Tweet
LA RUSSIE SOUS LE FEU DES CRITIQUES DE L'ARMENIE QUI DENONCE SES TENTATIVES D'HUMILIATION
RACISME
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91397
Des fonctionnaires de l'Etat, des personnalites de l'opposition et
des militants civiques en Armenie ont condamne les autorites russes
pour ce qu'ils considèrent comme un traitement humiliant et xenophobe
envers un chauffeur de camion armenien implique dans un accident de
bus près de Moscou, qui a fait 18 morts.
Des dizaines d'autres personnes ont ete blessees dans un accident de
la circulation qui a eu lieu samedi a Moscou, un camion conduit par
Hrachya Harutiunian, citoyen armenien travaillant en Russie ayant
heurte de plein fouet un bus de banlieue.
La police russe a declare immediatement après l'accident que le camion,
qui transportait du gravier, n'avait pas ceder le passage et avait
tourne sur la route principale. Elle a lance des poursuites penales
contre Harutiunian accuse d'avoir viole les règles de la circulation.
La television d'Etat russe et d'autres medias se sont egalement livres
a des attaques prematurees contre Harutiunian. Certains juristes
et journalistes a Moscou ont cependant suggere que des problèmes
techniques pourraient avoir ete a l'origine de ce desastre. Selon
eux, ce serait non pas le conducteur de ce vieux camion, mais plutôt
son proprietaire qui pourraient etre les premiers responsables de
la tragedie.
Harutiunian a ete defere lundi devant un tribunal de Moscou pour faire
face a ces accusations. Les images televisees l'ont montre assi dans
une cage, vetue d'une robe de chambre feminine et en pantoufles.
L'homme de 46 ans, apparemment pas remis de ce choc post-traumatique,
a ete incapable de prononcer le moindre mots. Un reportage de la
television d'Etat russe a raille ses "mugissements" et a mis l'accent
sur son origine ethnique.
Ces images ont souleve l'indignation en Armenie. Des critiques ont fuse
accusant les autorites russes d'avoir viole la presomption d'innocence
et d'attiser la demagogie raciste envers les travailleurs migrants
originaires du Caucase du Sud et du Caucase du Nord.
L'ombudsman armenien des droits de l'homme, Karen Andreasian, a
exprime sa profonde preoccupation dans une lettre adressee mardi a
son homologue russe .
Le president du Parlement Hovik Abrahamian a publie un communique
mercredi estimant " inadmissible et inhumain " le traitement inflige
par a Harutiunian par la cour et a demande que soient mis en cause
les vrais responsables de ce drame. Abrahamian a egalement exhorte
les autorites russes a diligenter une enquete objective.
"Les etrangers doivent comprendre qu'ils ne peuvent pas porter
atteinte a la dignite des Armeniens, a declare Galust Sahakian, un
autre haut responsable progouvernemental. "Cela pourrait avoir de
très mauvaises consequences."
Les politiciens de l'opposition ont egalement condamne, en terme
encore plus fort, le traitement inflige a Harutiunian. L'un d'eux,
Zaruhi Postanjian du parti Zharangutyun, a affirme qu'il refletait
"l'approche d'Etat" de la Russie envers les Armeniens et les autres
personnes originaires du Caucase.
Avetik Ishkhanian, un militant traditionnel des droits de l'homme,
a de meme declare que la police russe avait adopte une "position
politique claire" ordonnee par le Kremlin. Il a declare que les Russes
ont montre plus de respect envers les militants tchetchènes captures
et juges au cours de la guerre de secession menee par la Tchetchenie.
Le gouvernement armenien a egalement ete critique pour ses reactions
officielles timorees a l'egard de l'arrestation de Harutiunian.
Postanjian l'accuse de laxisme dans la defense des citoyens armeniens.
"On a l'impression que les citoyens de l'Armenie [en Russie] ne sont
pas proteges ", a ecrit Samvel Martirosian, un blogueur armenien
de premier plan, au cours d'une table ronde a Erevan. Il notamment
blâmer l'attitude du ministère armenien des Affaires etrangères.
Le ministère a indique tard mercredi que des diplomates de l'ambassade
d'Armenie a Moscou ont rencontre Harutiunian lors de sa garde a vue.
Il a declare que le conducteur arrete leur a assure que ses
conditions de detention etaient "normal" et qu'il recevait des soins
medicaux adequats. Un porte-parole du ministère a aussi declare que
fonctionnaires de l'ambassade restaient en contact avec les avocats
russes d'Harutiunian.
Pendant ce temps, l'ambassade de Russie a Erevan assure que l'enquete
sur l'accident mortel sera "impartial, exhaustif et meticuleux." Dans
un communique, l'ambassade a egalement accuse "certains individus"
d'exploiter l'affaire afin d'attiser le sentiment anti-russe en
Armenie.
" Nous considerons totalement inappropriees les tentatives d'utiliser
cette tragedie humaine a des fins politiques et de saper ainsi
les relations russo-armeniennes. Les commentaires politiques faits
sur commande sont inacceptables. La tragedie qui a eu lieu près de
[la ville russe de] Podolsk n'a aucune incidence ethnique " selon
la declaration.
Plusieurs dizaines d'Armeniens en colère ont manifeste devant
l'ambassade russe mardi et mercredi. Il y a eu aussi une manifestation
similaire devant le consulat russe a Gyumri.
Cette fronde pourrait porter un nouveau coup au traditionnel fort
sentiment pro-russe en Armenie. La Russie a deja ete confrontee a
d'inhabituelles et vives critiques des milieux politiques, mediatiques
et civiques armeniens après l'annonce le mois dernier de livraisons
d'armes offensives d'une valeur 1 milliard de dollars a l'Azerbaïdjan.
Les autorites russes ont insiste par la suite sur le fait que ce
contrat d'armement ne sapera pas l'equilibre militaire dans le conflit
du Haut-Karabakh. Le gouvernement armenien qui beneficie d'une large
assistance militaire russe a egalement minimise l'affaire.
JPEG - 71.1 ko jeudi 18 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
RACISME
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=91397
Des fonctionnaires de l'Etat, des personnalites de l'opposition et
des militants civiques en Armenie ont condamne les autorites russes
pour ce qu'ils considèrent comme un traitement humiliant et xenophobe
envers un chauffeur de camion armenien implique dans un accident de
bus près de Moscou, qui a fait 18 morts.
Des dizaines d'autres personnes ont ete blessees dans un accident de
la circulation qui a eu lieu samedi a Moscou, un camion conduit par
Hrachya Harutiunian, citoyen armenien travaillant en Russie ayant
heurte de plein fouet un bus de banlieue.
La police russe a declare immediatement après l'accident que le camion,
qui transportait du gravier, n'avait pas ceder le passage et avait
tourne sur la route principale. Elle a lance des poursuites penales
contre Harutiunian accuse d'avoir viole les règles de la circulation.
La television d'Etat russe et d'autres medias se sont egalement livres
a des attaques prematurees contre Harutiunian. Certains juristes
et journalistes a Moscou ont cependant suggere que des problèmes
techniques pourraient avoir ete a l'origine de ce desastre. Selon
eux, ce serait non pas le conducteur de ce vieux camion, mais plutôt
son proprietaire qui pourraient etre les premiers responsables de
la tragedie.
Harutiunian a ete defere lundi devant un tribunal de Moscou pour faire
face a ces accusations. Les images televisees l'ont montre assi dans
une cage, vetue d'une robe de chambre feminine et en pantoufles.
L'homme de 46 ans, apparemment pas remis de ce choc post-traumatique,
a ete incapable de prononcer le moindre mots. Un reportage de la
television d'Etat russe a raille ses "mugissements" et a mis l'accent
sur son origine ethnique.
Ces images ont souleve l'indignation en Armenie. Des critiques ont fuse
accusant les autorites russes d'avoir viole la presomption d'innocence
et d'attiser la demagogie raciste envers les travailleurs migrants
originaires du Caucase du Sud et du Caucase du Nord.
L'ombudsman armenien des droits de l'homme, Karen Andreasian, a
exprime sa profonde preoccupation dans une lettre adressee mardi a
son homologue russe .
Le president du Parlement Hovik Abrahamian a publie un communique
mercredi estimant " inadmissible et inhumain " le traitement inflige
par a Harutiunian par la cour et a demande que soient mis en cause
les vrais responsables de ce drame. Abrahamian a egalement exhorte
les autorites russes a diligenter une enquete objective.
"Les etrangers doivent comprendre qu'ils ne peuvent pas porter
atteinte a la dignite des Armeniens, a declare Galust Sahakian, un
autre haut responsable progouvernemental. "Cela pourrait avoir de
très mauvaises consequences."
Les politiciens de l'opposition ont egalement condamne, en terme
encore plus fort, le traitement inflige a Harutiunian. L'un d'eux,
Zaruhi Postanjian du parti Zharangutyun, a affirme qu'il refletait
"l'approche d'Etat" de la Russie envers les Armeniens et les autres
personnes originaires du Caucase.
Avetik Ishkhanian, un militant traditionnel des droits de l'homme,
a de meme declare que la police russe avait adopte une "position
politique claire" ordonnee par le Kremlin. Il a declare que les Russes
ont montre plus de respect envers les militants tchetchènes captures
et juges au cours de la guerre de secession menee par la Tchetchenie.
Le gouvernement armenien a egalement ete critique pour ses reactions
officielles timorees a l'egard de l'arrestation de Harutiunian.
Postanjian l'accuse de laxisme dans la defense des citoyens armeniens.
"On a l'impression que les citoyens de l'Armenie [en Russie] ne sont
pas proteges ", a ecrit Samvel Martirosian, un blogueur armenien
de premier plan, au cours d'une table ronde a Erevan. Il notamment
blâmer l'attitude du ministère armenien des Affaires etrangères.
Le ministère a indique tard mercredi que des diplomates de l'ambassade
d'Armenie a Moscou ont rencontre Harutiunian lors de sa garde a vue.
Il a declare que le conducteur arrete leur a assure que ses
conditions de detention etaient "normal" et qu'il recevait des soins
medicaux adequats. Un porte-parole du ministère a aussi declare que
fonctionnaires de l'ambassade restaient en contact avec les avocats
russes d'Harutiunian.
Pendant ce temps, l'ambassade de Russie a Erevan assure que l'enquete
sur l'accident mortel sera "impartial, exhaustif et meticuleux." Dans
un communique, l'ambassade a egalement accuse "certains individus"
d'exploiter l'affaire afin d'attiser le sentiment anti-russe en
Armenie.
" Nous considerons totalement inappropriees les tentatives d'utiliser
cette tragedie humaine a des fins politiques et de saper ainsi
les relations russo-armeniennes. Les commentaires politiques faits
sur commande sont inacceptables. La tragedie qui a eu lieu près de
[la ville russe de] Podolsk n'a aucune incidence ethnique " selon
la declaration.
Plusieurs dizaines d'Armeniens en colère ont manifeste devant
l'ambassade russe mardi et mercredi. Il y a eu aussi une manifestation
similaire devant le consulat russe a Gyumri.
Cette fronde pourrait porter un nouveau coup au traditionnel fort
sentiment pro-russe en Armenie. La Russie a deja ete confrontee a
d'inhabituelles et vives critiques des milieux politiques, mediatiques
et civiques armeniens après l'annonce le mois dernier de livraisons
d'armes offensives d'une valeur 1 milliard de dollars a l'Azerbaïdjan.
Les autorites russes ont insiste par la suite sur le fait que ce
contrat d'armement ne sapera pas l'equilibre militaire dans le conflit
du Haut-Karabakh. Le gouvernement armenien qui beneficie d'une large
assistance militaire russe a egalement minimise l'affaire.
JPEG - 71.1 ko jeudi 18 juillet 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress