Tweet
LES COMBATS ENTRE ISLAMISTES ET KURDES S'ETENDENT AUX TERRITOIRES SYRIENS CONTROLES PAR LES REBELLES
Par Erika Solomon
SYRIE
Beyrouth (Reuters) - Des accrochages entre forces rebelles islamistes
et milices kurdes se sont etendus samedi a une deuxième province
syrienne, selon certaines sources activistes, des tensions entre
factions etant apparues dans le nord du pays.
Ce combat est une preuve de plus demontrant que le mouvement de 2011
contre le regime du president Bashar al-Assad s'est transforme en
une guerre intestine qui n'a plus rien a voir avec son eviction et
aggrave les risques de conflits regionaux qui pourraient avoir un
impact sur les pays avoisinants
Ce tour nouveau pris par le conflit a debute a Tel Abyad, une ville
frontière proche de Turquie de la province de Raqqa. contrôlee par
les rebelles. Selon l'Observatoire Syrien des Droits de l'Homme, les
accrochages se sont produits lorsque les milices kurdes de cette zone
ont decouvert des combattants issus d'un groupe rebelle apparente a
d'al Qaeda qui tentait de miner l'une de leurs bases.
Les Kurdes ont replique en faisant plusieurs prisonniers parmi les
combattants, parmi lesquels se trouvaient un chef de l'Etat Islamique
d'Iraq et Sham, l'une des forces les plus puissantes apparentees a
al Qaïda engagees en Syrie.
Le soulèvement du pays, de mouvement de manifestation pacifique est
devenu une guerre civile qui a tue plus de 100 000 personnes de plus
en plus sectaire.
La majorite sunnite de Syrie marginalisee a largement soutenu la
rebellion tout au long des quatre decennies du règne de la famille al
Assad. Les minorites telles que la secte alaouite d'Assad, une branche
dissidente de l'Islam shiite, ont largement soutenu le president.
Entre temps, la minorite ethnique kurde a alternativement combattu aux
côtes des forces d'Assad et de ceux des rebelles. Les Kurdes suggèrent
qu'ils soutiennent la revolte mais les rebelles les accusent de faire
des compromis avec le gouvernement pour garantir leur securite et
leur autonomie pendant le conflit.
Reparti en Iran, Turquie, Iraq et Syrie, le peuple kurde est souvent
decrit comme le plus important groupe ethnique prive d'un etat propre.
Les activistes ont egalement rendu compte d'une exceptionnelle
eruption d'accrochages entre les forces d'Assad et les rebelles dans
la province côtière de Tartous, une enclave alaouite et place forte
d'Assad où se trouvaient seulement quelques poches de revolte.
Le combat a eclate près de la ville sunnite de Banias, où eurent lieu
les massacres de douzaines de personnes, quelques mois seulement
avant que les milices loyales a Assad l'aient prise d'assaut après
une attaque rebelle contre leurs combattants.
CONTRE-ATTAQUES
Un activiste du lieu a dit que les forces d'Assad ont lance un nouvel
assaut après avoir decouvert que d'autres rebelles y operaient.
L'Observatoire a fait etat d'un regroupement massif de forces de
securite et de miliciens loyalistes a la fois près de Banias et près
du village de Bayda, qui a egalement ete le cadre de massacres par
douzaines quelques jours seulement avant les tueries de Banias.
Les forces d'Assad ont ete a l'offensive pendant les deux mois qui
viennent de s'ecouler, remportant une serie de victoires. Elles
s'efforcent de renforcer leur contrôle d'une bande de territoire
entre Damas, la capitale, et le camp retranche alaouite sur la côte
mediterraneenne.
Selon des sources du service de securite, le prochain objectif
d'Assad sera une offensive contre les territoires tenus par les
rebelles près des zones frontières de la Syrie au nord et au sud,
en prevision de laquelle ils essaient peu a peu de concentrer des
troupes dans la region.
L'offensive d'Assad a ete enrayee par des contre-attaques dans le
nord, meme si une serie de victoires gouvernementales ailleurs en
Syrie a fait basculer en sa faveur l'elan sur le champ de bataille,
après plus de deux ans de bain de sang.
Selon les activistes, les forces d'opposition ont avance samedi
sur Khan al-Assal, la ville du nord, et semblaient sur le point de
prendre le contrôle des dernières communes de l'est de la province
d'Alep encore tenues par les forces d'Assad.
Ailleurs en Syrie du nord, les forces d'Assad ont lance un troisième
jour de frappes aeriennes lourdes sur la ville de Sarageb dans la
province d'Idib.
Certains parmi les activistes suggèrent que l'armee pourrait essayer
de pilonner la zone clef de l'accès a Alep pour detourner l'appui
des rebelles et pouvoir ainsi reapprovisionner ses forces.
Les rebelles ont installe un blocus des quartiers detenus par le
gouvernement a Alep, le plus grand centre urbain de Syrie. Alep s'est
averee etre une impasse sanglante depuis l'offensive rebelle lancee
dans la province l'an passe.
Les rebelles islamistes fondamentalistes semblent egalement etre aux
avants postes de l'offensive pour s'emparer de Khan al-Assal. Les
puissances occidentales telles les Etats-Unis sont inquiètes de la
montee des pouvoirs des groupes islamistes radicaux, en particulier
depuis que Washington a promis d'offrir un soutien militaire aux
opposants a Assad.
Aucune aide militaire n'a ete encore donnee du fait du veto politique
du Congrès des USA sur la question islamiste.
" Les Islamistes s'efforcent peut-etre de rester en retrait. Ils
se sont regroupes et se designent entre eux par des nombres, comme
par exemple " la 9ème Division ", mais ce sont les memes Islamistes
radicaux d'Etat Islamique d'Iraq et Sham ou du Front Islamique pour
Liberer la Syrie " nous a dit un activiste d'opposition qui a refuse
de donner son nom.
Edition par Alison Williams
http://blogs.reuters.com/erikasolomon/
Traduction Gilbert Beguian
mercredi 24 juillet 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian
Par Erika Solomon
SYRIE
Beyrouth (Reuters) - Des accrochages entre forces rebelles islamistes
et milices kurdes se sont etendus samedi a une deuxième province
syrienne, selon certaines sources activistes, des tensions entre
factions etant apparues dans le nord du pays.
Ce combat est une preuve de plus demontrant que le mouvement de 2011
contre le regime du president Bashar al-Assad s'est transforme en
une guerre intestine qui n'a plus rien a voir avec son eviction et
aggrave les risques de conflits regionaux qui pourraient avoir un
impact sur les pays avoisinants
Ce tour nouveau pris par le conflit a debute a Tel Abyad, une ville
frontière proche de Turquie de la province de Raqqa. contrôlee par
les rebelles. Selon l'Observatoire Syrien des Droits de l'Homme, les
accrochages se sont produits lorsque les milices kurdes de cette zone
ont decouvert des combattants issus d'un groupe rebelle apparente a
d'al Qaeda qui tentait de miner l'une de leurs bases.
Les Kurdes ont replique en faisant plusieurs prisonniers parmi les
combattants, parmi lesquels se trouvaient un chef de l'Etat Islamique
d'Iraq et Sham, l'une des forces les plus puissantes apparentees a
al Qaïda engagees en Syrie.
Le soulèvement du pays, de mouvement de manifestation pacifique est
devenu une guerre civile qui a tue plus de 100 000 personnes de plus
en plus sectaire.
La majorite sunnite de Syrie marginalisee a largement soutenu la
rebellion tout au long des quatre decennies du règne de la famille al
Assad. Les minorites telles que la secte alaouite d'Assad, une branche
dissidente de l'Islam shiite, ont largement soutenu le president.
Entre temps, la minorite ethnique kurde a alternativement combattu aux
côtes des forces d'Assad et de ceux des rebelles. Les Kurdes suggèrent
qu'ils soutiennent la revolte mais les rebelles les accusent de faire
des compromis avec le gouvernement pour garantir leur securite et
leur autonomie pendant le conflit.
Reparti en Iran, Turquie, Iraq et Syrie, le peuple kurde est souvent
decrit comme le plus important groupe ethnique prive d'un etat propre.
Les activistes ont egalement rendu compte d'une exceptionnelle
eruption d'accrochages entre les forces d'Assad et les rebelles dans
la province côtière de Tartous, une enclave alaouite et place forte
d'Assad où se trouvaient seulement quelques poches de revolte.
Le combat a eclate près de la ville sunnite de Banias, où eurent lieu
les massacres de douzaines de personnes, quelques mois seulement
avant que les milices loyales a Assad l'aient prise d'assaut après
une attaque rebelle contre leurs combattants.
CONTRE-ATTAQUES
Un activiste du lieu a dit que les forces d'Assad ont lance un nouvel
assaut après avoir decouvert que d'autres rebelles y operaient.
L'Observatoire a fait etat d'un regroupement massif de forces de
securite et de miliciens loyalistes a la fois près de Banias et près
du village de Bayda, qui a egalement ete le cadre de massacres par
douzaines quelques jours seulement avant les tueries de Banias.
Les forces d'Assad ont ete a l'offensive pendant les deux mois qui
viennent de s'ecouler, remportant une serie de victoires. Elles
s'efforcent de renforcer leur contrôle d'une bande de territoire
entre Damas, la capitale, et le camp retranche alaouite sur la côte
mediterraneenne.
Selon des sources du service de securite, le prochain objectif
d'Assad sera une offensive contre les territoires tenus par les
rebelles près des zones frontières de la Syrie au nord et au sud,
en prevision de laquelle ils essaient peu a peu de concentrer des
troupes dans la region.
L'offensive d'Assad a ete enrayee par des contre-attaques dans le
nord, meme si une serie de victoires gouvernementales ailleurs en
Syrie a fait basculer en sa faveur l'elan sur le champ de bataille,
après plus de deux ans de bain de sang.
Selon les activistes, les forces d'opposition ont avance samedi
sur Khan al-Assal, la ville du nord, et semblaient sur le point de
prendre le contrôle des dernières communes de l'est de la province
d'Alep encore tenues par les forces d'Assad.
Ailleurs en Syrie du nord, les forces d'Assad ont lance un troisième
jour de frappes aeriennes lourdes sur la ville de Sarageb dans la
province d'Idib.
Certains parmi les activistes suggèrent que l'armee pourrait essayer
de pilonner la zone clef de l'accès a Alep pour detourner l'appui
des rebelles et pouvoir ainsi reapprovisionner ses forces.
Les rebelles ont installe un blocus des quartiers detenus par le
gouvernement a Alep, le plus grand centre urbain de Syrie. Alep s'est
averee etre une impasse sanglante depuis l'offensive rebelle lancee
dans la province l'an passe.
Les rebelles islamistes fondamentalistes semblent egalement etre aux
avants postes de l'offensive pour s'emparer de Khan al-Assal. Les
puissances occidentales telles les Etats-Unis sont inquiètes de la
montee des pouvoirs des groupes islamistes radicaux, en particulier
depuis que Washington a promis d'offrir un soutien militaire aux
opposants a Assad.
Aucune aide militaire n'a ete encore donnee du fait du veto politique
du Congrès des USA sur la question islamiste.
" Les Islamistes s'efforcent peut-etre de rester en retrait. Ils
se sont regroupes et se designent entre eux par des nombres, comme
par exemple " la 9ème Division ", mais ce sont les memes Islamistes
radicaux d'Etat Islamique d'Iraq et Sham ou du Front Islamique pour
Liberer la Syrie " nous a dit un activiste d'opposition qui a refuse
de donner son nom.
Edition par Alison Williams
http://blogs.reuters.com/erikasolomon/
Traduction Gilbert Beguian
mercredi 24 juillet 2013, Stephane ©armenews.com
From: A. Papazian