Tweet
SOCIAL
Le gouvernement dévoile son enveloppe d'aide pour les agriculteurs
frappés par la grêle
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89922
Les agriculteurs du sud de l'Arménie durement touchés par une violente
tempête de grêle seront exemptés de l'impôt foncier et des frais
d'irrigation et leurs dettes envers les banques commerciales seront
rééchelonnées, a déclaré jeudi le Premier ministre Tigran Sarkissian,
en dévoilant un plan d'aide approuvé par son cabinet.
Le gouvernement a annoncé une série de mesures visant à soutenir les
milliers d'agriculteurs de la province d'Armavir après avoir estimé à
25 milliards de drams (60 millions $) l'ensemble des dommages causés
par la grêle le 12 mai. La calamité a affecté 46 villages situés dans
la vallée fruitière de l'Ararat. Dans 22 d'entre eux, les cultures
telles que le raisin, les abricots et divers légumes ont été
complètement détruites, selon le cabinet présidé par M. Sarkissian.
Sarkissian a déclaré que les 22 communautés n'auront pas à payer de
l'impôt foncier le paiement des frais d'irrigation cette année. Les
agriculteurs des 24 autres villages seront partiellement exonérés de
ces paiements. L'ampleur des exemptions dépendra des pertes subies par
eux, a-t-il dit.
Le Ppremier ministre a ensuite annoncé que les banques commerciales
ont accepté de rééchelonner le remboursement des prêts consentis aux
agriculteurs touchés. Cela se fera au cas par cas, a-t-il dit.
« Les montants des prêts sont différents et il en sera dont aussi
ainsi en ce qui concerne les délais de remboursement », a expliqué M.
Sarkissian. « Tout le monde va certainement obtenir de l'aide auprès
des banques commerciales à la suite de négociations individuelles. »
Les encours de prêts sont une source importante de préoccupations des
agriculteurs. Beaucoup d'entre eux disent qu'ils n'auront pas
suffisamment de revenus pour les rembourser.
Sarkissian a également déclaré que les agriculteurs ayant subi des
pertes particulièrement importantes seront admissibles aux prestations
de solidarité envers la pauvreté versées à des dizaines de milliers de
familles arméniennes socialement vulnérables.
Le gouvernement a approuvé ce plan d'aide le lendemain de la visite de
Sarkissian venu à Armavir pour inspecter certaines des communautés
touchées et tenir une réunion avec l'administration provinciale. Le
premier ministre a affirmé que les agriculteurs présents à la réunion
ont accueilli favorablement ces mesures.
Des centaines d'agriculteurs ont organisé une série de manifestations
depuis le 12 mai pour exiger que le gouvernement les indemnise
financièrement pleinement pour les dégts de la grêle. Des
représentants du gouvernement régional et central ont cependant exclu
une compensation financière directe.
Sarkissian a laissé entendre que les agriculteurs ne pourraient
recevoir de l'argent qu'à partir d'un fonds spécial de secours mis en
place par le gouvernement. « Nous avons promis que les membres du
gouvernement vont également faire des dons à ce fonds », a-t-il dit. «
Nous allons également faire appel à tous nos collègues, à nos
concitoyens qui peuvent se permettre de venir en aide aux agriculteurs
touchés et de donner aussi à la caisse. »
Sergo Karapetian ministre de l'Agriculture a appelé les principaux
entrepreneurs de l'Arménie à contribuer au fonds dans des lettres qui
leur ont été adressées plus tôt cette semaine.
Dans au moins un village régional, Arevik, les agriculteurs ne se sont
pas montrés très enthousiastes au sujet de l'aide gouvernementale
promise. ` La taxe foncière n'est pas une grosse affaire, » a déclaré
l'un d'eux à RFE / RL (Azatutyun.am). « Le Premier ministre ne doit
pas penser qu'il nous donne une aide énorme. Quant à l'eau
d'irrigation, je suis un peu méfiant à ce sujet. `
« Supposons qu'ils gèlent les remboursements de prêts. Mais nous avons
besoin d'argent pour nous en sortir et faire des travaux agricoles
l'année prochaine », a fait valoir un autre résident d'Arevik qu'il
arrosait son champ de tomates battues par la grêle.
« Nous avons besoin d'aide financière », a insisté un autre
agriculteur, résumant l'état d'esprit dominant dans le village.
vendredi 24 mai 2013,
Ara ©armenews.com
Le gouvernement dévoile son enveloppe d'aide pour les agriculteurs
frappés par la grêle
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=89922
Les agriculteurs du sud de l'Arménie durement touchés par une violente
tempête de grêle seront exemptés de l'impôt foncier et des frais
d'irrigation et leurs dettes envers les banques commerciales seront
rééchelonnées, a déclaré jeudi le Premier ministre Tigran Sarkissian,
en dévoilant un plan d'aide approuvé par son cabinet.
Le gouvernement a annoncé une série de mesures visant à soutenir les
milliers d'agriculteurs de la province d'Armavir après avoir estimé à
25 milliards de drams (60 millions $) l'ensemble des dommages causés
par la grêle le 12 mai. La calamité a affecté 46 villages situés dans
la vallée fruitière de l'Ararat. Dans 22 d'entre eux, les cultures
telles que le raisin, les abricots et divers légumes ont été
complètement détruites, selon le cabinet présidé par M. Sarkissian.
Sarkissian a déclaré que les 22 communautés n'auront pas à payer de
l'impôt foncier le paiement des frais d'irrigation cette année. Les
agriculteurs des 24 autres villages seront partiellement exonérés de
ces paiements. L'ampleur des exemptions dépendra des pertes subies par
eux, a-t-il dit.
Le Ppremier ministre a ensuite annoncé que les banques commerciales
ont accepté de rééchelonner le remboursement des prêts consentis aux
agriculteurs touchés. Cela se fera au cas par cas, a-t-il dit.
« Les montants des prêts sont différents et il en sera dont aussi
ainsi en ce qui concerne les délais de remboursement », a expliqué M.
Sarkissian. « Tout le monde va certainement obtenir de l'aide auprès
des banques commerciales à la suite de négociations individuelles. »
Les encours de prêts sont une source importante de préoccupations des
agriculteurs. Beaucoup d'entre eux disent qu'ils n'auront pas
suffisamment de revenus pour les rembourser.
Sarkissian a également déclaré que les agriculteurs ayant subi des
pertes particulièrement importantes seront admissibles aux prestations
de solidarité envers la pauvreté versées à des dizaines de milliers de
familles arméniennes socialement vulnérables.
Le gouvernement a approuvé ce plan d'aide le lendemain de la visite de
Sarkissian venu à Armavir pour inspecter certaines des communautés
touchées et tenir une réunion avec l'administration provinciale. Le
premier ministre a affirmé que les agriculteurs présents à la réunion
ont accueilli favorablement ces mesures.
Des centaines d'agriculteurs ont organisé une série de manifestations
depuis le 12 mai pour exiger que le gouvernement les indemnise
financièrement pleinement pour les dégts de la grêle. Des
représentants du gouvernement régional et central ont cependant exclu
une compensation financière directe.
Sarkissian a laissé entendre que les agriculteurs ne pourraient
recevoir de l'argent qu'à partir d'un fonds spécial de secours mis en
place par le gouvernement. « Nous avons promis que les membres du
gouvernement vont également faire des dons à ce fonds », a-t-il dit. «
Nous allons également faire appel à tous nos collègues, à nos
concitoyens qui peuvent se permettre de venir en aide aux agriculteurs
touchés et de donner aussi à la caisse. »
Sergo Karapetian ministre de l'Agriculture a appelé les principaux
entrepreneurs de l'Arménie à contribuer au fonds dans des lettres qui
leur ont été adressées plus tôt cette semaine.
Dans au moins un village régional, Arevik, les agriculteurs ne se sont
pas montrés très enthousiastes au sujet de l'aide gouvernementale
promise. ` La taxe foncière n'est pas une grosse affaire, » a déclaré
l'un d'eux à RFE / RL (Azatutyun.am). « Le Premier ministre ne doit
pas penser qu'il nous donne une aide énorme. Quant à l'eau
d'irrigation, je suis un peu méfiant à ce sujet. `
« Supposons qu'ils gèlent les remboursements de prêts. Mais nous avons
besoin d'argent pour nous en sortir et faire des travaux agricoles
l'année prochaine », a fait valoir un autre résident d'Arevik qu'il
arrosait son champ de tomates battues par la grêle.
« Nous avons besoin d'aide financière », a insisté un autre
agriculteur, résumant l'état d'esprit dominant dans le village.
vendredi 24 mai 2013,
Ara ©armenews.com