Tweet
UN BATIMENT HISTORIQUE ARMENIEN'ISTANBUL LOE MALGRE UN PROCES EN COURS
TURQUIE
La Direction générale des fondations de Turquie a loué l'historique
Sanasaryan Han dans le quartier Eminönu d'Istanbul a travers un
appel d'offres, malgré une lutte juridique mené par le Patriarcat
arménien de Turquie pour le récupérer.
L'appel d'offres pour la location du bâtiment historique, organisé
par la Direction générale des fondations, le 18 Juillet, a été
remporté par Ozgeylani Construction Company, malgré le procès en
cours sur la propriété de l'immeuble.
Le Patriarcat arménien de Turquie affirme que le bâtiment qui a
été offert au patriarcat en 1881 par un Russe d'origine arménienne
Migirdic Sansaryan, lui appartient car ils ont les documents pour
prouver le don. La Direction générale des fondations, d'autre part,
affirme que le bâtiment ne relevait pas de la compétence d'une loi
sur la restitution des biens des fondations communautaires qui a pris
effet en 2011 car il avait été détenu par une personne.
Å~^ahin Gezer de la Commission arménienne des propriétés du
patriarcat de Turquie a déclaré au quotidien Hurriyet qu'ils
avaient espéré jusqu'a la dernière minute que l'offre serait
interrompu. Gezer a dit qu'ils allaient poursuivre leur action
en justice.
Le Sanasaryan Han avait un statut d'autonomie par rapport aux autres
fondations arméniennes a dit Sahin Gezer ajoutant que cela était
dÃ" au fait que les autres fondations avaient des églises et des
écoles, alors que le han avait été donné au patriarcat par une
personne physique.
Sahin Gezer a déclaré que le loyer du han doit être également
répartie entre les écoles arméniennes et les écoles publiques,
sans aucune discrimination, tout en ajoutant qu'il s'agissait d'une
offre de la Direction générale des fondations car "nous sommes des
citoyens égaux."
Commentant la résolution sur les fondations, qui est entré en
vigueur il y a deux ans, Sahin Gezer a déclaré que plus de 400
propriétés ont été retournés, mais des problèmes majeurs ont
été rencontrés. Â" Par exemple, l'espace retourné est acceptée
comme un espace vert ou est fermé pour être loué en tant que
logement, de sorte que même s'il est retourné, vous ne pouvez pas
l'utiliser", a déclaré Sahin Gezer.
Le han, après avoir donné au Patriarcat arménien de Turquie en
1881, a été confisqué par le gouvernement de l'époque en 1935. Le
bâtiment historique est devenu célèbre pour la torture pendant le
temps où le bâtiment a été utilisé par la police. Han a également
servi de palais de justice pendant un certain temps.
20 juillet 2013
Vercihan Ziflioglu
Hurriyet
mardi 23 juillet 2013, Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian
TURQUIE
La Direction générale des fondations de Turquie a loué l'historique
Sanasaryan Han dans le quartier Eminönu d'Istanbul a travers un
appel d'offres, malgré une lutte juridique mené par le Patriarcat
arménien de Turquie pour le récupérer.
L'appel d'offres pour la location du bâtiment historique, organisé
par la Direction générale des fondations, le 18 Juillet, a été
remporté par Ozgeylani Construction Company, malgré le procès en
cours sur la propriété de l'immeuble.
Le Patriarcat arménien de Turquie affirme que le bâtiment qui a
été offert au patriarcat en 1881 par un Russe d'origine arménienne
Migirdic Sansaryan, lui appartient car ils ont les documents pour
prouver le don. La Direction générale des fondations, d'autre part,
affirme que le bâtiment ne relevait pas de la compétence d'une loi
sur la restitution des biens des fondations communautaires qui a pris
effet en 2011 car il avait été détenu par une personne.
Å~^ahin Gezer de la Commission arménienne des propriétés du
patriarcat de Turquie a déclaré au quotidien Hurriyet qu'ils
avaient espéré jusqu'a la dernière minute que l'offre serait
interrompu. Gezer a dit qu'ils allaient poursuivre leur action
en justice.
Le Sanasaryan Han avait un statut d'autonomie par rapport aux autres
fondations arméniennes a dit Sahin Gezer ajoutant que cela était
dÃ" au fait que les autres fondations avaient des églises et des
écoles, alors que le han avait été donné au patriarcat par une
personne physique.
Sahin Gezer a déclaré que le loyer du han doit être également
répartie entre les écoles arméniennes et les écoles publiques,
sans aucune discrimination, tout en ajoutant qu'il s'agissait d'une
offre de la Direction générale des fondations car "nous sommes des
citoyens égaux."
Commentant la résolution sur les fondations, qui est entré en
vigueur il y a deux ans, Sahin Gezer a déclaré que plus de 400
propriétés ont été retournés, mais des problèmes majeurs ont
été rencontrés. Â" Par exemple, l'espace retourné est acceptée
comme un espace vert ou est fermé pour être loué en tant que
logement, de sorte que même s'il est retourné, vous ne pouvez pas
l'utiliser", a déclaré Sahin Gezer.
Le han, après avoir donné au Patriarcat arménien de Turquie en
1881, a été confisqué par le gouvernement de l'époque en 1935. Le
bâtiment historique est devenu célèbre pour la torture pendant le
temps où le bâtiment a été utilisé par la police. Han a également
servi de palais de justice pendant un certain temps.
20 juillet 2013
Vercihan Ziflioglu
Hurriyet
mardi 23 juillet 2013, Stéphane ©armenews.com
From: A. Papazian