Tweet
IL Y A 40 ANS, UN CERTAIN KOURKEN YANIKIAN...
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74047
Publié le : 02-07-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 2 juillet 1973,
Kourken Yanikian, 77 ans, écrivain arméno-américain et survivant
du génocide arménien de 1915, était condamné a la prison a vie
en Californie. Le 27 janvier 1973, le vieil homme avait assassiné
dans une chambre de l'Hôtel Biltmore a Santa Barbara en Californie,
deux agents consulaires turcs (le Consul général de Los Angeles,
Mehmet Baydar, 47 ans, et le vice-consul, Bahadır Demir, 30 ans)
qu'il avait attirés au motif de leur remettre un billet de banque et
un tableau de l'époque de l'Empire ottoman. Son avocat de la défense
avait tenté de faire venir a la barre des survivants du génocide
arménien pour qu'ils témoignent du traumatisme de leur expérience,
dans le cadre de la stratégie de défense de Yanikian concernant la
Â"diminution de sa capacité mentaleÂ", mais ses requêtes ont été
rejetées par le tribunal.
Yanikian est connu pour avoir déclaré: Â"Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l'histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisibleÂ".
Yanikian a été libéré sur parole 11 ans plus tard en janvier 1984
par celui qui était alors gouverneur de Californie, George Deukmejian.
Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
"Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÃ" sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l'histoire - ses
génocides - devraient être exposés, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter." Il est admis que l'acte de
Yanikian a déclenché la série d'assassinats et d'attaques ciblées
contre des diplomates turcs par le CJGA [Commando des Justiciers du
Génocide Arménien] et l'ASALA [Armée Secrète pour la Libération
de l'Arménie] dans les années 1970 et 1980.
Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction de cette information
publiée sur Wikipedia.
Légende photo : Gourgen Mkrtich Yanikian
Wikipedia
Kourken Yanikian
Kourken Yanikian avait attiré Mehmet Baydar et Bahadır Demir en
leur promettant de faire un don a la Turquie d'un billet de banque et
d'un tableau volé au palais du sultan de l'Empire ottoman plus d'un
siècle plus tôt. Yanikian a sorti un pistolet Luger dans un livre
évidé et vidé neuf balles sur eux, en les touchant aux épaules et
a la poitrine, mais aucune des blessures n'était mortelle. Yanikian
a ensuite sorti un pistolet Browning dans un tiroir et a tiré deux
coups dans la tête de chacun des hommes. De sa chambre, il a ensuite
téléphoné a la réception de l'hôtel et a demandé que le shérif
soit contacté, parce que "je viens de tuer deux hommes".
Avant de rencontrer les diplomates turcs, Yanikian avait envoyé une
lettre a un journal en langue arménienne, exhortant les Arméniens
a mener une guerre contre les diplomates turcs.
Yanikian a plaidé non coupable aux deux accusations d'assassinat au
premier degré. Bien que, au cours du procès il a ouvertement admis
avoir causé la mort de ces hommes, il a insisté sur le fait qu'il
n'était coupable d'aucun crime.
Dans une interview avec des journalistes dans une antichambre tribunal,
il a déclaré que d'autres personnes "ont eu leur Nuremberg mais
nous ne l'avons pas eu". Son avocat de la défense avait tenté de
faire venir a la barre des survivants du génocide arménien pour
qu'ils témoignent du traumatisme de leur expérience, dans le cadre
de la stratégie de défense de Yanikian concernant la Â"diminution
de sa capacité mentaleÂ", mais ses requêtes ont été rejetées
au tribunal.
Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
"Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÃ" sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l'histoire - ses
génocides - devraient être exposés, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter."
Yanikian a dit être tombé en 1915 sur des cadavres mutilés et
avoir trouvé les corps décapités de ses parents tués durant
les massacres.
Il a expliqué comment il avait observé en cachette, des Turcs
égorger son frère. Il a conclu en disant qu'il a tué des diplomates
turcs en tant que représentants du Â"gouvernement qui avait massacré
son peupleÂ".
Yanikian a été condamné a la prison a vie le 2 juillet
1973. Plusieurs membres du jury auraient eu les larmes aux yeux
lorsque le verdict a été lu par la Cour. Malgré les objections du
gouvernement turc, Yanikian a été libéré sur parole le 31 janvier
1984 en raison de sa mauvaise santé, et transféré dans une maison
de santé a Montebello. Il est mort d'une crise cardiaque un mois
plus tard, le 29 février 1984, a l'âge de 88 ans.
Yanikian est connu pour avoir déclaré: Â"Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l'histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisibleÂ".
Dans la mort, Yanikian est devenu pour beaucoup d'Arméniens le symbole
de leur ressentiment a l'égard du gouvernement de la Turquie pour
avoir refusé de reconnaître le génocide arménien.
Il est admis que l'acte de Yanikian a déclenché la série
d'assassinats et d'attaques ciblées contre des diplomates turcs par
le CJGA [Commando des Justiciers du Génocide Arménien] et l'ASALA
[Armée Secrète pour la Libération de l'Arménie] dans les années
1970 et 1980.
L'ASALA a fait du nom de Yanikian une figure emblématique. Au début,
l'organisation armée portait le nom de "Groupe du Prisonnier Kourken
Yanikian". En raison de cette association, les meurtres de Yanikian
ont été caractérisés comme "la salve de lancement" des attaques
armées contre le gouvernement turc et ses agents.
Traduction Collectif VAN - 2 juillet 2013 - 09:00 -
www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Wikipedia
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=74047
Publié le : 02-07-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 2 juillet 1973,
Kourken Yanikian, 77 ans, écrivain arméno-américain et survivant
du génocide arménien de 1915, était condamné a la prison a vie
en Californie. Le 27 janvier 1973, le vieil homme avait assassiné
dans une chambre de l'Hôtel Biltmore a Santa Barbara en Californie,
deux agents consulaires turcs (le Consul général de Los Angeles,
Mehmet Baydar, 47 ans, et le vice-consul, Bahadır Demir, 30 ans)
qu'il avait attirés au motif de leur remettre un billet de banque et
un tableau de l'époque de l'Empire ottoman. Son avocat de la défense
avait tenté de faire venir a la barre des survivants du génocide
arménien pour qu'ils témoignent du traumatisme de leur expérience,
dans le cadre de la stratégie de défense de Yanikian concernant la
Â"diminution de sa capacité mentaleÂ", mais ses requêtes ont été
rejetées par le tribunal.
Yanikian est connu pour avoir déclaré: Â"Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l'histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisibleÂ".
Yanikian a été libéré sur parole 11 ans plus tard en janvier 1984
par celui qui était alors gouverneur de Californie, George Deukmejian.
Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
"Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÃ" sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l'histoire - ses
génocides - devraient être exposés, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter." Il est admis que l'acte de
Yanikian a déclenché la série d'assassinats et d'attaques ciblées
contre des diplomates turcs par le CJGA [Commando des Justiciers du
Génocide Arménien] et l'ASALA [Armée Secrète pour la Libération
de l'Arménie] dans les années 1970 et 1980.
Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction de cette information
publiée sur Wikipedia.
Légende photo : Gourgen Mkrtich Yanikian
Wikipedia
Kourken Yanikian
Kourken Yanikian avait attiré Mehmet Baydar et Bahadır Demir en
leur promettant de faire un don a la Turquie d'un billet de banque et
d'un tableau volé au palais du sultan de l'Empire ottoman plus d'un
siècle plus tôt. Yanikian a sorti un pistolet Luger dans un livre
évidé et vidé neuf balles sur eux, en les touchant aux épaules et
a la poitrine, mais aucune des blessures n'était mortelle. Yanikian
a ensuite sorti un pistolet Browning dans un tiroir et a tiré deux
coups dans la tête de chacun des hommes. De sa chambre, il a ensuite
téléphoné a la réception de l'hôtel et a demandé que le shérif
soit contacté, parce que "je viens de tuer deux hommes".
Avant de rencontrer les diplomates turcs, Yanikian avait envoyé une
lettre a un journal en langue arménienne, exhortant les Arméniens
a mener une guerre contre les diplomates turcs.
Yanikian a plaidé non coupable aux deux accusations d'assassinat au
premier degré. Bien que, au cours du procès il a ouvertement admis
avoir causé la mort de ces hommes, il a insisté sur le fait qu'il
n'était coupable d'aucun crime.
Dans une interview avec des journalistes dans une antichambre tribunal,
il a déclaré que d'autres personnes "ont eu leur Nuremberg mais
nous ne l'avons pas eu". Son avocat de la défense avait tenté de
faire venir a la barre des survivants du génocide arménien pour
qu'ils témoignent du traumatisme de leur expérience, dans le cadre
de la stratégie de défense de Yanikian concernant la Â"diminution
de sa capacité mentaleÂ", mais ses requêtes ont été rejetées
au tribunal.
Après la mort de Yanikian, le procureur David D. Minier a écrit:
"Avec le recul, je regrette de ne pas avoir laissé prouver le
génocide, non pas parce que Yanikian aurait dÃ" sortir libre,
mais parce que les chapitres les plus sombres de l'histoire - ses
génocides - devraient être exposés, de sorte que leurs horreurs
soient moins susceptibles de se répéter."
Yanikian a dit être tombé en 1915 sur des cadavres mutilés et
avoir trouvé les corps décapités de ses parents tués durant
les massacres.
Il a expliqué comment il avait observé en cachette, des Turcs
égorger son frère. Il a conclu en disant qu'il a tué des diplomates
turcs en tant que représentants du Â"gouvernement qui avait massacré
son peupleÂ".
Yanikian a été condamné a la prison a vie le 2 juillet
1973. Plusieurs membres du jury auraient eu les larmes aux yeux
lorsque le verdict a été lu par la Cour. Malgré les objections du
gouvernement turc, Yanikian a été libéré sur parole le 31 janvier
1984 en raison de sa mauvaise santé, et transféré dans une maison
de santé a Montebello. Il est mort d'une crise cardiaque un mois
plus tard, le 29 février 1984, a l'âge de 88 ans.
Yanikian est connu pour avoir déclaré: Â"Je ne suis pas Kourken
Yanikian, mais je suis l'histoire méconnue qui resurgit pour
les 1.500.000 Arméniens dont les os ont profané mon existence
invisibleÂ".
Dans la mort, Yanikian est devenu pour beaucoup d'Arméniens le symbole
de leur ressentiment a l'égard du gouvernement de la Turquie pour
avoir refusé de reconnaître le génocide arménien.
Il est admis que l'acte de Yanikian a déclenché la série
d'assassinats et d'attaques ciblées contre des diplomates turcs par
le CJGA [Commando des Justiciers du Génocide Arménien] et l'ASALA
[Armée Secrète pour la Libération de l'Arménie] dans les années
1970 et 1980.
L'ASALA a fait du nom de Yanikian une figure emblématique. Au début,
l'organisation armée portait le nom de "Groupe du Prisonnier Kourken
Yanikian". En raison de cette association, les meurtres de Yanikian
ont été caractérisés comme "la salve de lancement" des attaques
armées contre le gouvernement turc et ses agents.
Traduction Collectif VAN - 2 juillet 2013 - 09:00 -
www.collectifvan.org
Retour a la rubrique
Source/Lien : Wikipedia