Tweet
VOLKAN VURAL : " NOUS DEVONS PRESENTER DES EXCUSES AUX ARMENIENS "
L'agence de presse turque Haber7 a interviewe un ancien diplomate turc
Volkan Vural qui, a l'heure actuelle, est membre permanent du Conseil
de Administration de la Tusiad (Turk sanayici ve isadamlarý dernegi),
l'association des hommes d'affaires et des industriels turcs.
Ci-dessous est un extrait de la conversation.
Au cours d'une interview vous avez dit que des relations devraient
etre etablis avec L'Armenie, que nous devons presenter des excuses
aux Armeniens, [mais] sans accepter le genocide [armenien]. Avez-vous
toujours du meme avis ?
Oui. Près d'un million d'Armeniens ont vecu sur ces terres. Ils sont
les enfants de cette terre. Plusieurs incidents se sont produites [sur
ces terres]. À mon avis, il s'agissait d'une mesure d'expulsion et une
tragedie. Il est possible de presenter des excuses pour cette faute.
[Mais] bien sûr, les Armeniens sont en faute, aussi.
Les historiens sont incapables de resoudre [cette affaire]. Comment
les politiciens peuvent-ils la resoudre ?
À mon avis, c'est une question politique et les politiciens doivent
la resoudre. Des excuses peuvent etre faites ici, et un appel peut
etre fait a destination des petits-enfants de ceux qui sont morts et
ont ete deportes : " Ce sont vos terres, aussi bien. Venez [ici],
il y a de la place pour vous aussi ! "[et la citoyennete turque ]
peut etre accordee a ceux qui viennent.
D'accord, mais que ferons-nous si des millions [de personnes]
viennent ?
Pas tant que ca [viendra]. Cinq cent mille peut-etre au maximum. Meme
si 600 000 personnes, avec [leurs] enfants et petits-enfants.
Allons-nous ouvrir les frontières [avec l'Armenie] en 2015 [qui est,
le 100e anniversaire du genocide armenien] ?
Je pense que nous devrions ouvrir les frontières [], ce qui est
egalement très important pour la region de Kars [en Turquie]. En
raison d'absence d'echanges directs [entre l'Armenie et la Turquie],
les pays tiers profitent de cette situation.
jeudi 28 mars 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
L'agence de presse turque Haber7 a interviewe un ancien diplomate turc
Volkan Vural qui, a l'heure actuelle, est membre permanent du Conseil
de Administration de la Tusiad (Turk sanayici ve isadamlarý dernegi),
l'association des hommes d'affaires et des industriels turcs.
Ci-dessous est un extrait de la conversation.
Au cours d'une interview vous avez dit que des relations devraient
etre etablis avec L'Armenie, que nous devons presenter des excuses
aux Armeniens, [mais] sans accepter le genocide [armenien]. Avez-vous
toujours du meme avis ?
Oui. Près d'un million d'Armeniens ont vecu sur ces terres. Ils sont
les enfants de cette terre. Plusieurs incidents se sont produites [sur
ces terres]. À mon avis, il s'agissait d'une mesure d'expulsion et une
tragedie. Il est possible de presenter des excuses pour cette faute.
[Mais] bien sûr, les Armeniens sont en faute, aussi.
Les historiens sont incapables de resoudre [cette affaire]. Comment
les politiciens peuvent-ils la resoudre ?
À mon avis, c'est une question politique et les politiciens doivent
la resoudre. Des excuses peuvent etre faites ici, et un appel peut
etre fait a destination des petits-enfants de ceux qui sont morts et
ont ete deportes : " Ce sont vos terres, aussi bien. Venez [ici],
il y a de la place pour vous aussi ! "[et la citoyennete turque ]
peut etre accordee a ceux qui viennent.
D'accord, mais que ferons-nous si des millions [de personnes]
viennent ?
Pas tant que ca [viendra]. Cinq cent mille peut-etre au maximum. Meme
si 600 000 personnes, avec [leurs] enfants et petits-enfants.
Allons-nous ouvrir les frontières [avec l'Armenie] en 2015 [qui est,
le 100e anniversaire du genocide armenien] ?
Je pense que nous devrions ouvrir les frontières [], ce qui est
egalement très important pour la region de Kars [en Turquie]. En
raison d'absence d'echanges directs [entre l'Armenie et la Turquie],
les pays tiers profitent de cette situation.
jeudi 28 mars 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress