Tweet
LETTRE OUVERTE, COSIGNéE PAR LA FIDH, AU SUJET DE L'USAGE DISPROPORTIONNé DE LA FORCE PAR LA POLICE
Monsieur le PreÌ~Asident, Monsieur le Premier Ministre,
la FeÌ~AdeÌ~Aration internationale des ligues des droits de l'Homme et ses
organisations membres en Turquie la Fondation des droits de l'Homme
(TIHV - TuÌ~Hrkiye IÌ~Gnsan Hakları Vakfı) et l'Association des droits de
l'Homme (IHD - IÌ~Gnsan Hakları DernegÌ~Fi) tiennent aÌ~@ vous exprimer leur
plus profonde inquieÌ~Atude et indignation quant aÌ~@ la violence
policieÌ~@re manifestement disproportionneÌ~Ae qui entoure les
manifestations qui ont deÌ~AbuteÌ~A le 27 mai 2013.
Ces manifestations initialement rassembleÌ~Aes contre un projet
d'urbanisme autour du Park Gezi se sont rapidement transformeÌ~Aes en
mouvement de contestation contre l'oppression, notamment en reÌ~Aaction
aÌ~@ la violence policieÌ~@re dont les manifestants de la place Taksim ont
eÌ~AteÌ~A l'objet.
A ce jour, et selon les informations du syndicat des docteurs de
Turquie (Turkish Medical Association), 2800 personnes ont eÌ~AteÌ~A
blesseÌ~Aes aÌ~@ l'occasion des manifestations aÌ~@ Ankara, Izmir et
Istanbul uniquement. Lundi 3 juin, un premier deÌ~AceÌ~@s eÌ~Atait annonceÌ~A,
un second l'eÌ~Atait mardi. Plus de trois mille de personnes ont eÌ~AteÌ~A
arreÌ~BteÌ~Aes et des actes de torture et/ou traitements inhumains et
deÌ~Agradants ont eÌ~AteÌ~A rapporteÌ~Aes selon la TIHV, membre de la FIDH.
Nos organisations membres, TIHV et IHD ont pu documenter l'utilisation
excessive et disproportionneÌ~Ae des gaz lacrymogeÌ~@nes pour disperser
les manifestations, en violation du droit international, notamment des
Principes des Nations unies sur l'usage de la force et des armes aÌ~@
feu par des agents de maintien de la paix.
Ainsi, des cartouches de gaz lacrymogeÌ~@ne ont eÌ~AteÌ~A treÌ~@s largement
tireÌ~Aes pour contraindre des manifestations initialement pacifiques.
Beaucoup ont eÌ~Agalement eÌ~AteÌ~A disperseÌ~Aes aÌ~@ partir d'heÌ~AlicopteÌ~@res
au dessus des zones reÌ~Asidentielles sans manifestants. A plusieurs
occasions, des cartouches ont eÌ~AteÌ~A tireÌ~Aes aÌ~@ l'inteÌ~Arieur de
domiciles, en violation notamment des principes de neÌ~AcessiteÌ~A et de
proportionnaliteÌ~A.
En outre et aÌ~@ plusieurs reprises, des cartouches de gaz lacrymogeÌ~@ne
ont eÌ~AteÌ~A tireÌ~Aes aÌ~@ courte distance, et dirigeÌ~Aes vers la teÌ~Bte des
manifestants. Ceci a eu pour conseÌ~Aquence de nombreuses blessures dans
les yeux ou causeÌ~As de nombreux traumatismes craÌ~Bniens.
En outre, l'utilisation de gaz de nature indeÌ~AtermineÌ~Ae et plusieurs
attaques contre des ambulances ont empeÌ~BcheÌ~A aÌ~@ plusieurs reprises
l'assistance meÌ~Adicale aux personnes blesseÌ~Aes dans les
manifestations.
Dans ce contexte, nous vous appelons aÌ~@
â~H' garantir le droit aÌ~@ la manifestation pacifique et la liberteÌ~A d'expression,
â~H' relaÌ~Bcher tous les manifestants pacifiques maintenus en deÌ~Atention,
â~H' garantir l'acceÌ~@s aux soins des personnes dans le besoin,
â~H' mettre un terme immeÌ~Adiat aÌ~@ tout acte de violence policieÌ~@re contre
les manifestants,
â~H' mettre en place une commission d'enqueÌ~Bte indeÌ~Apendante et
impartiale sur les alleÌ~Agations de torture et de traitements
inhumains, ainsi que sur l'utilisation disproportionneÌ~Ae de la force
par les organes de maintien de l'ordre.
Comme nous l'avons dit reÌ~Acemment, aÌ~@ l'occasion du 38eÌ~@me CongreÌ~@s de
la FIDH, au PreÌ~Asident de la ReÌ~Apublique et au Vice Premier Ministre,
la FIDH est particulieÌ~@rement preÌ~AoccupeÌ~Ae par les violations
systeÌ~Amatiques et reÌ~Acurrentes de la liberteÌ~A d'expression en Turquie.
Les eÌ~AveÌ~Anements reÌ~Acents ne peuvent que conforter notre crainte que
le gouvernement ne privileÌ~Agie l'autoritarisme et la reÌ~Apression en
reÌ~Aponse aux preÌ~Aoccupations leÌ~Agitimes exprimeÌ~Aes par les
manifestants, plutoÌ~Bt que le dialogue et la concertation.
Nous vous appelons une nouvelle fois aÌ~@ approfondir les reÌ~Aformes
indispensables aÌ~@ la reÌ~Aussite de la transition en Turquie, telles que
nous vous les avons exprimeÌ~Aes dans notre appel aÌ~@ mettre en Å"uvre
Huit Mesures Essentielles
[http://www.fidh.org/8-mesures-pour-consolider-la-paix-en-turquiela-fidh-saisit-le-
13193]. La garantie de la liberteÌ~A d'expression et son corollaire, la
liberteÌ~A de manifestation pacifique, en constituent une pierre
angulaire.
En vous remerciant de l'attention que vous porterez aÌ~@ notre lettre,
nous vous prions d'agreÌ~Aer nos sentiments les plus respectueux,
Karim Lahidji, Président de la FIDH
Ì~HOztuÌ~Hrk TuÌ~HrkdogÌ~Fan, President de l'IHD
Metin Bakkalcı, Secrétaire Général de la HRFT
jeudi 6 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Monsieur le PreÌ~Asident, Monsieur le Premier Ministre,
la FeÌ~AdeÌ~Aration internationale des ligues des droits de l'Homme et ses
organisations membres en Turquie la Fondation des droits de l'Homme
(TIHV - TuÌ~Hrkiye IÌ~Gnsan Hakları Vakfı) et l'Association des droits de
l'Homme (IHD - IÌ~Gnsan Hakları DernegÌ~Fi) tiennent aÌ~@ vous exprimer leur
plus profonde inquieÌ~Atude et indignation quant aÌ~@ la violence
policieÌ~@re manifestement disproportionneÌ~Ae qui entoure les
manifestations qui ont deÌ~AbuteÌ~A le 27 mai 2013.
Ces manifestations initialement rassembleÌ~Aes contre un projet
d'urbanisme autour du Park Gezi se sont rapidement transformeÌ~Aes en
mouvement de contestation contre l'oppression, notamment en reÌ~Aaction
aÌ~@ la violence policieÌ~@re dont les manifestants de la place Taksim ont
eÌ~AteÌ~A l'objet.
A ce jour, et selon les informations du syndicat des docteurs de
Turquie (Turkish Medical Association), 2800 personnes ont eÌ~AteÌ~A
blesseÌ~Aes aÌ~@ l'occasion des manifestations aÌ~@ Ankara, Izmir et
Istanbul uniquement. Lundi 3 juin, un premier deÌ~AceÌ~@s eÌ~Atait annonceÌ~A,
un second l'eÌ~Atait mardi. Plus de trois mille de personnes ont eÌ~AteÌ~A
arreÌ~BteÌ~Aes et des actes de torture et/ou traitements inhumains et
deÌ~Agradants ont eÌ~AteÌ~A rapporteÌ~Aes selon la TIHV, membre de la FIDH.
Nos organisations membres, TIHV et IHD ont pu documenter l'utilisation
excessive et disproportionneÌ~Ae des gaz lacrymogeÌ~@nes pour disperser
les manifestations, en violation du droit international, notamment des
Principes des Nations unies sur l'usage de la force et des armes aÌ~@
feu par des agents de maintien de la paix.
Ainsi, des cartouches de gaz lacrymogeÌ~@ne ont eÌ~AteÌ~A treÌ~@s largement
tireÌ~Aes pour contraindre des manifestations initialement pacifiques.
Beaucoup ont eÌ~Agalement eÌ~AteÌ~A disperseÌ~Aes aÌ~@ partir d'heÌ~AlicopteÌ~@res
au dessus des zones reÌ~Asidentielles sans manifestants. A plusieurs
occasions, des cartouches ont eÌ~AteÌ~A tireÌ~Aes aÌ~@ l'inteÌ~Arieur de
domiciles, en violation notamment des principes de neÌ~AcessiteÌ~A et de
proportionnaliteÌ~A.
En outre et aÌ~@ plusieurs reprises, des cartouches de gaz lacrymogeÌ~@ne
ont eÌ~AteÌ~A tireÌ~Aes aÌ~@ courte distance, et dirigeÌ~Aes vers la teÌ~Bte des
manifestants. Ceci a eu pour conseÌ~Aquence de nombreuses blessures dans
les yeux ou causeÌ~As de nombreux traumatismes craÌ~Bniens.
En outre, l'utilisation de gaz de nature indeÌ~AtermineÌ~Ae et plusieurs
attaques contre des ambulances ont empeÌ~BcheÌ~A aÌ~@ plusieurs reprises
l'assistance meÌ~Adicale aux personnes blesseÌ~Aes dans les
manifestations.
Dans ce contexte, nous vous appelons aÌ~@
â~H' garantir le droit aÌ~@ la manifestation pacifique et la liberteÌ~A d'expression,
â~H' relaÌ~Bcher tous les manifestants pacifiques maintenus en deÌ~Atention,
â~H' garantir l'acceÌ~@s aux soins des personnes dans le besoin,
â~H' mettre un terme immeÌ~Adiat aÌ~@ tout acte de violence policieÌ~@re contre
les manifestants,
â~H' mettre en place une commission d'enqueÌ~Bte indeÌ~Apendante et
impartiale sur les alleÌ~Agations de torture et de traitements
inhumains, ainsi que sur l'utilisation disproportionneÌ~Ae de la force
par les organes de maintien de l'ordre.
Comme nous l'avons dit reÌ~Acemment, aÌ~@ l'occasion du 38eÌ~@me CongreÌ~@s de
la FIDH, au PreÌ~Asident de la ReÌ~Apublique et au Vice Premier Ministre,
la FIDH est particulieÌ~@rement preÌ~AoccupeÌ~Ae par les violations
systeÌ~Amatiques et reÌ~Acurrentes de la liberteÌ~A d'expression en Turquie.
Les eÌ~AveÌ~Anements reÌ~Acents ne peuvent que conforter notre crainte que
le gouvernement ne privileÌ~Agie l'autoritarisme et la reÌ~Apression en
reÌ~Aponse aux preÌ~Aoccupations leÌ~Agitimes exprimeÌ~Aes par les
manifestants, plutoÌ~Bt que le dialogue et la concertation.
Nous vous appelons une nouvelle fois aÌ~@ approfondir les reÌ~Aformes
indispensables aÌ~@ la reÌ~Aussite de la transition en Turquie, telles que
nous vous les avons exprimeÌ~Aes dans notre appel aÌ~@ mettre en Å"uvre
Huit Mesures Essentielles
[http://www.fidh.org/8-mesures-pour-consolider-la-paix-en-turquiela-fidh-saisit-le-
13193]. La garantie de la liberteÌ~A d'expression et son corollaire, la
liberteÌ~A de manifestation pacifique, en constituent une pierre
angulaire.
En vous remerciant de l'attention que vous porterez aÌ~@ notre lettre,
nous vous prions d'agreÌ~Aer nos sentiments les plus respectueux,
Karim Lahidji, Président de la FIDH
Ì~HOztuÌ~Hrk TuÌ~HrkdogÌ~Fan, President de l'IHD
Metin Bakkalcı, Secrétaire Général de la HRFT
jeudi 6 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress