Tweet
TURQUIE
En Turquie, la contrefaçon dans le viseur des entreprises étrangères
Il y a le textile et le luxe, bien sûr, mais aussi l'automobile et
désormais la pharmacie. Derrière l'incontesté numéro un mondial
chinois, la Turquie reste une plaque tournante européenne de la
contrefaçon, au vu et au su d'un gouvernement accusé de complaisance.
La complainte est récurrente et revient en tête des préoccupations des
entreprises étrangères qui débarquent sur le sol turc. En janvier,
c'était au tour du président du comité Colbert, qui regroupe la fine
fleur des industries françaises du luxe, de profiter d'une tournée à
Istanbul pour dénoncer l'indulgence coupable des autorités face aux «
pirates » de tous poils.
« La Turquie fait partie des pays où nous rencontrons le plus de
soucis », a déploré Michel Bernardaud, le patron de la célèbre maison
de porcelaine éponyme, « nos marques dépensent beaucoup d'argent pour
la création, il n'y a rien de plus frustrant que de voir tous ces
efforts remis en cause par des copies ».
Frustrant ? Agaçant même. Car en Turquie, la contrefaçon a pignon sur
rue. Un petit tour dans les rues du grand bazar d'Istanbul suffit à
s'en convaincre. Les devantures des petites échoppes y débordent
effrontément de sacs ou de montres griffés, à des prix défiant les
catalogues officiels.
En 2011, la Chambre de commerce internationale (ICO) a évalué à près
de 11 milliards de dollars la valeur des produits copiés importés ou
produits en Turquie. Très loin de la Chine, première pirate de la
planète avec un chiffre d'affaires estimé à 8% de son produit
intérieur brut, soit plus de 550 milliards de dollars.
Mais quand même. Selon l'enquête de l'ICO, la contrefaçon amputerait
chaque année les revenus fiscaux de l'Etat turc de 2,4 milliards de
dollars et y serait responsable du chômage de 135.000 personnes.
« C'est un vrai fléau », résume Selçuk Güzenge, fondateur de
l'Association turque des marques du textile (TMD). « Ici, toutes les
grandes marques de vêtements ou de sacs sont copiées. De temps en
temps, la police fait une descente pour les caméras. Elle saisit des
marchandises et ferme des magasins mais, trois semaines plus tard, ce
commerce reprend comme si de rien n'était ».
« La contrefaçon textile concerne surtout de petits ateliers qui
s'adaptent très vite à la mode et à l'action de la police », complète
le président de l'Association turque des producteurs de textile
(TGSD), Cem Negrin, « il est très difficile de les démanteler ».
Un combat incertain
Prêt-à-porter, maroquinerie et parfumerie constituent la principale
cible des copieurs turcs. Plus étonnant, leurs activités s'étendent
aussi à la pharmacie, l'alimentation et la pièce détachée automobile.
Une véritable économie parallèle, souvent liée à des réseaux
criminels.
Pour les contrer, les entreprises étrangères mobilisent des batteries
d'avocats. Mais leur combat est très incertain. Ankara a beau avoir
signé toutes les conventions internationales protégeant la propriété
intellectuelle, la liberté d'action de ses policiers et douaniers y
est encore limitée.
« En Turquie, il faut intenter une action devant un tribunal pour
obtenir une saisie », explique Me Esra Dündar-Loiseau, du cabinet
Özdirekcan-Bilgiç-Dündar, correspondant du cabinet français
Gide-Loyrette-Nouel. « Il existe aussi des juges spécialisés mais pas
assez nombreux », ajoute-t-elle, « c'est une difficulté car les
contrefacteurs opèrent là où ces juridictions n'existent pas ».
Parfois, les plaintes aboutissent à des peines de prison ferme,
surtout en cas de récidive. Souvent, la punition se limite à des
amendes. Et la procédure est longue.
« Nous avons déposé notre première plainte en 2007 et le dossier n'a
toujours pas été tranché définitivement », déplore Arzu Soytürk, de
Renault-Mais. Le constructeur français estime à près d'un
demi-milliard d'euros le marché annuel de l'entretien de son parc
automobile en Turquie. « Une partie importante nous échappe », déplore
Mme Soytürk, « mais il faudrait une armée pour lutter ».
Plus que les failles du droit, c'est la tolérance du gouvernement qui
est pointée du doigt. « La Turquie dispose d'un bon arsenal de
protection de la propriété intellectuelle », résume un diplomate
européen, « mais sa volonté politique fait défaut ».
Sollicités par l'AFP, les ministères turcs de l'Economie et des
Douanes n'ont pas souhaité s'exprimer sur ce sujet.
« Lorsque nous l'avons rencontré, le ministre (turc) de l'Economie
Zafer Caglayan nous a dit à quel point de ce phénomène le préoccupait
», rapporte, toujours sceptique, Michel Bernardaud.
D'autres veulent croire à un changement. « C'est vrai, la contrefaçon
c'est d'abord des emplois », relève Selçuk Güzenge, « mais elle
commence à toucher des marques turques, ça va contraindre les
autorités à agir ».
dimanche 10 mars 2013,
Stéphane ©armenews.com
En Turquie, la contrefaçon dans le viseur des entreprises étrangères
Il y a le textile et le luxe, bien sûr, mais aussi l'automobile et
désormais la pharmacie. Derrière l'incontesté numéro un mondial
chinois, la Turquie reste une plaque tournante européenne de la
contrefaçon, au vu et au su d'un gouvernement accusé de complaisance.
La complainte est récurrente et revient en tête des préoccupations des
entreprises étrangères qui débarquent sur le sol turc. En janvier,
c'était au tour du président du comité Colbert, qui regroupe la fine
fleur des industries françaises du luxe, de profiter d'une tournée à
Istanbul pour dénoncer l'indulgence coupable des autorités face aux «
pirates » de tous poils.
« La Turquie fait partie des pays où nous rencontrons le plus de
soucis », a déploré Michel Bernardaud, le patron de la célèbre maison
de porcelaine éponyme, « nos marques dépensent beaucoup d'argent pour
la création, il n'y a rien de plus frustrant que de voir tous ces
efforts remis en cause par des copies ».
Frustrant ? Agaçant même. Car en Turquie, la contrefaçon a pignon sur
rue. Un petit tour dans les rues du grand bazar d'Istanbul suffit à
s'en convaincre. Les devantures des petites échoppes y débordent
effrontément de sacs ou de montres griffés, à des prix défiant les
catalogues officiels.
En 2011, la Chambre de commerce internationale (ICO) a évalué à près
de 11 milliards de dollars la valeur des produits copiés importés ou
produits en Turquie. Très loin de la Chine, première pirate de la
planète avec un chiffre d'affaires estimé à 8% de son produit
intérieur brut, soit plus de 550 milliards de dollars.
Mais quand même. Selon l'enquête de l'ICO, la contrefaçon amputerait
chaque année les revenus fiscaux de l'Etat turc de 2,4 milliards de
dollars et y serait responsable du chômage de 135.000 personnes.
« C'est un vrai fléau », résume Selçuk Güzenge, fondateur de
l'Association turque des marques du textile (TMD). « Ici, toutes les
grandes marques de vêtements ou de sacs sont copiées. De temps en
temps, la police fait une descente pour les caméras. Elle saisit des
marchandises et ferme des magasins mais, trois semaines plus tard, ce
commerce reprend comme si de rien n'était ».
« La contrefaçon textile concerne surtout de petits ateliers qui
s'adaptent très vite à la mode et à l'action de la police », complète
le président de l'Association turque des producteurs de textile
(TGSD), Cem Negrin, « il est très difficile de les démanteler ».
Un combat incertain
Prêt-à-porter, maroquinerie et parfumerie constituent la principale
cible des copieurs turcs. Plus étonnant, leurs activités s'étendent
aussi à la pharmacie, l'alimentation et la pièce détachée automobile.
Une véritable économie parallèle, souvent liée à des réseaux
criminels.
Pour les contrer, les entreprises étrangères mobilisent des batteries
d'avocats. Mais leur combat est très incertain. Ankara a beau avoir
signé toutes les conventions internationales protégeant la propriété
intellectuelle, la liberté d'action de ses policiers et douaniers y
est encore limitée.
« En Turquie, il faut intenter une action devant un tribunal pour
obtenir une saisie », explique Me Esra Dündar-Loiseau, du cabinet
Özdirekcan-Bilgiç-Dündar, correspondant du cabinet français
Gide-Loyrette-Nouel. « Il existe aussi des juges spécialisés mais pas
assez nombreux », ajoute-t-elle, « c'est une difficulté car les
contrefacteurs opèrent là où ces juridictions n'existent pas ».
Parfois, les plaintes aboutissent à des peines de prison ferme,
surtout en cas de récidive. Souvent, la punition se limite à des
amendes. Et la procédure est longue.
« Nous avons déposé notre première plainte en 2007 et le dossier n'a
toujours pas été tranché définitivement », déplore Arzu Soytürk, de
Renault-Mais. Le constructeur français estime à près d'un
demi-milliard d'euros le marché annuel de l'entretien de son parc
automobile en Turquie. « Une partie importante nous échappe », déplore
Mme Soytürk, « mais il faudrait une armée pour lutter ».
Plus que les failles du droit, c'est la tolérance du gouvernement qui
est pointée du doigt. « La Turquie dispose d'un bon arsenal de
protection de la propriété intellectuelle », résume un diplomate
européen, « mais sa volonté politique fait défaut ».
Sollicités par l'AFP, les ministères turcs de l'Economie et des
Douanes n'ont pas souhaité s'exprimer sur ce sujet.
« Lorsque nous l'avons rencontré, le ministre (turc) de l'Economie
Zafer Caglayan nous a dit à quel point de ce phénomène le préoccupait
», rapporte, toujours sceptique, Michel Bernardaud.
D'autres veulent croire à un changement. « C'est vrai, la contrefaçon
c'est d'abord des emplois », relève Selçuk Güzenge, « mais elle
commence à toucher des marques turques, ça va contraindre les
autorités à agir ».
dimanche 10 mars 2013,
Stéphane ©armenews.com