Tweet
VAGUE D'INDIGNATION DANS LA SOCIETE ARMENIENNE CONTRE LE TRAITEMENT " INDIGNE " D'UN RESSORTISSANT ARMENIEN EN RUSSIE
ARMENIE
L'ensemble de la presse fait etat d'une levee de boucliers dans
la societe armenienne comme sur les reseaux sociaux après qu'un
ressortissant armenien, Hratchia Haroutiounian, a ete amene dans un
tribunal russe, tire d'un hôpital dans un etat semi-conscient, en
tenue de femme. Celui-ci est a l'origine d'un tragique accident de
la route dans la ville de Podolsk, le 13 juillet, ayant cause 18 morts.
Bien qu'il soit a l'origine de cette tragedie, ses compatriotes
armeniens n'ont pas moins considere comme " indigne " le traitement
qu'il a subi devant le tribunal russe. Le MAE armenien a fait savoir
que l'Ambassade d'Armenie en Russie suivait cette affaire et etait en
contact permanent avec les autorites judiciaires russes. Deux avocats
experimentes et un interprète ont ete mis a sa disposition. Alors
que le President Sarkissian a envoye un message de condoleances
au President Poutine, l'Ombudsman Karen Andreassian a adresse une
lettre a son homologue demandant que soient respectes la dignite et
les droits du ressortissant armenien. De meme, le vice-President de
l'AN, Edouard Charmazanov, a estime que nul n'a le droit de traiter
un citoyen armenien de manière " indigne ".
La photo du chauffeur armenien en tenue de femme enferme dans une
cellule du tribunal russe figure a la " une " de la presse du 17.07.
Les quotidiens armeniens s'indignent des reportages a tonalite "
nationaliste " diffuses sur des chaînes russes où l'appartenance
ethnique de l'accuse a ete specialement soulignee. Deux manifestations,
dont une organisee par l'Union de la jeunesse " Nikol Aghbalian "
affiliee au parti Dachnak ont eu lieu devant l'Ambassade de Russie a
Erevan. Les manifestants ont accroche une tenue de femme aux grilles de
l'Ambassade en signe de protestation contre le traitement " humiliant
" envers le ressortissant armenien.
Selon le quotidien d'opposition Joghovourd, ce traitement a traduit
le caractère " inhumain " du système judiciaire russe, ainsi que
l'etat " pitoyable " des relations armeno-russes. Toutefois, ce
quotidien souligne qu'il ne faut pas confondre le peuple russe avec
les organes judiciaires russes. Plusieurs commentateurs estiment par
ailleurs que ce traitement etait dirige contre le peuple armenien et
que les TV russes avaient sûrement le feu vert des autorites pour
retransmettre des reportages a caractère " nationaliste ". Jamanak
souligne que les manifestations devant l'Ambassade de Russie ne
signifient point qu'il existe en Armenie des sentiments anti-russes,
mais que cette indignation etait une reaction adequate aux " sentiments
anti-armeniens " que l'on observerait en Russie. Cela dit, tous les
quotidiens presentent leurs condoleances aux parents des 18 victimes
et estiment que la responsabilite du ressortissant armenien doit
encore etre etablie par le tribunal.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 17 juillet 2013
mercredi 24 juillet 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
ARMENIE
L'ensemble de la presse fait etat d'une levee de boucliers dans
la societe armenienne comme sur les reseaux sociaux après qu'un
ressortissant armenien, Hratchia Haroutiounian, a ete amene dans un
tribunal russe, tire d'un hôpital dans un etat semi-conscient, en
tenue de femme. Celui-ci est a l'origine d'un tragique accident de
la route dans la ville de Podolsk, le 13 juillet, ayant cause 18 morts.
Bien qu'il soit a l'origine de cette tragedie, ses compatriotes
armeniens n'ont pas moins considere comme " indigne " le traitement
qu'il a subi devant le tribunal russe. Le MAE armenien a fait savoir
que l'Ambassade d'Armenie en Russie suivait cette affaire et etait en
contact permanent avec les autorites judiciaires russes. Deux avocats
experimentes et un interprète ont ete mis a sa disposition. Alors
que le President Sarkissian a envoye un message de condoleances
au President Poutine, l'Ombudsman Karen Andreassian a adresse une
lettre a son homologue demandant que soient respectes la dignite et
les droits du ressortissant armenien. De meme, le vice-President de
l'AN, Edouard Charmazanov, a estime que nul n'a le droit de traiter
un citoyen armenien de manière " indigne ".
La photo du chauffeur armenien en tenue de femme enferme dans une
cellule du tribunal russe figure a la " une " de la presse du 17.07.
Les quotidiens armeniens s'indignent des reportages a tonalite "
nationaliste " diffuses sur des chaînes russes où l'appartenance
ethnique de l'accuse a ete specialement soulignee. Deux manifestations,
dont une organisee par l'Union de la jeunesse " Nikol Aghbalian "
affiliee au parti Dachnak ont eu lieu devant l'Ambassade de Russie a
Erevan. Les manifestants ont accroche une tenue de femme aux grilles de
l'Ambassade en signe de protestation contre le traitement " humiliant
" envers le ressortissant armenien.
Selon le quotidien d'opposition Joghovourd, ce traitement a traduit
le caractère " inhumain " du système judiciaire russe, ainsi que
l'etat " pitoyable " des relations armeno-russes. Toutefois, ce
quotidien souligne qu'il ne faut pas confondre le peuple russe avec
les organes judiciaires russes. Plusieurs commentateurs estiment par
ailleurs que ce traitement etait dirige contre le peuple armenien et
que les TV russes avaient sûrement le feu vert des autorites pour
retransmettre des reportages a caractère " nationaliste ". Jamanak
souligne que les manifestations devant l'Ambassade de Russie ne
signifient point qu'il existe en Armenie des sentiments anti-russes,
mais que cette indignation etait une reaction adequate aux " sentiments
anti-armeniens " que l'on observerait en Russie. Cela dit, tous les
quotidiens presentent leurs condoleances aux parents des 18 victimes
et estiment que la responsabilite du ressortissant armenien doit
encore etre etablie par le tribunal.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 17 juillet 2013
mercredi 24 juillet 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian