Tweet
Il Quotidiano Italiano
9 gennaio 2013
Cerimonia per la erezione della Croce armena Katchkar
[Khatchkar erected in Bari, Italy]
Venerdì 11 gennaio 2013 alle ore 1100, in prossimità dei giardini di
fronte agli Uffici dell'Autorità portuale sul Piazzale Colombo 1, il
primo cittadino di Bari, Michele Emiliano, unitamente a Rupen
Timurian, portavoce della Comunità armena di Bari, ed con la
partecipazione di S.E. Rouben Karapetian, ambasciatore della
Repubblica di Armenia in Italia, eseguirà l'innalzamento del Katchkar,
la celebre Croce di pietra, emblema della loro antica cultura. La
scultura, creata dallo scultore armeno Ashot Grigoryan, sarà benedetta
dal responsabile della Chiesa Apostolica Armena in Italia, Padre Tovma
Khachatryan insieme al sacerdote della Chiesa Apostolica Armena di
Roma Padre Garnik Mkhitaryan.
Sulla targa ricordo Rupen Timurian ha voluto fosse impressa una
poesia del famoso scrittore armeno che ha vissuto profugo a Bari,
Hrand Nazariantz. Le sue parole sembrano concludere un tempo di
sofferenze ed schiudere una nuova epoca di pace e amore abbandonandosi
alla Giustizia dei Cieli, per proseguire a vivere e a sorridere:
`Perdonare: profumare i cuori ai fiori del calvario...
Essere il segno della croce sulla terra e sul cielo,
essere fratelli, essere semplici e puri: Credere, Amare...
credere all'Armonia, ai Ritmi supremi, alla Giustizia dei Cieli,
i poveri, credere sempre, le braccia tese alle Cime,
vivere bene, realizzare la propria anima, la carne è nulla...
E poi, chiudere gli occhi di carne per aprire quelli dello Spirito,
essere il Bacio di pace sulla bocca dei morenti
e poi, a nostra volta, sorridere,
sorridere nell'ora felice della Morte... `
Dopo la commemorazione gli invitati e i visitatori si porteranno
presso la Sala consiliare del Comune per una breve memoria storica
dello sterminio degli armeni, con i contributi del prof. Baykar
Sivazliyan, presidente nazionale dell'Associazione Armeni d'Italia che
interverrà sui rapporti culturali italoarmeni, e del prof. Carlo
Coppola, segretario del Centro Studi `Hrand Nazariantz' che ricorderà
invece il grande poeta armeno esule a Bari.
Antonio Calisi
http://bari.ilquotidianoitaliano.it/eventi/2013/01/news/cerimonia-per-la-erezione-della-croce-armena-del-katchkar-18483.html/
From: A. Papazian
9 gennaio 2013
Cerimonia per la erezione della Croce armena Katchkar
[Khatchkar erected in Bari, Italy]
Venerdì 11 gennaio 2013 alle ore 1100, in prossimità dei giardini di
fronte agli Uffici dell'Autorità portuale sul Piazzale Colombo 1, il
primo cittadino di Bari, Michele Emiliano, unitamente a Rupen
Timurian, portavoce della Comunità armena di Bari, ed con la
partecipazione di S.E. Rouben Karapetian, ambasciatore della
Repubblica di Armenia in Italia, eseguirà l'innalzamento del Katchkar,
la celebre Croce di pietra, emblema della loro antica cultura. La
scultura, creata dallo scultore armeno Ashot Grigoryan, sarà benedetta
dal responsabile della Chiesa Apostolica Armena in Italia, Padre Tovma
Khachatryan insieme al sacerdote della Chiesa Apostolica Armena di
Roma Padre Garnik Mkhitaryan.
Sulla targa ricordo Rupen Timurian ha voluto fosse impressa una
poesia del famoso scrittore armeno che ha vissuto profugo a Bari,
Hrand Nazariantz. Le sue parole sembrano concludere un tempo di
sofferenze ed schiudere una nuova epoca di pace e amore abbandonandosi
alla Giustizia dei Cieli, per proseguire a vivere e a sorridere:
`Perdonare: profumare i cuori ai fiori del calvario...
Essere il segno della croce sulla terra e sul cielo,
essere fratelli, essere semplici e puri: Credere, Amare...
credere all'Armonia, ai Ritmi supremi, alla Giustizia dei Cieli,
i poveri, credere sempre, le braccia tese alle Cime,
vivere bene, realizzare la propria anima, la carne è nulla...
E poi, chiudere gli occhi di carne per aprire quelli dello Spirito,
essere il Bacio di pace sulla bocca dei morenti
e poi, a nostra volta, sorridere,
sorridere nell'ora felice della Morte... `
Dopo la commemorazione gli invitati e i visitatori si porteranno
presso la Sala consiliare del Comune per una breve memoria storica
dello sterminio degli armeni, con i contributi del prof. Baykar
Sivazliyan, presidente nazionale dell'Associazione Armeni d'Italia che
interverrà sui rapporti culturali italoarmeni, e del prof. Carlo
Coppola, segretario del Centro Studi `Hrand Nazariantz' che ricorderà
invece il grande poeta armeno esule a Bari.
Antonio Calisi
http://bari.ilquotidianoitaliano.it/eventi/2013/01/news/cerimonia-per-la-erezione-della-croce-armena-del-katchkar-18483.html/
From: A. Papazian