Tweet
LA CILICIE MEDIEVALE, ETAT PUISSANT DE L'ORIENT CHRETIEN
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89358
Claude Mutafian est considere comme celui qui a le plus ~\uvre pour
la diffusion de l'histoire armenienne en France.
Ouvrage : L'histoire de l'Armenie ne se resume pas a " des larmes
et des massacres ". Ni ne se reduit a sa terre historique enclavee
entre d'immenses empires. Elle est marquee par les pages " glorieuses
et riches " de la Cilicie, un royaume situe " au centre du monde
eurasiatique " entoure par les Francs, les Grecs, les Syriaques,
les Arabes, les Turcs. Et au milieu du XIIIe siècle, du fait de
son alliance avec les Mongols, c'etait l'Etat " le plus puissant de
l'Orient chretien ".
De passage au Liban pour donner deux conferences a l'Institut francais
du Proche-Orient (IFPO) et le Centre international des sciences de
l'homme, a Jbeil, l'historien Claude Mutafian a presente a L'Orient-Le
Jour son dernier opus, L'Armenie du Levant, XIe-XIVe siècle, paru aux
editions Les belles lettres. Richement illustre de documents anciens,
de gravures, de manuscrits, de monnaies, de sceaux, de tableaux
genealogiques et de cartes geographiques, l'ouvrage en deux volumes,
dedie a l'Armenie medievale, reconstitue la " periode faste " de la
Cilicie, dont l'habile " jeu d'alliances politiques et matrimoniales
" lui a permis de devenir " une pièce essentielle sur l'echiquier
levantin ".
Beneficiant d'un reservoir important de recits de voyageurs, d'ouvrages
ecclesiastiques et des traductions de sources arabes, syriaques,
persanes ou extreme-orientales, de chroniques et des documents francs,
ainsi que de recueils d'inscriptions et de colophons jusqu'ici
inedits, Mutafian reecrit cette Armenie medievale qui, selon lui,
a ete etudiee " par bribes, rarement dans son ensemble ". Or, dit-il,
" j'ai vite realise que malgre l'absence de continuite territoriale,
les trajectoires de la Grande Armenie et du royaume de Cilicie sont
restees fortement liees, au-dela des affinites culturelles comme
la langue et la religion. Le catholicos etait reconnu comme chef
spirituel dans l'ensemble du monde armenien. Quant au roi, meme
si son autorite etait limitee a la Cilicie, il etait reconnu comme
souverain aussi bien dans les colonies lointaines que dans la Grande
Armenie où des princes armeniens ont fonde des principautes autonomes
sous la suzerainete du royaume de Georgie. Les colophons donnent une
preuve eloquente de la solidarite politique permanente. D'autre part,
les manuscrits circulaient de l'une a l'autre, les intellectuels
faisaient la navette et les idees se propageaient avec une etonnante
rapidite. " Pourquoi alors avoir conserve le titre de l'ouvrage malgre
cette extension geographique ?
Sa reponse est simple : " C'est au Levant qu'etaient concentres les
pouvoirs armeniens independants, l'Etat et le catholicosat. "
Une migration inedite
" La periode allant du XIe au XIVe siècle etait la plus riche de
l'histoire de l'Armenie ", affirme Claude Mutafian. Il y avait
deux Armenie : l'Armenie historique et la Cilicie où les familles
nobiliaires fuyant le joug turc en 1064 sont allees se refugier et se
joindre a une importante population armenienne deplacee en 1045 par
l'Empire byzantin, pour proteger sa frontière avec le califat arabe.
Lire la suite, voir lien plus bas
jeudi 2 mai 2013, Jean Eckian ©armenews.com
From: Baghdasarian
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89358
Claude Mutafian est considere comme celui qui a le plus ~\uvre pour
la diffusion de l'histoire armenienne en France.
Ouvrage : L'histoire de l'Armenie ne se resume pas a " des larmes
et des massacres ". Ni ne se reduit a sa terre historique enclavee
entre d'immenses empires. Elle est marquee par les pages " glorieuses
et riches " de la Cilicie, un royaume situe " au centre du monde
eurasiatique " entoure par les Francs, les Grecs, les Syriaques,
les Arabes, les Turcs. Et au milieu du XIIIe siècle, du fait de
son alliance avec les Mongols, c'etait l'Etat " le plus puissant de
l'Orient chretien ".
De passage au Liban pour donner deux conferences a l'Institut francais
du Proche-Orient (IFPO) et le Centre international des sciences de
l'homme, a Jbeil, l'historien Claude Mutafian a presente a L'Orient-Le
Jour son dernier opus, L'Armenie du Levant, XIe-XIVe siècle, paru aux
editions Les belles lettres. Richement illustre de documents anciens,
de gravures, de manuscrits, de monnaies, de sceaux, de tableaux
genealogiques et de cartes geographiques, l'ouvrage en deux volumes,
dedie a l'Armenie medievale, reconstitue la " periode faste " de la
Cilicie, dont l'habile " jeu d'alliances politiques et matrimoniales
" lui a permis de devenir " une pièce essentielle sur l'echiquier
levantin ".
Beneficiant d'un reservoir important de recits de voyageurs, d'ouvrages
ecclesiastiques et des traductions de sources arabes, syriaques,
persanes ou extreme-orientales, de chroniques et des documents francs,
ainsi que de recueils d'inscriptions et de colophons jusqu'ici
inedits, Mutafian reecrit cette Armenie medievale qui, selon lui,
a ete etudiee " par bribes, rarement dans son ensemble ". Or, dit-il,
" j'ai vite realise que malgre l'absence de continuite territoriale,
les trajectoires de la Grande Armenie et du royaume de Cilicie sont
restees fortement liees, au-dela des affinites culturelles comme
la langue et la religion. Le catholicos etait reconnu comme chef
spirituel dans l'ensemble du monde armenien. Quant au roi, meme
si son autorite etait limitee a la Cilicie, il etait reconnu comme
souverain aussi bien dans les colonies lointaines que dans la Grande
Armenie où des princes armeniens ont fonde des principautes autonomes
sous la suzerainete du royaume de Georgie. Les colophons donnent une
preuve eloquente de la solidarite politique permanente. D'autre part,
les manuscrits circulaient de l'une a l'autre, les intellectuels
faisaient la navette et les idees se propageaient avec une etonnante
rapidite. " Pourquoi alors avoir conserve le titre de l'ouvrage malgre
cette extension geographique ?
Sa reponse est simple : " C'est au Levant qu'etaient concentres les
pouvoirs armeniens independants, l'Etat et le catholicosat. "
Une migration inedite
" La periode allant du XIe au XIVe siècle etait la plus riche de
l'histoire de l'Armenie ", affirme Claude Mutafian. Il y avait
deux Armenie : l'Armenie historique et la Cilicie où les familles
nobiliaires fuyant le joug turc en 1064 sont allees se refugier et se
joindre a une importante population armenienne deplacee en 1045 par
l'Empire byzantin, pour proteger sa frontière avec le califat arabe.
Lire la suite, voir lien plus bas
jeudi 2 mai 2013, Jean Eckian ©armenews.com
From: Baghdasarian