Tweet
CONFLIT DU HAUT-KARABAGH : DECLARATION DES PRESIDENTS AMERICAIN, RUSSE ET FRANCAIS
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73939
Publie le : 28-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.
Representation du Haut-Karabagh en France
Declaration conjointe de M. Hollande, President de la Republique
francaise, M. Obama, President des Etats-Unis d'Amerique, et M.
Poutine, President de la Federation de Russie, sur le conflit du
Haut-Karabagh
2013-06-19 14:46
Nous, presidents de la Republique francaise, des Etats-Unis d'Amerique
et de la Federation de Russie, pays exercant la copresidence du
Groupe de Minsk de l'OSCE, sommes unis dans notre attachement resolu
a un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh. Les parties a
ce conflit ne doivent pas tarder davantage a prendre les decisions
importantes necessaires pour parvenir a un règlement durable et
pacifique. Nous regrettons que les presidents azerbaïdjanais et
armenien n'aient pas adopte les mesures decisives que nos pays les
invitaient a prendre dans la declaration conjointe de Deauville le
26 mai 2011. Neanmoins, les progrès qui ont ete accomplis devraient
apporter l'impulsion necessaire pour mener a bien les travaux relatifs
au cadre d'une paix globale.
Nous appelons les dirigeants de l'Armenie et de l'Azerbaïdjan a
realiser l'engagement exprime dans leur declaration conjointe du
23 janvier 2012 a Sotchi d'" accelerer " la conclusion d'un accord
sur les Principes de base en vue d'un règlement du conflit du
Haut-Karabagh. Pour preuve de leur volonte politique, ils devraient
s'abstenir de toute position maximaliste au cours des negociations,
respecter l'accord de cessez-le-feu de 1994 et se garder de toute
rhetorique hostile qui accroît la tension. Nous appelons instamment
ces dirigeants a s'inspirer des principes de l'Acte final de Helsinki
-- en particulier ceux qui se rapportent au non-recours a la force
ou a la menace de la force, a l'integrite territoriale, a l'egalite
de droits et a l'autodetermination des peuples -- et des elements de
règlement exposes dans les declarations faites par nos trois pays en
2009 a L'Aquila et en 2010 a Muskoka.
La force armee ne resoudra pas le conflit et ne ferait que prolonger
les souffrances et les epreuves que les peuples de la region subissent
depuis trop longtemps. Seul un règlement pacifique et negocie permettra
a l'ensemble de la region d'aller au-dela du statu quo pour progresser
sur la voie d'un avenir sûr et prospère.
Nos pays continueront a agir en lien etroit avec les parties, que
nous appelons a recourir pleinement a l'assistance des copresidents
du Groupe de Minsk en qualite de mediateurs. Toutefois, la paix
dependra en dernière analyse de la volonte des parties de rechercher un
accord reposant sur la comprehension mutuelle plus que sur l'avantage
unilateral, et sur une conception commune des bienfaits que la paix
apportera a tous leurs peuples et aux generations futures.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=73939
Publie le : 28-06-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
invite a lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.
Representation du Haut-Karabagh en France
Declaration conjointe de M. Hollande, President de la Republique
francaise, M. Obama, President des Etats-Unis d'Amerique, et M.
Poutine, President de la Federation de Russie, sur le conflit du
Haut-Karabagh
2013-06-19 14:46
Nous, presidents de la Republique francaise, des Etats-Unis d'Amerique
et de la Federation de Russie, pays exercant la copresidence du
Groupe de Minsk de l'OSCE, sommes unis dans notre attachement resolu
a un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh. Les parties a
ce conflit ne doivent pas tarder davantage a prendre les decisions
importantes necessaires pour parvenir a un règlement durable et
pacifique. Nous regrettons que les presidents azerbaïdjanais et
armenien n'aient pas adopte les mesures decisives que nos pays les
invitaient a prendre dans la declaration conjointe de Deauville le
26 mai 2011. Neanmoins, les progrès qui ont ete accomplis devraient
apporter l'impulsion necessaire pour mener a bien les travaux relatifs
au cadre d'une paix globale.
Nous appelons les dirigeants de l'Armenie et de l'Azerbaïdjan a
realiser l'engagement exprime dans leur declaration conjointe du
23 janvier 2012 a Sotchi d'" accelerer " la conclusion d'un accord
sur les Principes de base en vue d'un règlement du conflit du
Haut-Karabagh. Pour preuve de leur volonte politique, ils devraient
s'abstenir de toute position maximaliste au cours des negociations,
respecter l'accord de cessez-le-feu de 1994 et se garder de toute
rhetorique hostile qui accroît la tension. Nous appelons instamment
ces dirigeants a s'inspirer des principes de l'Acte final de Helsinki
-- en particulier ceux qui se rapportent au non-recours a la force
ou a la menace de la force, a l'integrite territoriale, a l'egalite
de droits et a l'autodetermination des peuples -- et des elements de
règlement exposes dans les declarations faites par nos trois pays en
2009 a L'Aquila et en 2010 a Muskoka.
La force armee ne resoudra pas le conflit et ne ferait que prolonger
les souffrances et les epreuves que les peuples de la region subissent
depuis trop longtemps. Seul un règlement pacifique et negocie permettra
a l'ensemble de la region d'aller au-dela du statu quo pour progresser
sur la voie d'un avenir sûr et prospère.
Nos pays continueront a agir en lien etroit avec les parties, que
nous appelons a recourir pleinement a l'assistance des copresidents
du Groupe de Minsk en qualite de mediateurs. Toutefois, la paix
dependra en dernière analyse de la volonte des parties de rechercher un
accord reposant sur la comprehension mutuelle plus que sur l'avantage
unilateral, et sur une conception commune des bienfaits que la paix
apportera a tous leurs peuples et aux generations futures.
Retour a la rubrique
Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress