MARSEILLE-ARMENIE-REPORTAGE
Une forte délégation marseillaise emmenée par Jean-Claude Gaudin à
Erévan - Photos
Une forte délégation de la Ville de Marseille et de la Chambre de
Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne s'est rendue en Arménie du
22 au 27 octobre. La délégation marseillaise était composée de plus
d'une soixantaine de membres emmenée par le sénateur-maire Jean-Claude
Gaudin, la députée Valérie Boyer, le Premier Adjoint Roland Blum, la
députée européenne Dominique Vlasto, l'adjoint Didier Parakian
(développement à l'international et président-délégué de
Marseille-Arménie), Garo Hovsépian, Maire du 13e et 14e arrondissement
de Marseille, Yves Moraine Maire du 6e et 8e, l'adjointe Marie-Louise
Lota, ainsi que la conseillère municipale Colette Babouchian.
La Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne était
représentée par son président Bernard Hatémian, Richard Findykian
(vice-président), Roland Vartanian, Michel Triballeau, Sylvie
Séropian, Serge Norayan et nombre de ses membres. D'autres
personnalités du monde associatif, médical, de l'éducation et de
l'économie s'étaient également joints au groupe. Parmi ces derniers
citons Naïra Sargsyan (styliste), Gérard Babayan (chef d'entreprise),
Virginie Pachabezian (gérante d'entreprise), Maurice Deligazarian
(concessionnaire automobile), Haïg Ghazarian (chef d'entreprise),
Sylvain Defrance (chef d'entreprise), Hagop Kochetsian (gérant de
société), Maxime Aghazarian (assureur), Remi Turcon (avocat), Annie
Gerbal (ex-responsable de banque), Jean-Claude Aznavour (chef
d'entreprise), Hervé Wattinne (gérant de société), Zaven Gabrielian
(chirurgien), Michel Kasbarian (radiologue), Serge Nazarian
(chirurgien), Michel Tsimartos (pédiatre), Richard Ghévontian
(professeur Faculté de Droit d'Aix-Marseille), Jacques Donabedian
(président CCAF-Sud), Raymond Sarkissian (association arménienne
Bouc-Bel-Air).
Jeudi 24 octobre, la délégation fut reçue par l'Ambassadeur de France
Henri Reynaud. Il salua Jean-Claude Gaudin et la délégation française
avant de présenter la situation sociale, politique et économique de
l'Arménie. Jean-Michel Kasbarian, Conseiller de Coopération et
d'Action Culturelle auprès de l'Ambassade de France est intervenu sur
les aspects de la coopération, de développement et de la francophonie.
Enfin Armand Pinarbasi, Président du Club d'Affaires Franco-Arménien
(CAFA) a détaillé les données de l'économie arménienne ainsi que de
l'opportunité de réaliser des affaires en Arménie. Le même jour, dans
l'après-midi, à la Mairie de la capitale arménienne, le maire d'Erévan
Taron Margaryan et le sénateur-maire de Marseille Jean-Claude Gaudin
signaient un accord de coopération entre les deux villes. Un accord
ambitieux portant sur les domaines de l'économie, du tourisme, de la
santé publique, de l'enseignement supérieur de l'éducation et de la
culture. Puis Taron Margaryan et Jean-Claude Gaudin répondaient aux
questions des journalistes venus très nombreux pour cet évènement.
Vendredi 25 octobre, dans la matinée, la délégation marseillaise était
invitée au Ministère de l'Economie pour un Forum économique
co-organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie
Franco-Arménienne (CCIFA) et le Forum Economique de Développement de
l'Arménie. Prirent la parole Hranouche Hagopian, Ministre de la
Diaspora, Jean-Claude Gaudin sénateur-maire de Marseille, Ara
Pétrossian, Vice-Ministre de l'Economie, Bernard Hatémian Président de
la CCIFA, Thierry Fabre membre élu de la Chambre de Commerce et
d'Industrie Marseille-Provence, Maxime Tissot, directeur de l'Office
de Tourisme et des Congrès de Marseille ainsi que l'adjoint au maire
Didier Parakian.
Puis les membres de la délégation furent invités à une rencontre avec
des chefs d'entreprises arméniennes. Dans la soirée, le groupe fut
reçu à l'Ambassade de France par S.E. Herni Reynaud en présence de
nombreuses personnalités. Parmi ces dernières citons Robert Emmiyan le
président de la Fédération arménienne d'athlétisme et recordman
d'Europe du saut en longueur, Marina Mkhitaryan (coordinatrice à la
Fédération arménienne de football et mère d'Henrikh Mkhitaryan), Armen
Minassian (Premier vice-président de la Fédération arménienne de
Football).
Samedi 26 octobre, Jean-Claude Gaudin accompagné de l'Ambassadeur de
France Herni Reynaud, Roland Blum (1er Adjoint à la Mairie de
Marseille), Didier Parakian (Adjoint) et quelques élus, étaient reçus
au siège de la présidence arménienne par le président Serge
Sarkissian. Ce dernier saluait le Maire de Marseille pour son
engagement auprès des Arméniens ainsi que du développement des
relations de la cité phocéenne avec l'Arménie. Puis le groupe se
dirigeait vers le mémorial du génocide arménien à Dzidzernagapert pour
un dépôt de gerbe à la mémoire des victimes du génocide. Le soir, un
diner officiel fut donné à la délégation par une invitation conjointe
de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne et la Ville
de Marseille, au restaurant Havana. Le lendemain, dimanche 27 octobre
la délégation revint en France après ce séjour de plusieurs jours en
Arménie qui donna lieu à de nombreuses rencontres et projets.
Krikor Amirzayan à Marseille et Erévan texte et reportage-photo
La délégation marseillaise à l'aéroport de Moscou
Une partie de la délégation devant le mont Ararat en arrière-plan
Jean-Claude Gaudin en compagnie d'un représentant de la Mairie
d'Erévan et Didier Parakian
Bernard Hatemian (président CCIFA), Michel Triballeau et Armand Pinerbasi
Didier Parakian au micro saluant l'ouverture des rencontres franco-arméniennes
Les invités à l'Ambassade de France à Erévan
Jean-Michel Kasbarian, Jean-Claude Gaudin, Henri Reyanud, Armand Pinerbasi
Conférence à l'Ambassade de France à Erévan
Une partie des invités à l'Ambassade de France à Erévan
Devant l'Ambassade de France à Erévan
La délégation marseillaise devant l'Ambassade de France à Erévan
Devant l'Ambassade de France à Erévan
Signature de l'accord de coopération entre Erévan et Marseille
Accord de coopération entre Erévan et Marseille
Jean-Claude Gaudin, Taron Margaryan, Henri Reynaud... "Guénats !"
Les médias d'Arménie venus en grand nombre à la Mairie d'Erévan
Conférence de presse des Maires d'Erévan et de Marseille
Taron Margaryan accompagne Jean-Claude Gaudin
Une partie de la délégation marseillaise entourant Taron Margaryan
Taron Margaryan et Jean-Claude Gaudin lors d'une réception
Bernard Hatémian en compagnie des membres de la CCIFA
Une partie des membres de la CCIFA
Roland Vartanian (CCIFA) et son épouse
La fête !
Rencontre au Ministère de l'Economie
Didier Parakian et Dominique Vlasto devant le Ministère de l'Economie
A l'Ambassade de France à Erévan
La délégation à l'Ambassade de France à Erévan
Jean-Claude Gaudin, Henri Reyanaud et Taron Margaryan à l'Ambassade de
France à Erévan
Robert Emmiyan ; Jean-Claude Gaudin et Taron Margaryan
Maurice Delighazarian, Henri Reynaud, Roland Vartanian et Serge Norayan
Marina Mkhitaryan, Robert Emmiyan, Krikor Amirzayan, Armen Minassian
Une partie de la délégation de la CCIFA
Quelques personnalités
Didier Parakian, Maurice Delighazarian, Jean-Claude Gaudin, Bernard
Hatémian, Krikor Amirzayan
Une partie de la délégation marseillaise à l'Ambassade de France à Erévan
Les personnalités présentes à Erévan
Didier Parakian, Jean-Claude Gaudin et Bernard Hatémian
Les officiels dont les Maires d'Erévan et de Marseille
Le Maire d'Erévan salue la délégation marseillaise
Hripsimé Varderesyan et Verguiné Simonian (toutes deux de la Mairie
d'Erévan) et Garo Hovsepian
Colette Babouchian, Anne de Maximy, Verguiné Simonian, Garo Hovsépian
et Hripsimé Varderesyan
samedi 2 novembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'375
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Une forte délégation marseillaise emmenée par Jean-Claude Gaudin à
Erévan - Photos
Une forte délégation de la Ville de Marseille et de la Chambre de
Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne s'est rendue en Arménie du
22 au 27 octobre. La délégation marseillaise était composée de plus
d'une soixantaine de membres emmenée par le sénateur-maire Jean-Claude
Gaudin, la députée Valérie Boyer, le Premier Adjoint Roland Blum, la
députée européenne Dominique Vlasto, l'adjoint Didier Parakian
(développement à l'international et président-délégué de
Marseille-Arménie), Garo Hovsépian, Maire du 13e et 14e arrondissement
de Marseille, Yves Moraine Maire du 6e et 8e, l'adjointe Marie-Louise
Lota, ainsi que la conseillère municipale Colette Babouchian.
La Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne était
représentée par son président Bernard Hatémian, Richard Findykian
(vice-président), Roland Vartanian, Michel Triballeau, Sylvie
Séropian, Serge Norayan et nombre de ses membres. D'autres
personnalités du monde associatif, médical, de l'éducation et de
l'économie s'étaient également joints au groupe. Parmi ces derniers
citons Naïra Sargsyan (styliste), Gérard Babayan (chef d'entreprise),
Virginie Pachabezian (gérante d'entreprise), Maurice Deligazarian
(concessionnaire automobile), Haïg Ghazarian (chef d'entreprise),
Sylvain Defrance (chef d'entreprise), Hagop Kochetsian (gérant de
société), Maxime Aghazarian (assureur), Remi Turcon (avocat), Annie
Gerbal (ex-responsable de banque), Jean-Claude Aznavour (chef
d'entreprise), Hervé Wattinne (gérant de société), Zaven Gabrielian
(chirurgien), Michel Kasbarian (radiologue), Serge Nazarian
(chirurgien), Michel Tsimartos (pédiatre), Richard Ghévontian
(professeur Faculté de Droit d'Aix-Marseille), Jacques Donabedian
(président CCAF-Sud), Raymond Sarkissian (association arménienne
Bouc-Bel-Air).
Jeudi 24 octobre, la délégation fut reçue par l'Ambassadeur de France
Henri Reynaud. Il salua Jean-Claude Gaudin et la délégation française
avant de présenter la situation sociale, politique et économique de
l'Arménie. Jean-Michel Kasbarian, Conseiller de Coopération et
d'Action Culturelle auprès de l'Ambassade de France est intervenu sur
les aspects de la coopération, de développement et de la francophonie.
Enfin Armand Pinarbasi, Président du Club d'Affaires Franco-Arménien
(CAFA) a détaillé les données de l'économie arménienne ainsi que de
l'opportunité de réaliser des affaires en Arménie. Le même jour, dans
l'après-midi, à la Mairie de la capitale arménienne, le maire d'Erévan
Taron Margaryan et le sénateur-maire de Marseille Jean-Claude Gaudin
signaient un accord de coopération entre les deux villes. Un accord
ambitieux portant sur les domaines de l'économie, du tourisme, de la
santé publique, de l'enseignement supérieur de l'éducation et de la
culture. Puis Taron Margaryan et Jean-Claude Gaudin répondaient aux
questions des journalistes venus très nombreux pour cet évènement.
Vendredi 25 octobre, dans la matinée, la délégation marseillaise était
invitée au Ministère de l'Economie pour un Forum économique
co-organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie
Franco-Arménienne (CCIFA) et le Forum Economique de Développement de
l'Arménie. Prirent la parole Hranouche Hagopian, Ministre de la
Diaspora, Jean-Claude Gaudin sénateur-maire de Marseille, Ara
Pétrossian, Vice-Ministre de l'Economie, Bernard Hatémian Président de
la CCIFA, Thierry Fabre membre élu de la Chambre de Commerce et
d'Industrie Marseille-Provence, Maxime Tissot, directeur de l'Office
de Tourisme et des Congrès de Marseille ainsi que l'adjoint au maire
Didier Parakian.
Puis les membres de la délégation furent invités à une rencontre avec
des chefs d'entreprises arméniennes. Dans la soirée, le groupe fut
reçu à l'Ambassade de France par S.E. Herni Reynaud en présence de
nombreuses personnalités. Parmi ces dernières citons Robert Emmiyan le
président de la Fédération arménienne d'athlétisme et recordman
d'Europe du saut en longueur, Marina Mkhitaryan (coordinatrice à la
Fédération arménienne de football et mère d'Henrikh Mkhitaryan), Armen
Minassian (Premier vice-président de la Fédération arménienne de
Football).
Samedi 26 octobre, Jean-Claude Gaudin accompagné de l'Ambassadeur de
France Herni Reynaud, Roland Blum (1er Adjoint à la Mairie de
Marseille), Didier Parakian (Adjoint) et quelques élus, étaient reçus
au siège de la présidence arménienne par le président Serge
Sarkissian. Ce dernier saluait le Maire de Marseille pour son
engagement auprès des Arméniens ainsi que du développement des
relations de la cité phocéenne avec l'Arménie. Puis le groupe se
dirigeait vers le mémorial du génocide arménien à Dzidzernagapert pour
un dépôt de gerbe à la mémoire des victimes du génocide. Le soir, un
diner officiel fut donné à la délégation par une invitation conjointe
de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Arménienne et la Ville
de Marseille, au restaurant Havana. Le lendemain, dimanche 27 octobre
la délégation revint en France après ce séjour de plusieurs jours en
Arménie qui donna lieu à de nombreuses rencontres et projets.
Krikor Amirzayan à Marseille et Erévan texte et reportage-photo
La délégation marseillaise à l'aéroport de Moscou
Une partie de la délégation devant le mont Ararat en arrière-plan
Jean-Claude Gaudin en compagnie d'un représentant de la Mairie
d'Erévan et Didier Parakian
Bernard Hatemian (président CCIFA), Michel Triballeau et Armand Pinerbasi
Didier Parakian au micro saluant l'ouverture des rencontres franco-arméniennes
Les invités à l'Ambassade de France à Erévan
Jean-Michel Kasbarian, Jean-Claude Gaudin, Henri Reyanud, Armand Pinerbasi
Conférence à l'Ambassade de France à Erévan
Une partie des invités à l'Ambassade de France à Erévan
Devant l'Ambassade de France à Erévan
La délégation marseillaise devant l'Ambassade de France à Erévan
Devant l'Ambassade de France à Erévan
Signature de l'accord de coopération entre Erévan et Marseille
Accord de coopération entre Erévan et Marseille
Jean-Claude Gaudin, Taron Margaryan, Henri Reynaud... "Guénats !"
Les médias d'Arménie venus en grand nombre à la Mairie d'Erévan
Conférence de presse des Maires d'Erévan et de Marseille
Taron Margaryan accompagne Jean-Claude Gaudin
Une partie de la délégation marseillaise entourant Taron Margaryan
Taron Margaryan et Jean-Claude Gaudin lors d'une réception
Bernard Hatémian en compagnie des membres de la CCIFA
Une partie des membres de la CCIFA
Roland Vartanian (CCIFA) et son épouse
La fête !
Rencontre au Ministère de l'Economie
Didier Parakian et Dominique Vlasto devant le Ministère de l'Economie
A l'Ambassade de France à Erévan
La délégation à l'Ambassade de France à Erévan
Jean-Claude Gaudin, Henri Reyanaud et Taron Margaryan à l'Ambassade de
France à Erévan
Robert Emmiyan ; Jean-Claude Gaudin et Taron Margaryan
Maurice Delighazarian, Henri Reynaud, Roland Vartanian et Serge Norayan
Marina Mkhitaryan, Robert Emmiyan, Krikor Amirzayan, Armen Minassian
Une partie de la délégation de la CCIFA
Quelques personnalités
Didier Parakian, Maurice Delighazarian, Jean-Claude Gaudin, Bernard
Hatémian, Krikor Amirzayan
Une partie de la délégation marseillaise à l'Ambassade de France à Erévan
Les personnalités présentes à Erévan
Didier Parakian, Jean-Claude Gaudin et Bernard Hatémian
Les officiels dont les Maires d'Erévan et de Marseille
Le Maire d'Erévan salue la délégation marseillaise
Hripsimé Varderesyan et Verguiné Simonian (toutes deux de la Mairie
d'Erévan) et Garo Hovsepian
Colette Babouchian, Anne de Maximy, Verguiné Simonian, Garo Hovsépian
et Hripsimé Varderesyan
samedi 2 novembre 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article'375
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress