Tweet
Poésie
ÕÕ«Ö?Õ²Õ¨ (La Hutte), de M. Medzarentz par P. Habeckian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88122
Missak Metzarents (Missak Metzadourian), est né en janvier 1886 dans
le village de Pingian (vilayet de Kharpert), près de Agn, en Arménie
Occidentale. En 1894, il déménage avec sa famille à Sebaste, où il
fréquente l'école Aramian. De 1902-1905, alors que la tuberculose
commence à se manifester, il fréquentera l'école centrale de
Constantinople. Cependant, la maladie l'oblige à quitter ses études
sur le conseil des médecins.
En dépit de son triste sort, Missak Metzarents réussit à publier de
son vivant deux volumes de poésie : `Dziadzan` (Rainbow - Arc en ciel)
(1907) et `Nor Dagher`. Il aura très jeune enrichi la poésie
arménienne avec ses chefs-d'Å`uvre lyriques.
Son héritage littéraire est constitué de plus de 130 poèmes, une
douzaine de poèmes en prose et d'histoires, et de plusieurs articles
littéraires et de critiques. Il a écrit son premier poème (La Plaie au
coeur) Ã l'ge de 15 ans. Un an après la publication de l'Arc en ciel,
il rendait l'me à l'ge de 22 ans, le 4 juillet 1908 . Il repose Ã
Istanbul.
Mon père, grand patriote, féru de poésie et artiste dramatique, auteur
du livre Les Fleurs déracinées (Elekian, 1980), a enregistré dans les
années 1960-70 plusieurs textes de nos grands poètes. Ici, il nous
propose « La Hutte », de Missak Medzarentz.
Parsegh Habeckian, est comme les descendants de la barbarie de la
Turquie ottomane, un survivant du Génocide de 1915. Il a failli mourir
sur place à l'ge de 6 ans dans un village près de Yozgat, quand après
48 heures passées sous le cadavre de sa mère, ses sauveteurs
s'aperçurent qu'il avait une entaille à la nuque provoquée par un coup
de hache. Il avait été laissé pour mort après que les sauvages (il n'y
a pas d'autre terme) eurent massacrés les villageois. Pour le protéger
sa mère s'était précipitée sur lui. La hache traversa le corps de
celle qui aurait dû être ma grand-mère. Il est décédé le 24 Avril
1989...
Jean Eckian
Autres poèmes en Arménien sur Youtube :
Complaints (Bedros Tourian) - My old companions (Sarmen)
...
ÕÕ«Ö?Õ²Õ¨ (La Hutte), de M. Medzarentz par P. Habeckian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88122
Missak Metzarents (Missak Metzadourian), est né en janvier 1886 dans
le village de Pingian (vilayet de Kharpert), près de Agn, en Arménie
Occidentale. En 1894, il déménage avec sa famille à Sebaste, où il
fréquente l'école Aramian. De 1902-1905, alors que la tuberculose
commence à se manifester, il fréquentera l'école centrale de
Constantinople. Cependant, la maladie l'oblige à quitter ses études
sur le conseil des médecins.
En dépit de son triste sort, Missak Metzarents réussit à publier de
son vivant deux volumes de poésie : `Dziadzan` (Rainbow - Arc en ciel)
(1907) et `Nor Dagher`. Il aura très jeune enrichi la poésie
arménienne avec ses chefs-d'Å`uvre lyriques.
Son héritage littéraire est constitué de plus de 130 poèmes, une
douzaine de poèmes en prose et d'histoires, et de plusieurs articles
littéraires et de critiques. Il a écrit son premier poème (La Plaie au
coeur) Ã l'ge de 15 ans. Un an après la publication de l'Arc en ciel,
il rendait l'me à l'ge de 22 ans, le 4 juillet 1908 . Il repose Ã
Istanbul.
Mon père, grand patriote, féru de poésie et artiste dramatique, auteur
du livre Les Fleurs déracinées (Elekian, 1980), a enregistré dans les
années 1960-70 plusieurs textes de nos grands poètes. Ici, il nous
propose « La Hutte », de Missak Medzarentz.
Parsegh Habeckian, est comme les descendants de la barbarie de la
Turquie ottomane, un survivant du Génocide de 1915. Il a failli mourir
sur place à l'ge de 6 ans dans un village près de Yozgat, quand après
48 heures passées sous le cadavre de sa mère, ses sauveteurs
s'aperçurent qu'il avait une entaille à la nuque provoquée par un coup
de hache. Il avait été laissé pour mort après que les sauvages (il n'y
a pas d'autre terme) eurent massacrés les villageois. Pour le protéger
sa mère s'était précipitée sur lui. La hache traversa le corps de
celle qui aurait dû être ma grand-mère. Il est décédé le 24 Avril
1989...
Jean Eckian
Autres poèmes en Arménien sur Youtube :
Complaints (Bedros Tourian) - My old companions (Sarmen)
...