Tweet
ARMENIE
La suppression de l'interdiction des importations de denrées
alimentaires azéries et turques suscite un débat en Arménie
La décision prise par l'Arménie de lever l'interdiction sur
l'importation des denrées alimentaires provenant de deux Etats voisins
avec lesquels elle est dans un état de conflit a été vu par beaucoup
comme un exemple de trahison qui va encore frapper les intérêts des
producteurs locaux et des consommateurs.
Le 7 Juin 2013, ministre de l'Agriculture Sergo Karapetian a annulé la
décision du 15 Septembre 2009, qui interdit l'importation de produits
d'origine végétale et animale et des matières premières d'Azerbaïdjan
et de Turquie.
La semaine dernière, le ministère de l'Agriculture a publié sur son
site officiel une clarification dans lequel il dit qu'après que
l'ordonnance d'interdiction soit entrée en vigueur les produits
mentionnés et des matières premières ont continué à être importés par
divers moyens, y compris la falsification de documents et autres
machinations.
« L'Arménie et la Turquie sont membres de l'Organisation mondiale du
commerce et les membres de cette organisation ne peuvent appliquer des
restrictions commerciales par rapport à un autre pays. Donc, ces
restrictions ne peuvent être établies sur ordre d'un ministre, en
vertu de la Constitution arménienne, les restrictions aux droits et
libertés des personnes ne peuvent qu'être réglés exclusivement par les
lois » dit la clarification , ajoutant que le service de la sécurité
alimentaire du ministère a suffisamment de potentiel afin de vérifier
la sécurité des produits alimentaires importés.
Le président de l'ONG des consommateurs conscients & Protégés Babken
Pipoyan dit que bien qu'il existe des laboratoires nécessaires en
Arménie, le problème est que les produits importés ne sont pas soumis
à des examens.
« Parfois, cela atteint un niveau où certains fonctionnaires osent
dire qu'il n'y a pas de laboratoires pour certaines analyses, par
exemple, pour le benzopyrène. En réalité, cependant, ils évitent des
coûts supplémentaires. Si la frontière est ouverte et les tests
correspondants sont menées personne ne va se plaindre » a dit Babken
Pipoyan.
Il a dit aussi qu'il y a plusieurs années, il a exprime son inquiétude
quant à l'importation de Géorgie de tomates et de concombres turcs et
ainsi un ordre spécifique quant à l'importation de marchandises en
provenance de Géorgie a été établi.
« La Géorgie ne pourra jamais fournir une garantie pour les produits
turcs et il ne sera pas indiqué que cela a été fabriqué en Géorgie.
Tout produit devrait être soumis à un examen à la frontière, puis
pourrait entrer en Arménie. Si nous menons une petite enquête auprès
de nos citoyens, nous verrions qu'ils préfèrent la production locale.
Est ce qu'il y aura un étiquetage adéquat afin que les gens puissent
distinguer les marchandises importées de la production locale ? »
s'est demandé Babken Pipoyan, ajoutant que dans les derniers mois des
produits tels que citron, les grains de maïs, la levure ont été
importées en Arménie de la Turquie, mais que seul le chewing-gum a été
soumis à des tests de laboratoire et des violations aux règles
sanitaires ont été trouvés. Selon Pipoyan, aucun produit
azerbaïdjanais n'a été importé depuis le 7 Juin pour le moment.
Alors que l'Arménie n'a pas de relations diplomatiques avec
l'Azerbaïdjan ou la Turquie ce n'est pas un secret que les produits
turcs ont une part importante du marché local de produits non
alimentaires. Les marchandises turques sont très demandées, car elles
ne sont pas chères et peuvent battre les produits chinois par la
qualité. Les marchandises azerbaïdjanaises ne sont pas
particulièrement les bienvenus sur le marché arménien. Par exemple,
l'ail avec de l'étiquetage azéri qui a été trouvé dans les magasins
arméniens en 2011 a suscité un débat dans le pays et a été rapidement
retiré de la vente, comme ce fut le cas avec le thé azéri plus tôt.
Mais certaines personnes en Arménie estiment que l'importation de
marchandises en provenance de l'ennemi historique la Turquie et de
l'Azerbaïdjan, avec qui il y a encore le conflit du Haut-Karabagh, ne
devrait pas être autorisée.
Vétéran de la guerre du Karabagh Hagop Dashyan croit que cela est au
moins un acte de trahison contre le peuple arménien.
Et le cinéaste Archak Zakaryan dit que l'importation de marchandises
turques devrait être interdite tant que la frontière avec la Turquie
demeure fermé, tandis que les biens azéris pourraient être autorisés
seulement après la fin de la guerre.
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
samedi 2 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian
La suppression de l'interdiction des importations de denrées
alimentaires azéries et turques suscite un débat en Arménie
La décision prise par l'Arménie de lever l'interdiction sur
l'importation des denrées alimentaires provenant de deux Etats voisins
avec lesquels elle est dans un état de conflit a été vu par beaucoup
comme un exemple de trahison qui va encore frapper les intérêts des
producteurs locaux et des consommateurs.
Le 7 Juin 2013, ministre de l'Agriculture Sergo Karapetian a annulé la
décision du 15 Septembre 2009, qui interdit l'importation de produits
d'origine végétale et animale et des matières premières d'Azerbaïdjan
et de Turquie.
La semaine dernière, le ministère de l'Agriculture a publié sur son
site officiel une clarification dans lequel il dit qu'après que
l'ordonnance d'interdiction soit entrée en vigueur les produits
mentionnés et des matières premières ont continué à être importés par
divers moyens, y compris la falsification de documents et autres
machinations.
« L'Arménie et la Turquie sont membres de l'Organisation mondiale du
commerce et les membres de cette organisation ne peuvent appliquer des
restrictions commerciales par rapport à un autre pays. Donc, ces
restrictions ne peuvent être établies sur ordre d'un ministre, en
vertu de la Constitution arménienne, les restrictions aux droits et
libertés des personnes ne peuvent qu'être réglés exclusivement par les
lois » dit la clarification , ajoutant que le service de la sécurité
alimentaire du ministère a suffisamment de potentiel afin de vérifier
la sécurité des produits alimentaires importés.
Le président de l'ONG des consommateurs conscients & Protégés Babken
Pipoyan dit que bien qu'il existe des laboratoires nécessaires en
Arménie, le problème est que les produits importés ne sont pas soumis
à des examens.
« Parfois, cela atteint un niveau où certains fonctionnaires osent
dire qu'il n'y a pas de laboratoires pour certaines analyses, par
exemple, pour le benzopyrène. En réalité, cependant, ils évitent des
coûts supplémentaires. Si la frontière est ouverte et les tests
correspondants sont menées personne ne va se plaindre » a dit Babken
Pipoyan.
Il a dit aussi qu'il y a plusieurs années, il a exprime son inquiétude
quant à l'importation de Géorgie de tomates et de concombres turcs et
ainsi un ordre spécifique quant à l'importation de marchandises en
provenance de Géorgie a été établi.
« La Géorgie ne pourra jamais fournir une garantie pour les produits
turcs et il ne sera pas indiqué que cela a été fabriqué en Géorgie.
Tout produit devrait être soumis à un examen à la frontière, puis
pourrait entrer en Arménie. Si nous menons une petite enquête auprès
de nos citoyens, nous verrions qu'ils préfèrent la production locale.
Est ce qu'il y aura un étiquetage adéquat afin que les gens puissent
distinguer les marchandises importées de la production locale ? »
s'est demandé Babken Pipoyan, ajoutant que dans les derniers mois des
produits tels que citron, les grains de maïs, la levure ont été
importées en Arménie de la Turquie, mais que seul le chewing-gum a été
soumis à des tests de laboratoire et des violations aux règles
sanitaires ont été trouvés. Selon Pipoyan, aucun produit
azerbaïdjanais n'a été importé depuis le 7 Juin pour le moment.
Alors que l'Arménie n'a pas de relations diplomatiques avec
l'Azerbaïdjan ou la Turquie ce n'est pas un secret que les produits
turcs ont une part importante du marché local de produits non
alimentaires. Les marchandises turques sont très demandées, car elles
ne sont pas chères et peuvent battre les produits chinois par la
qualité. Les marchandises azerbaïdjanaises ne sont pas
particulièrement les bienvenus sur le marché arménien. Par exemple,
l'ail avec de l'étiquetage azéri qui a été trouvé dans les magasins
arméniens en 2011 a suscité un débat dans le pays et a été rapidement
retiré de la vente, comme ce fut le cas avec le thé azéri plus tôt.
Mais certaines personnes en Arménie estiment que l'importation de
marchandises en provenance de l'ennemi historique la Turquie et de
l'Azerbaïdjan, avec qui il y a encore le conflit du Haut-Karabagh, ne
devrait pas être autorisée.
Vétéran de la guerre du Karabagh Hagop Dashyan croit que cela est au
moins un acte de trahison contre le peuple arménien.
Et le cinéaste Archak Zakaryan dit que l'importation de marchandises
turques devrait être interdite tant que la frontière avec la Turquie
demeure fermé, tandis que les biens azéris pourraient être autorisés
seulement après la fin de la guerre.
Par Gohar Abrahamian
ArmeniaNow
samedi 2 novembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
From: Baghdasarian