Tweet
CHRéTIENS ET JUIFS DE TURQUIE : Â" BIENVENUE CHEZ VOUS Â"
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72190
Publié le : 19-03-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Les minorités
chrétiennes et juives qui ont quitté la Turquie peuvent revenir dans
leur pays d'origine car les erreurs du passé ne seront pas commises
de nouveau. Si vous rencontrez des problèmes où que ce soit dans
le monde, sachez que le premier endroit où vous pouvez faire appel
est l'ambassade de Turquie. Â" Les minorités arménienne, grecque,
assyro-chaldéenne-syriaque, juive, toujours victimes en 2013 de
discriminations et d'assassinats racistes, après avoir été en butte
pendant des siècles a des massacres de masse, a un génocide couplé
au négationnisme permanent de l'Etat turc, de la spoliation de tous
leurs biens, ainsi qu'a un antisémitisme effarant en ce qui concerne
les Juifs, apprécieront sans doute le poisson d'avril plein d'humour
proposé avec un peu d'avance sur le calendrier, par le ministre turc
de la Culture et du Tourisme, Omer Celik, lors de sa récente visite a
Moscou. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article
en anglais publié sur le site Hurriyet Daily News le 18 mars 2013.
Légende photo : La Caserne des Sapeurs-Pompiers Taksim Kisla
construite a Constantinople (Istanbul aujourd'hui) par l'architecte
arménien Krikor Balyan.
Hurriyet Daily News
Le ministre appelle les minorités chrétiennes et juives a retourner
en Turquie
Lundi 18 mars 2013
ISTANBUL
Les minorités chrétiennes et juives qui ont quitté la Turquie
peuvent revenir dans leur pays d'origine car les erreurs du passé ne
seront pas commises de nouveau, a déclaré le ministre du Tourisme
et de la Culture Omer Celik lors de sa visite dans la capitale russe,
Moscou, le 16 mars 16.
"Si vous rencontrez des problèmes où que ce soit dans le monde,
sachez que le premier endroit où vous pouvez faire appel est
l'ambassade de Turquie. La Turquie est devenue une démocratie qui
protège toutes les identités et leurs héritages historiques Â",
a-t-il dit, ajoutant que les minorités ont fait face a de nombreux
problèmes dans le passé. Â" La démocratie turque rassemble
aujourd'hui en son sein toutes les identités. Â"
Celik a ajouté que le même soin a été montré dans la restauration
des mosquées, des églises et des synagogues. Il a également
mentionné que la Caserne de Taksim, connue sous le nom de Topcu
KıÅ~_lası, qui doit être restaurée dans un avenir proche,
présentait des signes de l'architecture russe [1]. Â" [Comme le
Parti de la justice et du développement], nous considérons les
traces laissées par les Russes en Anatolie, comme des héritages
historiquesÂ", a-t-il dit.
En parlant du tourisme, Celik a déclaré que le gouvernement
s'attendait a une augmentation de 15 pour cent du nombre de touristes
russes qui vont visiter la Turquie cette année.
[1] Nota CVAN : La date de la reconstruction de la Caserne des
Sapeurs-Pompiers Taksim Kisla est inconnue mais il est généralement
admis que l'architecte en était Krikor Balyan, membre de la célèbre
famille arménienne d'architectes de l'Empire ottoman. Ce que se garde
bien de mentionner le ministre turc de la Â" Culture Â" si soucieux
pourtant de tendre une main charitable aux minorités exterminées
ou chassées de leurs territoires ancestraux situés en Turquie.
Traduction de l'anglais Collectif VAN - 19 mars 2013 - 06:10 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : Istanbul, la perle arménienne
Istanbul 2010 : les architectes arméniens a l'honneur
Patrimoine architectural arménien : Â" L'archéologie ne convient
pas aux Turcs Â"
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News
From: Baghdasarian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72190
Publié le : 19-03-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Â" Les minorités
chrétiennes et juives qui ont quitté la Turquie peuvent revenir dans
leur pays d'origine car les erreurs du passé ne seront pas commises
de nouveau. Si vous rencontrez des problèmes où que ce soit dans
le monde, sachez que le premier endroit où vous pouvez faire appel
est l'ambassade de Turquie. Â" Les minorités arménienne, grecque,
assyro-chaldéenne-syriaque, juive, toujours victimes en 2013 de
discriminations et d'assassinats racistes, après avoir été en butte
pendant des siècles a des massacres de masse, a un génocide couplé
au négationnisme permanent de l'Etat turc, de la spoliation de tous
leurs biens, ainsi qu'a un antisémitisme effarant en ce qui concerne
les Juifs, apprécieront sans doute le poisson d'avril plein d'humour
proposé avec un peu d'avance sur le calendrier, par le ministre turc
de la Culture et du Tourisme, Omer Celik, lors de sa récente visite a
Moscou. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article
en anglais publié sur le site Hurriyet Daily News le 18 mars 2013.
Légende photo : La Caserne des Sapeurs-Pompiers Taksim Kisla
construite a Constantinople (Istanbul aujourd'hui) par l'architecte
arménien Krikor Balyan.
Hurriyet Daily News
Le ministre appelle les minorités chrétiennes et juives a retourner
en Turquie
Lundi 18 mars 2013
ISTANBUL
Les minorités chrétiennes et juives qui ont quitté la Turquie
peuvent revenir dans leur pays d'origine car les erreurs du passé ne
seront pas commises de nouveau, a déclaré le ministre du Tourisme
et de la Culture Omer Celik lors de sa visite dans la capitale russe,
Moscou, le 16 mars 16.
"Si vous rencontrez des problèmes où que ce soit dans le monde,
sachez que le premier endroit où vous pouvez faire appel est
l'ambassade de Turquie. La Turquie est devenue une démocratie qui
protège toutes les identités et leurs héritages historiques Â",
a-t-il dit, ajoutant que les minorités ont fait face a de nombreux
problèmes dans le passé. Â" La démocratie turque rassemble
aujourd'hui en son sein toutes les identités. Â"
Celik a ajouté que le même soin a été montré dans la restauration
des mosquées, des églises et des synagogues. Il a également
mentionné que la Caserne de Taksim, connue sous le nom de Topcu
KıÅ~_lası, qui doit être restaurée dans un avenir proche,
présentait des signes de l'architecture russe [1]. Â" [Comme le
Parti de la justice et du développement], nous considérons les
traces laissées par les Russes en Anatolie, comme des héritages
historiquesÂ", a-t-il dit.
En parlant du tourisme, Celik a déclaré que le gouvernement
s'attendait a une augmentation de 15 pour cent du nombre de touristes
russes qui vont visiter la Turquie cette année.
[1] Nota CVAN : La date de la reconstruction de la Caserne des
Sapeurs-Pompiers Taksim Kisla est inconnue mais il est généralement
admis que l'architecte en était Krikor Balyan, membre de la célèbre
famille arménienne d'architectes de l'Empire ottoman. Ce que se garde
bien de mentionner le ministre turc de la Â" Culture Â" si soucieux
pourtant de tendre une main charitable aux minorités exterminées
ou chassées de leurs territoires ancestraux situés en Turquie.
Traduction de l'anglais Collectif VAN - 19 mars 2013 - 06:10 -
www.collectifvan.org
Lire aussi :
Turquie : Istanbul, la perle arménienne
Istanbul 2010 : les architectes arméniens a l'honneur
Patrimoine architectural arménien : Â" L'archéologie ne convient
pas aux Turcs Â"
Retour a la rubrique
Source/Lien : Hurriyet Daily News
From: Baghdasarian