Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 18 JUIN 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73639
Publie le : 19-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 18 juin 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 18 juin 2013
I. Questions regionales
1. La Russie souhaite-elle acquerir les 20% d'actions restantes
d'Armrosgazprom pour en posseder la totalite?/ Les quotidiens
d'opposition Haykakan Jamanak, Jamanak et Joghovourd relèvent, citant
l'agence de presse russe RBK.ru, que le Ministre armenien de
l'Energie, Armen Movsissian, aurait negocie a Moscou, le 17 juin, avec
le President et directeur general de Gazprom, Alexeï Miller,
l'acquisition de 20% des actions de la societe armenienne de
distribution de gaz, Armrosgazprom, dont Gazprom possède deja 80%. Les
commentateurs concluent que le Gouvernement armenien aurait
l'intention de ceder a la Russie sa part, afin de pouvoir
subventionner 30% de l'augmentation du prix du gaz russe. Haykakan
Jamanak rappelle que les 20% d'actions d'Armrosgazprom seraient
estimes de 140 a 150 M USD, ce montant etant equivalant a celui que le
Gouvernement devra prevoir pour subventionner l'augmentation du prix
du gaz pendant une annee. Ainsi, selon Haykakan Jamanak, non seulement
l'Armenie cèderait 20% des actions d'Armrosgazprom, mais un an plus
tard, lorsque le Gouvernement aura cesse de subventionner le prix du
gaz, les consommateurs devront payer davantage. Jamanak va plus loin,
en estimant dans son editorial que " l'on est temoin d'une pression
cruelle de la part de notre partenaire strategique, que seul un pays
hostile serait en mesure d'exercer a l'encontre d'un pays ennemi. La
Russie a donc perpetre une agression sociale a l'encontre de
l'Armenie, en acquerant 20% supplementaires de son espace economique
".
2. L'Armenie ne souhaite pas opposer les processus d'integration dans
la CEI et a l'UE/ Dans un entretien a RFE/RL, le PM Tigran Sarkissian
a estime que l'Armenie ne souhaite point voir de contradictions entre
le processus de rapprochement avec l'UE et " l'integration " dans
l'espace eurasien. L'Armenie se felicite que ses " partenaires "
russes comprennent qu'il s'agit de processus non pas contradictoires,
mais complementaires. Selon le PM, l'Armenie conduit un dialogue avec
les deux parties et, en cas de differends, recherche des solutions par
la voie de negociations.
3. Le President Sarkissian a felicite le president iranien
nouvellement elu/ La presse armenienne suit de près les elections
presidentielles en Iran remportees par Hassan Rohani qu'elle decrit
comme un " reformateur " modere. Plusieurs quotidiens rappellent son
parcours politique, estimant que son election est plutôt positivement
percue par l'Occident. Si Hayots Achkhar intitule son article " L'Iran
a adresse un message positif a l'Occident ", Haykakan Jamanak estime
que " L'Iran est au seuil des reformes ". Pour Hayastani
Hanrapetoutioun, en Iran, c'est la sagesse qui l'a emporte. 168 Jam
donne la parole a un specialiste de l'Iran, l'orientologue, Vardan
Voskanian, selon lequel avec ce scrutin, l'Iran a renforce ses
positions sur la scène internationale. Selon lui, les relations
armeno-iraniennes ne peuvent que se renforcer sous le mandat du
nouveau President, celui-ci ayant toujours fait preuve de retenue dans
le règlement du conflit du HK.
Hayastani Hanrapetoutioun et Novoye Vremia reproduisent le message de
felicitations du President Sarkissian, se disant convaincu que les
relations irano-armeniennes ne pourront que se renforcer sous sa
presidence. Tout en rappelant les liens etroits qui unissent les deux
pays, illustres par des rencontres frequentes, le President Sarkissian
s'est dit persuade qu'" en unissant leurs efforts, l'Armenie et l'Iran
porteront les relations entre les deux Etats a un nouveau niveau
qualitatif ". RFE/RL rappelle que le President Sarkissian a rencontre
M. Rohani a deux reprises depuis 2001.
4. Le President en exercice de l'OSCE, le Ministre ukrainien des AE, a
ajourne ses visites en Armenie et en Azerbaïdjan/ Il ne se rendra
qu'en Georgie. Le report de la visite est explique par l'agenda des
Presidents azerbaïdjanais et armenien, ce dernier etant actuellement
en conge. / Haykakan Jamanak
II. Politique interieure
1. Le Gouvernement conteste que les fonds budgetaires soient gaspilles
a grande echelle/ Le rapport annuel de la Chambre de contrôle (cf. les
revues des 14 et 17 juin) continue a faire couler beaucoup d'encre
dans la presse armenienne, qui rapporte aujourd'hui la position du
Gouvernement exprimee par le vice-PM Armen Guevorguian. Celui-ci ne
partage pas les allegations du President de la Chambre de contrôle,
Ichkhan Zakarian, relatives a des detournements " massifs " de fonds
budgetaires notamment dans les secteurs de la construction et des
achats publics. Selon M. Guevorguian, le PM a eu des discussions de
fonds au sujet de ce rapport avec les responsables concernes et les
explications du Gouvernement pour chaque cas denonce par la Chambre de
contrôle figurent sur son site. / Rapporte par l'ensemble de la presse
2. En Armenie il ne s'agirait plus d'emigration, mais de "
depopulation " ?/ Azg, Hayots Achkhar et 168 Jam rendent compte d'un
debat portant sur l'emigration, organise au Club national de la
presse, dont les participants ont tire la sonnette d'alarme : depuis
1990 (4 millions d'habitants) 1,2 millions de personnes auraient
quitte ce pays. Les participants ont notamment souligne le fait
qu'emigrent non seulement des personnes defavorisees, mais aussi
celles qui ont un statut social reconnu. Selon Larissa Alaverdian,
ancien Ombudsman et presidente de l'ONG " Contre l'arbitraire
judiciaire ", une etude de la Banque eurasienne de developpement
revèle que les Armeniens occuperaient la deuxième place, derrière les
Estoniens, parmi les migrants qualifies. D'après Guevorg Poghossian,
directeur de l'Association sociologique armenienne, " ce qui se passe
en Armenie, n'est plus une migration, mais une depopulation ",
ajoutant que d'ici 2025-2030 la population de l'Armenie est
susceptible d'atteindre 1,5 millions d'habitants. Un sondage mene par
l'Association sociologique armenienne du 15 au 25 mai auprès de 1000
habitants de Erevan revèle que 46% des sondes souhaitent quitter le
pays, dont 52% des jeunes hommes de 18 a 29 ans. 31,7% des personnes
interrogees ont indique comme principale raison le chômage, 29,6% le
manque de perspective et 19,3% les lacunes du système judiciaire.
Toutefois, dans le meme sondage, 82% des personnes interrogees se
considèrent comme " patriotes " et 70% se disent " heureuses ".
III. Relations exterieures
1. Edouard Nalbandian a Madrid/ Hayastani Hanrapetoutioun fait etat de
la visite du Ministre des AE en Espagne, où il a ete recu par son
homologue, Jose García-Margallo. Les deux Ministres ont signe un
accord de cooperation dans le domaine de la culture, de l'education et
des sciences. Le chef de la diplomatie armenienne devait avoir des
entretiens au Parlement espagnol et animer une conference au Club des
sciences politiques de Madrid.
2. Le chef d'Etat-major des forces armees armeniennes en visite en
Italie/ Le general Yuri Khatchatourov discutera avec son homologue
italien du deploiement d'un contingent armenien de maintien de la paix
au Liban sous commandement italien. / Hayastani Hanrapetoutioun
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73639
Publie le : 19-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 18 juin 2013.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 18 juin 2013
I. Questions regionales
1. La Russie souhaite-elle acquerir les 20% d'actions restantes
d'Armrosgazprom pour en posseder la totalite?/ Les quotidiens
d'opposition Haykakan Jamanak, Jamanak et Joghovourd relèvent, citant
l'agence de presse russe RBK.ru, que le Ministre armenien de
l'Energie, Armen Movsissian, aurait negocie a Moscou, le 17 juin, avec
le President et directeur general de Gazprom, Alexeï Miller,
l'acquisition de 20% des actions de la societe armenienne de
distribution de gaz, Armrosgazprom, dont Gazprom possède deja 80%. Les
commentateurs concluent que le Gouvernement armenien aurait
l'intention de ceder a la Russie sa part, afin de pouvoir
subventionner 30% de l'augmentation du prix du gaz russe. Haykakan
Jamanak rappelle que les 20% d'actions d'Armrosgazprom seraient
estimes de 140 a 150 M USD, ce montant etant equivalant a celui que le
Gouvernement devra prevoir pour subventionner l'augmentation du prix
du gaz pendant une annee. Ainsi, selon Haykakan Jamanak, non seulement
l'Armenie cèderait 20% des actions d'Armrosgazprom, mais un an plus
tard, lorsque le Gouvernement aura cesse de subventionner le prix du
gaz, les consommateurs devront payer davantage. Jamanak va plus loin,
en estimant dans son editorial que " l'on est temoin d'une pression
cruelle de la part de notre partenaire strategique, que seul un pays
hostile serait en mesure d'exercer a l'encontre d'un pays ennemi. La
Russie a donc perpetre une agression sociale a l'encontre de
l'Armenie, en acquerant 20% supplementaires de son espace economique
".
2. L'Armenie ne souhaite pas opposer les processus d'integration dans
la CEI et a l'UE/ Dans un entretien a RFE/RL, le PM Tigran Sarkissian
a estime que l'Armenie ne souhaite point voir de contradictions entre
le processus de rapprochement avec l'UE et " l'integration " dans
l'espace eurasien. L'Armenie se felicite que ses " partenaires "
russes comprennent qu'il s'agit de processus non pas contradictoires,
mais complementaires. Selon le PM, l'Armenie conduit un dialogue avec
les deux parties et, en cas de differends, recherche des solutions par
la voie de negociations.
3. Le President Sarkissian a felicite le president iranien
nouvellement elu/ La presse armenienne suit de près les elections
presidentielles en Iran remportees par Hassan Rohani qu'elle decrit
comme un " reformateur " modere. Plusieurs quotidiens rappellent son
parcours politique, estimant que son election est plutôt positivement
percue par l'Occident. Si Hayots Achkhar intitule son article " L'Iran
a adresse un message positif a l'Occident ", Haykakan Jamanak estime
que " L'Iran est au seuil des reformes ". Pour Hayastani
Hanrapetoutioun, en Iran, c'est la sagesse qui l'a emporte. 168 Jam
donne la parole a un specialiste de l'Iran, l'orientologue, Vardan
Voskanian, selon lequel avec ce scrutin, l'Iran a renforce ses
positions sur la scène internationale. Selon lui, les relations
armeno-iraniennes ne peuvent que se renforcer sous le mandat du
nouveau President, celui-ci ayant toujours fait preuve de retenue dans
le règlement du conflit du HK.
Hayastani Hanrapetoutioun et Novoye Vremia reproduisent le message de
felicitations du President Sarkissian, se disant convaincu que les
relations irano-armeniennes ne pourront que se renforcer sous sa
presidence. Tout en rappelant les liens etroits qui unissent les deux
pays, illustres par des rencontres frequentes, le President Sarkissian
s'est dit persuade qu'" en unissant leurs efforts, l'Armenie et l'Iran
porteront les relations entre les deux Etats a un nouveau niveau
qualitatif ". RFE/RL rappelle que le President Sarkissian a rencontre
M. Rohani a deux reprises depuis 2001.
4. Le President en exercice de l'OSCE, le Ministre ukrainien des AE, a
ajourne ses visites en Armenie et en Azerbaïdjan/ Il ne se rendra
qu'en Georgie. Le report de la visite est explique par l'agenda des
Presidents azerbaïdjanais et armenien, ce dernier etant actuellement
en conge. / Haykakan Jamanak
II. Politique interieure
1. Le Gouvernement conteste que les fonds budgetaires soient gaspilles
a grande echelle/ Le rapport annuel de la Chambre de contrôle (cf. les
revues des 14 et 17 juin) continue a faire couler beaucoup d'encre
dans la presse armenienne, qui rapporte aujourd'hui la position du
Gouvernement exprimee par le vice-PM Armen Guevorguian. Celui-ci ne
partage pas les allegations du President de la Chambre de contrôle,
Ichkhan Zakarian, relatives a des detournements " massifs " de fonds
budgetaires notamment dans les secteurs de la construction et des
achats publics. Selon M. Guevorguian, le PM a eu des discussions de
fonds au sujet de ce rapport avec les responsables concernes et les
explications du Gouvernement pour chaque cas denonce par la Chambre de
contrôle figurent sur son site. / Rapporte par l'ensemble de la presse
2. En Armenie il ne s'agirait plus d'emigration, mais de "
depopulation " ?/ Azg, Hayots Achkhar et 168 Jam rendent compte d'un
debat portant sur l'emigration, organise au Club national de la
presse, dont les participants ont tire la sonnette d'alarme : depuis
1990 (4 millions d'habitants) 1,2 millions de personnes auraient
quitte ce pays. Les participants ont notamment souligne le fait
qu'emigrent non seulement des personnes defavorisees, mais aussi
celles qui ont un statut social reconnu. Selon Larissa Alaverdian,
ancien Ombudsman et presidente de l'ONG " Contre l'arbitraire
judiciaire ", une etude de la Banque eurasienne de developpement
revèle que les Armeniens occuperaient la deuxième place, derrière les
Estoniens, parmi les migrants qualifies. D'après Guevorg Poghossian,
directeur de l'Association sociologique armenienne, " ce qui se passe
en Armenie, n'est plus une migration, mais une depopulation ",
ajoutant que d'ici 2025-2030 la population de l'Armenie est
susceptible d'atteindre 1,5 millions d'habitants. Un sondage mene par
l'Association sociologique armenienne du 15 au 25 mai auprès de 1000
habitants de Erevan revèle que 46% des sondes souhaitent quitter le
pays, dont 52% des jeunes hommes de 18 a 29 ans. 31,7% des personnes
interrogees ont indique comme principale raison le chômage, 29,6% le
manque de perspective et 19,3% les lacunes du système judiciaire.
Toutefois, dans le meme sondage, 82% des personnes interrogees se
considèrent comme " patriotes " et 70% se disent " heureuses ".
III. Relations exterieures
1. Edouard Nalbandian a Madrid/ Hayastani Hanrapetoutioun fait etat de
la visite du Ministre des AE en Espagne, où il a ete recu par son
homologue, Jose García-Margallo. Les deux Ministres ont signe un
accord de cooperation dans le domaine de la culture, de l'education et
des sciences. Le chef de la diplomatie armenienne devait avoir des
entretiens au Parlement espagnol et animer une conference au Club des
sciences politiques de Madrid.
2. Le chef d'Etat-major des forces armees armeniennes en visite en
Italie/ Le general Yuri Khatchatourov discutera avec son homologue
italien du deploiement d'un contingent armenien de maintien de la paix
au Liban sous commandement italien. / Hayastani Hanrapetoutioun
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress