Tweet
PRESSE TURQUE
L'Arménie doit avoir une lecture saine de la stratégie de la Turquie
pour 2015 par Barçin Yinanç
Seriez-vous surpris si je vous disais que la Turquie est le troisième
plus grand partenaire commercial de l'Arménie ais-je demandé à mes
collègues du journal Hürriyet. « Bien sûr que non. La Turquie est l'un
des rares points de vente de l'Arménie au monde » m'ont-ils dit.
Comme journaliste vétéran Sedat Ergin m'a dit l'autre jour, nous
souffrons de temps en temps de la déformation professionnelle et
supposons que ce que nous savons est connu par tout le monde.
Il était un peu difficile d'entendre ces données statistiques, compte
tenu du fait que les deux pays n'entretiennent pas de relations
diplomatiques, que les frontières sont fermées et que l'Arménie se
plaint devant tout le monde sur la façon dont elle souffre de
l'embargo commercial turc et combien il n'est pas civilisé de garder
les frontières fermées à cette époque de mondialisation rapide.
Une rapide recherche sur Google révèle que des hommes d'affaires turcs
et arméniens se sont rencontrés à Erevan au début du mois d'avril pour
se renseigner sur les moyens d'accroître les relations commerciales.
Les agences de presse qui ont suivi cette réunion, ont souligné le
fait que le commerce turco-arménien entre janvier et février 2013
était de 24,8 millions de dollars, en hausse de 7,2 pour cent par
rapport à un an auparavant selon des données du service national de
statistique arménien.
Ces entrées sont importantes, car nous sommes encore dans cette
période de l'année où nous nous concentrons sur les relations
Turquie-Arménie, car les Arméniens se préparent à commémorer le 24
Avril jour anniversaire des massacres de 1915 qu'ils considèrent comme
équivalent à un génocide. Tout en n'excluant pas la possibilité de
surprises, le ministère turc des Affaires étrangères ne s'attend pas
cette année à une action d'envergure de la part de pays tiers qui
créerait des tensions dans les relations bilatérales. Mais les
responsables turcs sont conscients que cela pourrait être le silence
avant la tempête, car ils ont aussi conscience des activités orientés
vers 2015. Personne, bien sûr, ne doit s'attendre à ce que le
gouvernement turc demeure inactif en ce qui concerne ces activités.
Nul doute que la Turquie a une stratégie et il sera très important de
voir comment cette stratégie est lue et analysée par Erevan. Tout
d'abord, Erevan ne devrait pas voir le plan d'action de la Turquie
comme une « contre stratégie » pour neutraliser les efforts des
Arméniens pour la reconnaissance des massacres de 1915 comme un
génocide. Évidemment, les responsables turcs ne ménageront aucun
effort pour offrir leurs contre-arguments contre la thèse des
Arméniens. Mais la stratégie de la Turquie ira au-delà de simples
efforts contre-offensifs. Il faudra probablement chercher et même
forcer une fenêtre d'opportunité qui conduirait à une normalisation
des relations avec l'Arménie, en parallèle à réparer les liens entre
l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Et c'est là que l'Arménie ne devrait pas tomber dans le même piège que
les grecs chypriotes. L'administration grecque chypriote a pensé et
croit toujours qu'elle pourra imposer un accord de paix à ses propres
conditions que la Turquie devra céder à la pression pour le plaisir
d'entrer dans l'UE. Alors que les relations turco-européennes sont au
point mort apparemment en raison de la question chypriote, nous savons
tous que les négociations d'adhésion ne vont pas en avant non pas à
cause de Chypre, mais à cause des grandes puissances européennes. Et
jusqu'à présent, la Turquie n'a pas changé sa politique à Chypre.
De la même façon, les Arméniens ne devraient pas s'attendre à ce que
la Turquie modifie sa politique de subordonner la normalisation de ses
relations avec Erevan à la solution au problème du Haut-Karabagh. La
dernière fois qu'Ankara a tenté un léger désengagement entre les deux,
nous savons comment cela a fini.
En bref : les efforts de la Turquie pour chercher et même forcer une
ouverture qui pourrait conduire à la fois à une normalisation
Ankara-Erevan et Erevan-Bakou
ne proviendra pas de la crainte de la stratégie de 2015 des Arméniens
; Au contraire la Turquie pourrait vouloir détourner l'attention
internationale sur un conflit gelé au Caucase, dont la suite est
seulement dans l'intérêt de grandes puissances, mais pas des états
régionaux.
23 avril 2013
Hurriyet
mardi 21 mai 2013,
Stéphane ©armenews.com
L'Arménie doit avoir une lecture saine de la stratégie de la Turquie
pour 2015 par Barçin Yinanç
Seriez-vous surpris si je vous disais que la Turquie est le troisième
plus grand partenaire commercial de l'Arménie ais-je demandé à mes
collègues du journal Hürriyet. « Bien sûr que non. La Turquie est l'un
des rares points de vente de l'Arménie au monde » m'ont-ils dit.
Comme journaliste vétéran Sedat Ergin m'a dit l'autre jour, nous
souffrons de temps en temps de la déformation professionnelle et
supposons que ce que nous savons est connu par tout le monde.
Il était un peu difficile d'entendre ces données statistiques, compte
tenu du fait que les deux pays n'entretiennent pas de relations
diplomatiques, que les frontières sont fermées et que l'Arménie se
plaint devant tout le monde sur la façon dont elle souffre de
l'embargo commercial turc et combien il n'est pas civilisé de garder
les frontières fermées à cette époque de mondialisation rapide.
Une rapide recherche sur Google révèle que des hommes d'affaires turcs
et arméniens se sont rencontrés à Erevan au début du mois d'avril pour
se renseigner sur les moyens d'accroître les relations commerciales.
Les agences de presse qui ont suivi cette réunion, ont souligné le
fait que le commerce turco-arménien entre janvier et février 2013
était de 24,8 millions de dollars, en hausse de 7,2 pour cent par
rapport à un an auparavant selon des données du service national de
statistique arménien.
Ces entrées sont importantes, car nous sommes encore dans cette
période de l'année où nous nous concentrons sur les relations
Turquie-Arménie, car les Arméniens se préparent à commémorer le 24
Avril jour anniversaire des massacres de 1915 qu'ils considèrent comme
équivalent à un génocide. Tout en n'excluant pas la possibilité de
surprises, le ministère turc des Affaires étrangères ne s'attend pas
cette année à une action d'envergure de la part de pays tiers qui
créerait des tensions dans les relations bilatérales. Mais les
responsables turcs sont conscients que cela pourrait être le silence
avant la tempête, car ils ont aussi conscience des activités orientés
vers 2015. Personne, bien sûr, ne doit s'attendre à ce que le
gouvernement turc demeure inactif en ce qui concerne ces activités.
Nul doute que la Turquie a une stratégie et il sera très important de
voir comment cette stratégie est lue et analysée par Erevan. Tout
d'abord, Erevan ne devrait pas voir le plan d'action de la Turquie
comme une « contre stratégie » pour neutraliser les efforts des
Arméniens pour la reconnaissance des massacres de 1915 comme un
génocide. Évidemment, les responsables turcs ne ménageront aucun
effort pour offrir leurs contre-arguments contre la thèse des
Arméniens. Mais la stratégie de la Turquie ira au-delà de simples
efforts contre-offensifs. Il faudra probablement chercher et même
forcer une fenêtre d'opportunité qui conduirait à une normalisation
des relations avec l'Arménie, en parallèle à réparer les liens entre
l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Et c'est là que l'Arménie ne devrait pas tomber dans le même piège que
les grecs chypriotes. L'administration grecque chypriote a pensé et
croit toujours qu'elle pourra imposer un accord de paix à ses propres
conditions que la Turquie devra céder à la pression pour le plaisir
d'entrer dans l'UE. Alors que les relations turco-européennes sont au
point mort apparemment en raison de la question chypriote, nous savons
tous que les négociations d'adhésion ne vont pas en avant non pas à
cause de Chypre, mais à cause des grandes puissances européennes. Et
jusqu'à présent, la Turquie n'a pas changé sa politique à Chypre.
De la même façon, les Arméniens ne devraient pas s'attendre à ce que
la Turquie modifie sa politique de subordonner la normalisation de ses
relations avec Erevan à la solution au problème du Haut-Karabagh. La
dernière fois qu'Ankara a tenté un léger désengagement entre les deux,
nous savons comment cela a fini.
En bref : les efforts de la Turquie pour chercher et même forcer une
ouverture qui pourrait conduire à la fois à une normalisation
Ankara-Erevan et Erevan-Bakou
ne proviendra pas de la crainte de la stratégie de 2015 des Arméniens
; Au contraire la Turquie pourrait vouloir détourner l'attention
internationale sur un conflit gelé au Caucase, dont la suite est
seulement dans l'intérêt de grandes puissances, mais pas des états
régionaux.
23 avril 2013
Hurriyet
mardi 21 mai 2013,
Stéphane ©armenews.com