux pays.
" Evidemment, nous prevoyons de construire de nouveaux centres
logistiques et des zones residentielles, parallèlement a des projets
de construction de masse le long de ces routes pour creer un nouveau
pôle regional " ont declare certaines sources. " Le seul objectif
de ce projet est de susciter un demarrage economique de la region,
dans l'interet de tous les pays et pour la prosperite de leur peuple ".
Considerant les perspectives economiques et l'importance strategique
offertes par le Sud Caucase, le projet de la Turquie aborde en meme
temps la necessite de relier l'Europe a l'Asie. Un axe de transport
entre Londres et Beijing sera bientôt possible avec l'achèvement du
projet Marmara et la voie ferree Bakou-Tbilissi-Kars , tandis que la
normalisation de la situation politique dans la region permettrait a
l'Armenie de rejoindre ce reseau strategique, soutiennent des sources
proches du projet.
L'Azerbaïdjan est informe du projet
Connu pour sa suspicion envers une reconciliation potentielle entre
la Turquie et l'Armenie, l'Azerbaïdjan a ete tenu informe du contenu
du projet par la Turquie. " Ils savent ce que nous voulons. Nous leur
avons repete qu'il s'agit d'un projet qui ne sera demarre qu'après
que l'Armenie fasse un pas vers la paix ", ont soutenu certaines
sources azerbaïdjanaises.
L'Armenie, jusqu'a present, est restee relativement tiède sur ce projet
de la Turquie, et n'a passe aucun message de reaction a travers le
Groupe de Minsk.
Après la victoire du president Serzh Sargsyan aux elections de la
semaine passee, la Turquie n'espère aucun changement dans l'immediat
dans la politique de l'Armenie envers le Haut-Karabagh. " Nous
n'attendons aucun changement appreciable dans leur politique avant 2015
", nous ont declare des sources turques.
L'Armenie et les communautes organisees de sa diaspora mènent une
campagne active de reconnaissance universelle des massacres de 1915
comme genocide pour le centenaire de ces evenements.
mercredi 27 fevrier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
From: Baghdasarian
La Turquie offre a l'Armenie de participer a son Projet de Transport
Regional reliant l'Europe a l'Asie, si des progrès concrets sont
faits pour resoudre l'epineuse question du Haut-Karabagh avec Bakou
par Serkan Demirtasserkan - Hurriyet Daily News
La Turquie a propose a l'Armenie de prendre part a son projet etendu de
transport regional reliant l'Europe a l'Asie, si des developpements
concrets sont realises pour resoudre le conflit du Haut-Karabagh
avec l'Azerbaïdjan, demontrant une volonte politique d'instaurer
une situation gagnant-gagnant pour tous les pays du sud-Caucase,
dans une ère post-conflictuelle.
" Nous nous efforcons de stimuler le Groupe de Minsk de l'OSCE pour la
solution du conflit du Haut-Karabagh. Nous avons presente le Integrated
Transportation Corridors Project [Projet d'Axes de Transport Integres]
au Groupe de Minsk en Novembre 2012. Ce projet doit etre developpe en
temps de paix et en particulier après que l'Armenie fasse un geste
dans ce sens relativement a l'occupation de sept regions entourant
le Haut-Karabagh ", ont declare des sources diplomatiques au Hurriyet
Daily News recemment. " Nous proposons une normalisation complète des
liens entre la Turquie et l'Armenie et l'Armenie et l'Azerbaïdjan ".
L'occupation par l'Armenie du Haut-Karabagh de l'Azerbaïdjan et de
sept regions frontalières du territoire depuis le debut des annees
1990 se dresse comme le principal obstacle devant la stabilite et
la prosperite regionales. La Turquie soutient l'Azerbaïdjan et a
ferme ses frontières avec l'Armenie dans une decision qui a ravive
les relations deja tendues du fait de la campagne de cette dernière
pour faire reconnaître comme un genocide les massacres d'Armeniens
de 1915 des mains de l'Empire ottoman par la communaute internationale.
L'Armenie peut faire partie du reseau international de voies ferrees
Bakou-Tbilissi-Kars si la Turquie ouvre la route existant entre Kars
et la ville armenienne de Gumri.
Le geste recent de la Turquie de reconciliation avec l'Armenie
a ete annihile du fait de la forte reaction azerie en 2010, qui
a cause la suspension de la ratification de deux protocoles clef
pour l'etablissement de relations diplomatiques et l'ouverture de
la frontière fermee. La Turquie s'est depuis lors concentree sur
des efforts pour stimuler le presqu'improductif groupe de Minsk de
l'Organisation pour la Securite et la Cooperation en Europe (OSCE),
pour pousser l'Azerbaïdjan et l'Armenie a se mettre d'accord sur un
plan de paix.
Dans ce cadre, la Turquie a presente son Projet d'Axes de Transport
Integres au cours d'une reunion le 8 novembre 2012 a Vienne a laquelle
assistaient les trois pays co-presidents France, Russie et Etats-Unis.
" Il a ete recu positivement par tous les pays du Groupe de Minsk
", ont rapporte certaines sources au Daily News. " Nous leur avons
clairement montre que ce projet tend a creer un contexte de paix pour
le benefice de tous les parties concernees ".
Voies Ferrees, routes, cites
Le projet de transport comporte deux phases. D'un côte, il est concu
pour relier la Turquie, l'Armenie, l'Azerbaïdjan et la Federation
de Russie en remettant en etat des voies non utilisees et en
en construisant des nouvelles. En plus du projet de voie ferree
Kars-Tbilissi-Bakou qu'il est prevu de terminer vers a fin de cette
annee., la voie ferree Turquie-Armenie pourrait etre re-ouverte après
une rehabilitation mineure. En parallèle avec les voies ferrees,
une nouvelle autoroute moderne est etudiee pour accroître les flux
commerciaux et de personnes entre les deux pays.
" Evidemment, nous prevoyons de construire de nouveaux centres
logistiques et des zones residentielles, parallèlement a des projets
de construction de masse le long de ces routes pour creer un nouveau
pôle regional " ont declare certaines sources. " Le seul objectif
de ce projet est de susciter un demarrage economique de la region,
dans l'interet de tous les pays et pour la prosperite de leur peuple ".
Considerant les perspectives economiques et l'importance strategique
offertes par le Sud Caucase, le projet de la Turquie aborde en meme
temps la necessite de relier l'Europe a l'Asie. Un axe de transport
entre Londres et Beijing sera bientôt possible avec l'achèvement du
projet Marmara et la voie ferree Bakou-Tbilissi-Kars , tandis que la
normalisation de la situation politique dans la region permettrait a
l'Armenie de rejoindre ce reseau strategique, soutiennent des sources
proches du projet.
L'Azerbaïdjan est informe du projet
Connu pour sa suspicion envers une reconciliation potentielle entre
la Turquie et l'Armenie, l'Azerbaïdjan a ete tenu informe du contenu
du projet par la Turquie. " Ils savent ce que nous voulons. Nous leur
avons repete qu'il s'agit d'un projet qui ne sera demarre qu'après
que l'Armenie fasse un pas vers la paix ", ont soutenu certaines
sources azerbaïdjanaises.
L'Armenie, jusqu'a present, est restee relativement tiède sur ce projet
de la Turquie, et n'a passe aucun message de reaction a travers le
Groupe de Minsk.
Après la victoire du president Serzh Sargsyan aux elections de la
semaine passee, la Turquie n'espère aucun changement dans l'immediat
dans la politique de l'Armenie envers le Haut-Karabagh. " Nous
n'attendons aucun changement appreciable dans leur politique avant 2015
", nous ont declare des sources turques.
L'Armenie et les communautes organisees de sa diaspora mènent une
campagne active de reconnaissance universelle des massacres de 1915
comme genocide pour le centenaire de ces evenements.
mercredi 27 fevrier 2013, Jean Eckian ©armenews.com
From: Baghdasarian