Tweet
ATROCITES TURQUES : MEMOIRES D'UN MEDECIN BRITANNIQUE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=76581
Publie le : 04-11-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - " Aujourd'hui paraissent les
memoires d'Alec Glen, un medecin de l'armee britannique de la guerre
de 1914-18 - ecrites pour ses fils, mais publiees par sa famille -
et qui enregistrent le terrible supplice des Armeniens.
Intitule " En première ligne : un medecin entre guerre et paix ", le
rapport du Dr Glen prend en compte le sort des Armeniens du Caucase
alors que les Turcs essayaient en 1918 de propager vers l'est leur
règne du panturquisme - après le massacre initial d'un million et demi
d'Armeniens trois ans plus tôt. " Ces memoires viennent a point. On
oublie trop souvent que le genocide des Armeniens, perpetre par les
Jeunes Turcs dans l'Empire ottoman de 1915 a 1916, a ete suivi de
terribles massacres sur deux fronts au moins (Cilicie et Caucase),
menes par les troupes de Mustafa Kemal durant sa conquete du pouvoir en
Turquie. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article
en anglais publie sur le site The Independent le 13 octobre 2013.
The Independent
Robert Fisk
Dimanche 13 octobre 2013
Une nouvelle preuve du genocide perpetre par la Turquie
Les Turcs se preparent a etouffer le 100e anniversaire de leur
holocauste contre les chretiens armeniens de l'Empire ottoman en 1915
A d'autres refugies, anterieurs. Les Turcs se preparent a etouffer le
100e anniversaire de leur holocauste contre les chretiens armeniens de
l'Empire ottoman en 1915 avec la commemoration de leur victoire sur
les allies a Canakkale (Gallipoli) la meme annee. Mais chaque mois
apporte une nouvelle preuve - dans le temoignage des Occidentaux -
de ce que la Turquie nie toujours officiellement : que le genocide
des Armeniens est un fait historique.
Aujourd'hui paraissent les memoires d'Alec Glen, un medecin de l'armee
britannique de la guerre de 1914-18 - ecrites pour ses fils, mais
publiees par sa famille - et qui enregistrent le terrible supplice
des Armeniens.
Intitule " En première ligne : un medecin entre guerre et paix ",
le rapport du Dr Glen prend en compte le sort des Armeniens du
Caucase alors que les Turcs essayaient en 1918 de propager vers
l'est leur règne du panturquisme - après le massacre initial d'un
million et demi d'Armeniens trois ans plus tôt. Marchant a travers
le nord-ouest de l'Iran vers Bakou, le Dr Glen decrit la facon dont
sa compagnie britannique d'origine indienne s'est mise a depasser
plusieurs milliers de refugies armeniens en une journee.
" C'etait un spectacle incroyable et tragique ... ici et la, nous
croisions au bord d'une route une personne mourante, ou une autre deja
morte et a moitie mangee par les chiens et les chacals ... nous avons
souleve et mis sur les mules quelques-uns des plus jeunes susceptibles
de resister et les avons amenes jusqu'au prochain village. "
" Salisbury Craig [un de mes collègues medecin britannique] m'a dit
plus tard qu'il a aide sur la route un vieux refugie qui, avant de
mourir, lui a donne une ceinture de cuir pleine de pièces d'or qu'il
lui a demande d'utiliser pour aider les refugies . "
Il n'y a pas de plus grand amour...
©Traduction de l'anglais Collectif VAN - 1er novembre 2013 -
www.collectifvan.org
Vient de paraître :
In The Front Line: A Doctor In War And Peace
de Alec Glen
Birlinn Ltd | 1 juillet 2013 | Couverture rigide | anglais
" Retracant les experiences d'Alec Glen, jeune medecin ayant rejoint
l'armee et ayant servi comme medecin militaire durant la Première
Guerre mondiale, cette autobiographie offre une vue unique des
grands evenements du debut du 20ème siècle. Il a donne très tôt
un compte-rendu bouleversant de l'attaque desesperee de Gallipoli,
où il a survecu a une mort presque certaine tandis qu'a plusieurs
reprises ses compagnons tombaient autour de lui. Sur sa compagnie de
1000 soldats, seuls 100 ont survecu. Par la suite, son service au
Moyen-Orient et en Mesopotamie est un etonnant recit de courage et
d'endurance, entrecoupe de periodes de permissions. "
En vente sur :
http://www.chapters.indigo.ca/books/in-the-front-line-a/9781780271309-item.html
Retour a la rubrique
Source/Lien : The Independent
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=76581
Publie le : 04-11-2013
Info Collectif VAN -www.collectifvan.org - " Aujourd'hui paraissent les
memoires d'Alec Glen, un medecin de l'armee britannique de la guerre
de 1914-18 - ecrites pour ses fils, mais publiees par sa famille -
et qui enregistrent le terrible supplice des Armeniens.
Intitule " En première ligne : un medecin entre guerre et paix ", le
rapport du Dr Glen prend en compte le sort des Armeniens du Caucase
alors que les Turcs essayaient en 1918 de propager vers l'est leur
règne du panturquisme - après le massacre initial d'un million et demi
d'Armeniens trois ans plus tôt. " Ces memoires viennent a point. On
oublie trop souvent que le genocide des Armeniens, perpetre par les
Jeunes Turcs dans l'Empire ottoman de 1915 a 1916, a ete suivi de
terribles massacres sur deux fronts au moins (Cilicie et Caucase),
menes par les troupes de Mustafa Kemal durant sa conquete du pouvoir en
Turquie. Le Collectif VAN vous invite a lire la traduction d'un article
en anglais publie sur le site The Independent le 13 octobre 2013.
The Independent
Robert Fisk
Dimanche 13 octobre 2013
Une nouvelle preuve du genocide perpetre par la Turquie
Les Turcs se preparent a etouffer le 100e anniversaire de leur
holocauste contre les chretiens armeniens de l'Empire ottoman en 1915
A d'autres refugies, anterieurs. Les Turcs se preparent a etouffer le
100e anniversaire de leur holocauste contre les chretiens armeniens de
l'Empire ottoman en 1915 avec la commemoration de leur victoire sur
les allies a Canakkale (Gallipoli) la meme annee. Mais chaque mois
apporte une nouvelle preuve - dans le temoignage des Occidentaux -
de ce que la Turquie nie toujours officiellement : que le genocide
des Armeniens est un fait historique.
Aujourd'hui paraissent les memoires d'Alec Glen, un medecin de l'armee
britannique de la guerre de 1914-18 - ecrites pour ses fils, mais
publiees par sa famille - et qui enregistrent le terrible supplice
des Armeniens.
Intitule " En première ligne : un medecin entre guerre et paix ",
le rapport du Dr Glen prend en compte le sort des Armeniens du
Caucase alors que les Turcs essayaient en 1918 de propager vers
l'est leur règne du panturquisme - après le massacre initial d'un
million et demi d'Armeniens trois ans plus tôt. Marchant a travers
le nord-ouest de l'Iran vers Bakou, le Dr Glen decrit la facon dont
sa compagnie britannique d'origine indienne s'est mise a depasser
plusieurs milliers de refugies armeniens en une journee.
" C'etait un spectacle incroyable et tragique ... ici et la, nous
croisions au bord d'une route une personne mourante, ou une autre deja
morte et a moitie mangee par les chiens et les chacals ... nous avons
souleve et mis sur les mules quelques-uns des plus jeunes susceptibles
de resister et les avons amenes jusqu'au prochain village. "
" Salisbury Craig [un de mes collègues medecin britannique] m'a dit
plus tard qu'il a aide sur la route un vieux refugie qui, avant de
mourir, lui a donne une ceinture de cuir pleine de pièces d'or qu'il
lui a demande d'utiliser pour aider les refugies . "
Il n'y a pas de plus grand amour...
©Traduction de l'anglais Collectif VAN - 1er novembre 2013 -
www.collectifvan.org
Vient de paraître :
In The Front Line: A Doctor In War And Peace
de Alec Glen
Birlinn Ltd | 1 juillet 2013 | Couverture rigide | anglais
" Retracant les experiences d'Alec Glen, jeune medecin ayant rejoint
l'armee et ayant servi comme medecin militaire durant la Première
Guerre mondiale, cette autobiographie offre une vue unique des
grands evenements du debut du 20ème siècle. Il a donne très tôt
un compte-rendu bouleversant de l'attaque desesperee de Gallipoli,
où il a survecu a une mort presque certaine tandis qu'a plusieurs
reprises ses compagnons tombaient autour de lui. Sur sa compagnie de
1000 soldats, seuls 100 ont survecu. Par la suite, son service au
Moyen-Orient et en Mesopotamie est un etonnant recit de courage et
d'endurance, entrecoupe de periodes de permissions. "
En vente sur :
http://www.chapters.indigo.ca/books/in-the-front-line-a/9781780271309-item.html
Retour a la rubrique
Source/Lien : The Independent