Tweet
LA TURQUIE CONDAMNE LES REVENDICATIONS TERRITORIALES D'UN OFFICIEL ARMENIEN
DIPLOMATIE
La Turquie a condamne les propos Aghvan Hovsepian un influent
procureur general de l'Armenie qui avaient soutenu dans un discours
des revendications territoriales armeniennes a l'egard d'Ankara.
Lors d'une conference de juristes de l'Armenie et de la diaspora qui
s'est tenue a Erevan le 5 juillet, Hovsepian a affirme que la Turquie
devait indemniser les descendants des quelque 1,5 million d'Armeniens
massacres dans l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale I.
Il a egalement mis en doute la legalite de la frontière
turco-armenienne actuelle .
" Je crois fermement que les descendants du genocide doivent recevoir
une compensation materielle, les eglises miraculeusement conservees
sur le territoire de la Turquie et les terrains de ces eglises doivent
etre restituees a l'Eglise armenienne, et la Republique d'Armenie
doit recuperer ses terres perdues ", a declare Hovsepian.
Le ministère turc des Affaires etrangères a declare qu'il deplorait
ces remarques. "Une telle declaration faite par un fonctionnaire
occupant un poste aussi important que celui du procureur general
reflète la mentalite problematique qui prevaut en Armenie au sujet
de l'integrite territoriale de son voisin turc et des relations
turco-armeniennes et contredit aussi les obligations qu'elle a
contractees envers les organisations internationales, dont elle, est
membre, en particulier l'ONU et l'OSCE. Il faut etre bien conscient
que personne ne peut pretendre revendiquer des terres a la Turquie ",
a declare un porte-parole du ministère dans un communique ce week-end.
Hovsepian a eu une influence politique considerable en Armenie depuis
la fin des annees 1990. Mais il a rarement fait de declarations
publiques sur les relations turco-armeniennes et la politique
etrangère en general. Ses remarques controversees dans ce forum a
Yerevan reflètent apparemment son opinion personnelle.
Les gouvernements armeniens successifs ont toujours affirmes de pas
avoir de revendications a l'egard des terres a l'est de la Turquie
moderne- lesquelles etaient principalement peuplees par des Armeniens
avant le genocide de 1915. Cependant, ils ont cesse de formellement et
explicitement reconnaître la frontière existante entre les deux Etats
voisins qui ne disposent pas de relations diplomatiques entre eux.
L'un des deux protocoles turco-armeniens sur la normalisation
des relations bilaterales signees en 2009 prevoit une telle
reconnaissance. Les protocoles n'ont jamais pris effet, cependant,
le gouvernement turc ayant a posteriori subordonne leur ratification
parlementaire a la la resolution du conflit du Haut-Karabakh.
Ankara a egalement proteste contre l'interpretation de la Cour
constitutionnelle armenienne sur ces accords. Le tribunal a juge au
debut de 2010, qu'ils ne devaient pas empecher la poursuite d'une
plus grande reconnaissance internationale du genocide armenien par
l'Armenie.
Les fonctionnaires turcs ont estime que ces conclusions allaient a
l'encontre de la lettre et l'esprit de l'accord turco-armenien. Le
leadership de l'Armenie a ecarte ces allegations, accusant Ankara
de chercher des " pretextes artificiels " pour ne pas normaliser
ses liens avec Erevan. Le Departement d'Etat americain a egalement
decrit la decision de la cour armenienne comme un "pas en avant dans
le processus de ratification des protocoles de normalisation " qu'elle
" ne semble limiter ou requalifier en aucune facon."
mercredi 17 juillet 2013, Ara ©armenews.com
DIPLOMATIE
La Turquie a condamne les propos Aghvan Hovsepian un influent
procureur general de l'Armenie qui avaient soutenu dans un discours
des revendications territoriales armeniennes a l'egard d'Ankara.
Lors d'une conference de juristes de l'Armenie et de la diaspora qui
s'est tenue a Erevan le 5 juillet, Hovsepian a affirme que la Turquie
devait indemniser les descendants des quelque 1,5 million d'Armeniens
massacres dans l'Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale I.
Il a egalement mis en doute la legalite de la frontière
turco-armenienne actuelle .
" Je crois fermement que les descendants du genocide doivent recevoir
une compensation materielle, les eglises miraculeusement conservees
sur le territoire de la Turquie et les terrains de ces eglises doivent
etre restituees a l'Eglise armenienne, et la Republique d'Armenie
doit recuperer ses terres perdues ", a declare Hovsepian.
Le ministère turc des Affaires etrangères a declare qu'il deplorait
ces remarques. "Une telle declaration faite par un fonctionnaire
occupant un poste aussi important que celui du procureur general
reflète la mentalite problematique qui prevaut en Armenie au sujet
de l'integrite territoriale de son voisin turc et des relations
turco-armeniennes et contredit aussi les obligations qu'elle a
contractees envers les organisations internationales, dont elle, est
membre, en particulier l'ONU et l'OSCE. Il faut etre bien conscient
que personne ne peut pretendre revendiquer des terres a la Turquie ",
a declare un porte-parole du ministère dans un communique ce week-end.
Hovsepian a eu une influence politique considerable en Armenie depuis
la fin des annees 1990. Mais il a rarement fait de declarations
publiques sur les relations turco-armeniennes et la politique
etrangère en general. Ses remarques controversees dans ce forum a
Yerevan reflètent apparemment son opinion personnelle.
Les gouvernements armeniens successifs ont toujours affirmes de pas
avoir de revendications a l'egard des terres a l'est de la Turquie
moderne- lesquelles etaient principalement peuplees par des Armeniens
avant le genocide de 1915. Cependant, ils ont cesse de formellement et
explicitement reconnaître la frontière existante entre les deux Etats
voisins qui ne disposent pas de relations diplomatiques entre eux.
L'un des deux protocoles turco-armeniens sur la normalisation
des relations bilaterales signees en 2009 prevoit une telle
reconnaissance. Les protocoles n'ont jamais pris effet, cependant,
le gouvernement turc ayant a posteriori subordonne leur ratification
parlementaire a la la resolution du conflit du Haut-Karabakh.
Ankara a egalement proteste contre l'interpretation de la Cour
constitutionnelle armenienne sur ces accords. Le tribunal a juge au
debut de 2010, qu'ils ne devaient pas empecher la poursuite d'une
plus grande reconnaissance internationale du genocide armenien par
l'Armenie.
Les fonctionnaires turcs ont estime que ces conclusions allaient a
l'encontre de la lettre et l'esprit de l'accord turco-armenien. Le
leadership de l'Armenie a ecarte ces allegations, accusant Ankara
de chercher des " pretextes artificiels " pour ne pas normaliser
ses liens avec Erevan. Le Departement d'Etat americain a egalement
decrit la decision de la cour armenienne comme un "pas en avant dans
le processus de ratification des protocoles de normalisation " qu'elle
" ne semble limiter ou requalifier en aucune facon."
mercredi 17 juillet 2013, Ara ©armenews.com