Tweet
GEORGIE
Heydar Aliyev et le drapeau arménien font une apparition conjointe
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89851
La vieille ville de Tbilissi a longtemps été une zone où les
Arméniens, les Azéris, les Juifs, les Kurdes, et les Géorgiens se sont
entremêlés.
Il y a un salon de thé azéri géré par des Arméniens de souche sur une
rue, et, dans un autre géré par des Azéris où une serveuse d'origine
arménienne sert les clients. Une mosquée fréquentée principalement par
des musulmans azérie se trouve au sommet d'une colline, à quelques
minutes de l'église arménienne où Sayat Nova, le troubadour du 18e
siècle qui a écrit des chansons et des poèmes principalement en azéri,
est enterré.
Une statue de Sergueï Paradjanov, le cinéaste d'origine arménienne
dont le dernier film a été tourné en Azerbaïdjan, se dresse à quelques
mètres d'un café à chicha, géré par des Arméniens de souche du
Moyen-Orient et souvent fréquenté par des clients d'Azerbaïdjan.
La Géorgie est bien habituée à une telle coexistence.
Mais, néanmoins, cela ne signifie pas que les situations difficiles ne
peuvent pas se produire.
Récemment, par exemple, un drapeau arménien semblait voler à
l'extérieur d'une propriété privée, dans un quartier qui jouxte un
parc avec un buste de Heydar Aliyev, le défunt président
azerbaïdjanais.
Le drapeau flottait encore jusqu'à la veille du 10 mai célébration de
la fête des fleurs en Azerbaïdjan, un événement qui marque
l'anniversaire de l'ancien président. Le jour même, le drapeau aurait
disparu. Un jour plus tard, il est réapparu.
La juxtaposition, il va sans dire, est inhabituel. Aliyev, au pouvoir
de 1993 à 2003, a été président de l'Azerbaïdjan lors de la guerre
avec l'Arménie et le Karabakh qui s'est terminée par un cessez-le-feu
en 1994. Les raisons précises de l'apparition, disparition, et la
réapparition du drapeau n'ont pu être confirmées. La direction de
l'établissement de bains qui affiche les drapeaux n'était pas
disponible pour commenter. « Ils ont juste choisi quelques drapeaux
internationaux », a commenté un employé, avec un haussement d'épaules.
Le drapeau arménien apparaît aux côtés de ceux des Etats-Unis,
d'Israël, de l'Union européenne et de la Géorgie, à l'extrémité la
plus proche du parc Heydar Aliyev.
L'ambassade d'Azerbaïdjan à Tbilissi et le bureau géorgien de la
compagnie pétrolière d'État de la République d'Azerbaïdjan, qui
entretient le parc Heydar Aliyev, n'ont pas répondu aux demandes de
commentaires au sujet de l'apparition de ce drapeau.
La réaction à la photo ci-dessus, posté sur Facebook, a été mitigé,
avec des militants fatigués du culte de la personnalité d'Aliyev
tandis que d'autres ont allégué une manipulation par Photoshop.
Mais selon des sources au sujet du dossier l'ambassadeur
azerbaïdjanais à Tbilissi aurait rendu visite personnellement aux
propriétaires des bains afin de demander que le drapeau arménien soit
retiré.
Une équipe de la télévision azerbaïdjanaise aurait apparemment aussi
voulu isité le parc Heydar Aliyev afin de filmer le buste et le
drapeau incriminé, mais elle n'aurait pas reçu la permission de le
faire.
Lorsque le drapeau est réapparu, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan, aurait
été furieux et aurait rendu une autre visite à l'établissement de
bains ont affirmé les sources.
Un employé de l'établissement des bains, qui n'a pas donné son nom, a
nié que le drapeau arménien de l'établissement ait causé une
controverse.
Mais, compte tenu des tensions croissantes entre l'Arménie et
l'Azerbaïdjan, il se peut encore que la controverse soit loin d'être
terminée. EurasiaNet.org
dimanche 23 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Heydar Aliyev et le drapeau arménien font une apparition conjointe
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89851
La vieille ville de Tbilissi a longtemps été une zone où les
Arméniens, les Azéris, les Juifs, les Kurdes, et les Géorgiens se sont
entremêlés.
Il y a un salon de thé azéri géré par des Arméniens de souche sur une
rue, et, dans un autre géré par des Azéris où une serveuse d'origine
arménienne sert les clients. Une mosquée fréquentée principalement par
des musulmans azérie se trouve au sommet d'une colline, à quelques
minutes de l'église arménienne où Sayat Nova, le troubadour du 18e
siècle qui a écrit des chansons et des poèmes principalement en azéri,
est enterré.
Une statue de Sergueï Paradjanov, le cinéaste d'origine arménienne
dont le dernier film a été tourné en Azerbaïdjan, se dresse à quelques
mètres d'un café à chicha, géré par des Arméniens de souche du
Moyen-Orient et souvent fréquenté par des clients d'Azerbaïdjan.
La Géorgie est bien habituée à une telle coexistence.
Mais, néanmoins, cela ne signifie pas que les situations difficiles ne
peuvent pas se produire.
Récemment, par exemple, un drapeau arménien semblait voler à
l'extérieur d'une propriété privée, dans un quartier qui jouxte un
parc avec un buste de Heydar Aliyev, le défunt président
azerbaïdjanais.
Le drapeau flottait encore jusqu'à la veille du 10 mai célébration de
la fête des fleurs en Azerbaïdjan, un événement qui marque
l'anniversaire de l'ancien président. Le jour même, le drapeau aurait
disparu. Un jour plus tard, il est réapparu.
La juxtaposition, il va sans dire, est inhabituel. Aliyev, au pouvoir
de 1993 à 2003, a été président de l'Azerbaïdjan lors de la guerre
avec l'Arménie et le Karabakh qui s'est terminée par un cessez-le-feu
en 1994. Les raisons précises de l'apparition, disparition, et la
réapparition du drapeau n'ont pu être confirmées. La direction de
l'établissement de bains qui affiche les drapeaux n'était pas
disponible pour commenter. « Ils ont juste choisi quelques drapeaux
internationaux », a commenté un employé, avec un haussement d'épaules.
Le drapeau arménien apparaît aux côtés de ceux des Etats-Unis,
d'Israël, de l'Union européenne et de la Géorgie, à l'extrémité la
plus proche du parc Heydar Aliyev.
L'ambassade d'Azerbaïdjan à Tbilissi et le bureau géorgien de la
compagnie pétrolière d'État de la République d'Azerbaïdjan, qui
entretient le parc Heydar Aliyev, n'ont pas répondu aux demandes de
commentaires au sujet de l'apparition de ce drapeau.
La réaction à la photo ci-dessus, posté sur Facebook, a été mitigé,
avec des militants fatigués du culte de la personnalité d'Aliyev
tandis que d'autres ont allégué une manipulation par Photoshop.
Mais selon des sources au sujet du dossier l'ambassadeur
azerbaïdjanais à Tbilissi aurait rendu visite personnellement aux
propriétaires des bains afin de demander que le drapeau arménien soit
retiré.
Une équipe de la télévision azerbaïdjanaise aurait apparemment aussi
voulu isité le parc Heydar Aliyev afin de filmer le buste et le
drapeau incriminé, mais elle n'aurait pas reçu la permission de le
faire.
Lorsque le drapeau est réapparu, l'ambassadeur d'Azerbaïdjan, aurait
été furieux et aurait rendu une autre visite à l'établissement de
bains ont affirmé les sources.
Un employé de l'établissement des bains, qui n'a pas donné son nom, a
nié que le drapeau arménien de l'établissement ait causé une
controverse.
Mais, compte tenu des tensions croissantes entre l'Arménie et
l'Azerbaïdjan, il se peut encore que la controverse soit loin d'être
terminée. EurasiaNet.org
dimanche 23 juin 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress