Tweet
TURQUIE : NOUVEL ACTE DE VANDALISME CONTRE LE PATRIMOINE ARMENIEN
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73864
Publie le : 26-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un nouvel acte de
vandalisme contre le patrimoine armenien est commis actuellement
en Turquie. Les autorites turques de Mouch ont pris la decision
de demolir les maisons armeniennes qui ont une valeur historique
et culturelle. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction
d'un article en armenien publie sur le site Akounk le 24 juin 2013,
d'après une information parue sur un site turc.
Akounk
24 juin 2013
A Mouch, on demolit les maisons armeniennes ayant une valeur historique
Un acte de vandalisme contre le patrimoine armenien historico-culturel
a ete commis de nouveau en Turquie.
Selon le journaliste turc d'origine armenienne du site Aykeredoghrular,
Jevat Sinet, les autorites turques ont commence a demolir les maisons
des Armeniens de Mouch ayant une valeur historique.
La decision de demolir les maisons des Armeniens avait ete prise
autrefois par la mairie de Mouch où la majorite est detenue par les
membres du Parti de la justice et du developpement (AKP).
En lieu et place des maisons des Armeniens, on construira des bâtiments
destines aux organismes d'Etat.
Outre les maisons des Armeniens, on detruit aussi les bains se trouvant
aux alentours et ayant une valeur historico-culturelle. La source
mentionne que toute protestation contre la demolition des monuments
fait face a des violences policières.
Il est a noter que les maisons armeniennes se situaient au centre de
la ville de Mouch.
Traduction Collectif VAN - 26 juin 2013 - 10:10 - www.collectifvan.org
_________________________
Nota CVAN
Voici des informations complementaires recues d'une source presente
sur Mouch :
"La municipalite n'a en fait pas encore commence a detruire elle-meme
les maisons. Tout est le fait des habitants locaux qui ont commence a
detruire les proprietes après avoir cede les titres de propriete. Ils
ont commence a enlever et a vendre tout ce qui avait de la valeur (a
partir des fenetres et des portes en bois) et a creuser pour trouver
de l'"or" sous les maisons [Nota CVAN : le mythe de l'or cache des
Armeniens est tenace. Il conduit en Turquie au vandalisme et au pillage
systematique des maisons, des eglises et des cimetières armeniens].
Les habitants ont ete trompes et forces a ceder leurs maisons,
mais il faut ajouter qu'ils etaient au debut, et pour la plupart,
très enthousiastes a l'idee d'etre deplaces dans des bâtiments TOKI
geres par le gouvernement [Nota CVAN : TOKI est l'operateur public de
l'habitat social en Turquie], mais c'etait avant qu'ils ne realisent
qu'ils sont non seulement expropries, mais aussi qu'ils se sont
lourdement endettes dans le processus.
L'etat actuel des bâtiments n'est donc pas "encore" dû aux bulldozers
de la municipalite, dont tout le monde attend l'arrivee d'un jour
a l'autre.
19 personnes parmi les 216 detenteurs de titres n'ont pas encore
donne leurs titres de propriete a l'Etat, de sorte qu'elles pourraient
avoir a attendre la resolution de ce problème avant de tout raser.
Un homme resiste courageusement et ne quitte pas sa maison. Des medias
devraient publier rapidement des articles le concernant."
Traduction Collectif VAN - 26 juin 2013 - 14:15 - www.collectifvan.org
__________________________
Campagne de signatures on-line pour la sauvegarde du patrimoine
armenien de Mouch et la restauration de l'eglise armenienne de la
Sainte-Vierge - Meryem Ana Ayakli Kilise (les deux dernières photos
ci-dessus representent l'eglise) :
imzakampanyam.com
Il semble que le site
http://imzakampanyam.com/MUS-ta-TARIHI-ERMENI-EVLERININ-KATLIAMINA-BIR-IMZA-ILE-DUR-DE-imza-kampanyasi
fasse l'objet d'attaques regulières car l'affichage se fait très
difficilement.
Les photos ont ete mises en ligne par les auteurs de la Campagne
de protestation.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Akounk
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73864
Publie le : 26-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un nouvel acte de
vandalisme contre le patrimoine armenien est commis actuellement
en Turquie. Les autorites turques de Mouch ont pris la decision
de demolir les maisons armeniennes qui ont une valeur historique
et culturelle. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction
d'un article en armenien publie sur le site Akounk le 24 juin 2013,
d'après une information parue sur un site turc.
Akounk
24 juin 2013
A Mouch, on demolit les maisons armeniennes ayant une valeur historique
Un acte de vandalisme contre le patrimoine armenien historico-culturel
a ete commis de nouveau en Turquie.
Selon le journaliste turc d'origine armenienne du site Aykeredoghrular,
Jevat Sinet, les autorites turques ont commence a demolir les maisons
des Armeniens de Mouch ayant une valeur historique.
La decision de demolir les maisons des Armeniens avait ete prise
autrefois par la mairie de Mouch où la majorite est detenue par les
membres du Parti de la justice et du developpement (AKP).
En lieu et place des maisons des Armeniens, on construira des bâtiments
destines aux organismes d'Etat.
Outre les maisons des Armeniens, on detruit aussi les bains se trouvant
aux alentours et ayant une valeur historico-culturelle. La source
mentionne que toute protestation contre la demolition des monuments
fait face a des violences policières.
Il est a noter que les maisons armeniennes se situaient au centre de
la ville de Mouch.
Traduction Collectif VAN - 26 juin 2013 - 10:10 - www.collectifvan.org
_________________________
Nota CVAN
Voici des informations complementaires recues d'une source presente
sur Mouch :
"La municipalite n'a en fait pas encore commence a detruire elle-meme
les maisons. Tout est le fait des habitants locaux qui ont commence a
detruire les proprietes après avoir cede les titres de propriete. Ils
ont commence a enlever et a vendre tout ce qui avait de la valeur (a
partir des fenetres et des portes en bois) et a creuser pour trouver
de l'"or" sous les maisons [Nota CVAN : le mythe de l'or cache des
Armeniens est tenace. Il conduit en Turquie au vandalisme et au pillage
systematique des maisons, des eglises et des cimetières armeniens].
Les habitants ont ete trompes et forces a ceder leurs maisons,
mais il faut ajouter qu'ils etaient au debut, et pour la plupart,
très enthousiastes a l'idee d'etre deplaces dans des bâtiments TOKI
geres par le gouvernement [Nota CVAN : TOKI est l'operateur public de
l'habitat social en Turquie], mais c'etait avant qu'ils ne realisent
qu'ils sont non seulement expropries, mais aussi qu'ils se sont
lourdement endettes dans le processus.
L'etat actuel des bâtiments n'est donc pas "encore" dû aux bulldozers
de la municipalite, dont tout le monde attend l'arrivee d'un jour
a l'autre.
19 personnes parmi les 216 detenteurs de titres n'ont pas encore
donne leurs titres de propriete a l'Etat, de sorte qu'elles pourraient
avoir a attendre la resolution de ce problème avant de tout raser.
Un homme resiste courageusement et ne quitte pas sa maison. Des medias
devraient publier rapidement des articles le concernant."
Traduction Collectif VAN - 26 juin 2013 - 14:15 - www.collectifvan.org
__________________________
Campagne de signatures on-line pour la sauvegarde du patrimoine
armenien de Mouch et la restauration de l'eglise armenienne de la
Sainte-Vierge - Meryem Ana Ayakli Kilise (les deux dernières photos
ci-dessus representent l'eglise) :
imzakampanyam.com
Il semble que le site
http://imzakampanyam.com/MUS-ta-TARIHI-ERMENI-EVLERININ-KATLIAMINA-BIR-IMZA-ILE-DUR-DE-imza-kampanyasi
fasse l'objet d'attaques regulières car l'affichage se fait très
difficilement.
Les photos ont ete mises en ligne par les auteurs de la Campagne
de protestation.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Akounk