Tweet
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 3 OCTOBRE 2013
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75979
Publie le : 04-10-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 3 octobre 2013.
Ambassade de France en Armenie
le 3 octobre 2013
Revue de la presse armenienne du 2 octobre 2013
I. France-Armenie
1. Relations franco-armeniennes excellentes/La rencontre des Presidents
Francois Hollande et Serge Sarkissian, le 1er octobre a Paris,
constitue le sujet majeur d'actualite, les principales chaînes de
television ayant etransmis depuis Paris leurs reportages et nombre
de quotidiens y ayant consacre leur " une ". Les televisions ont
qualifie les relations bilaterales d'excellentes, " qui n'ont cesse
de s'approfondir depuis l'independance de l'Armenie " et rappele que
chaque automne le Chef d'Etat armenien se rend " traditionnellement
" en France. Pour la journaliste de la television Chant, " il est
desormais difficile de dire combien de fois les Presidents d'Armenie
et de France se sont salues de vant le Palais de l'Elysee tant leurs
rencontres a Paris sont regulières ". Cette chaîne s'est livree a un
historique des relations franco-armeniennes depuis le Vème siècle.
Les quotidiens reproduisent le communique de la Presidence armenienne,
soulignant que le President Sarkissian s'est felicite du niveau et de
l'intensite des relations bilaterales : " L'amitie franco-armenienne
est si profonde, qu'on ne saurait la definir en quelques phrases ".
Cette revue annuelle de l'agenda bilateral s'etendrait maintenant
aux relations UE/Armenie. Le Chef de l'Etat armenien se felicitant
de la presence en Armenie de nombreuses societes francaises, dont
Carrefour, Pernod Ricard, Orange, Credit-Agricole, Alcatel, Veolia,
a dit esperer que celle liste s'etoffe. Il a accorde une importance
particulière aux programmes de soutien de l'Agence francaise de
developpement, ainsi qu'a la cooperation decentralisee, le nombre de
partenariats en communes armeniennes et francaises jumelees depassant
la trentaine. Le President Hollande, quant a lui, a mis en evidence
l'importance des deuxièmes Assises de la cooperation decentralisee, qui
se tiendront a Valence, du 15 au 17 octobre. La vitalite des groupes
d'amitie parlementaires, la pleine integration de l'Armenie a l'OIF,
le developpement d'une cooperation culturelle et educative de haut
niveau ont aussi ete cites comme moteur de la relation bilaterale.
Par ailleurs, le President Sarkissian a remercie le President
Hollande pour les efforts de long terme de la partie francaise dans le
règlement du conflit du HK. Ils ont une nouvelle fois souligne qu'il
n'y a pas d'alternative au règlement pacifique du conflit dans le
cadre du Groupe de Minsk. Le President Sarkissian a marque sa haute
appreciation de l'implication personnelle du President francais dans
ce dossier. Concernant les perspectives de partenariat entre l'Armenie
et l'UE, les deux Presidents ont convenu de la necessite de " maintenir
le rythme et la qualite de la cooperation " afin de preserver l'acquis,
ainsi que le processus de reformes en Armenie. Le President Sarkissian
a reaffirme l'engagement de son pays a mener a terme les reformes
en cours. Le President Hollande l'a en retour assure que la France,
en tant qu'amie de l'Armenie, Etat membre de l'UE et un acteur au
sein des organisations internationales, continuera d'apporter son
soutien afin de faire avancer l'agenda europeen de l'Armenie. Enfin,
le President Sarkissian a remercie la France pour son action en
faveur de la reconnaissance internationale du genocide armenien et
renouvele l'invitation faite au President Hollande de se rendre en
visite d'Etat en Armenie.
Les quotidiens rendent aussi compte de la rencontre du President
Sarkissian avec le President du Senat, Jean-Pierre Bel, qui ont plus
particulièrement evoque la cooperation interparlementaire active
entre les deux pays. Le President Sarkissian a salue les visites "
regulières " de parlementaires francais au HK, ainsi que la creation
d'un " cercle d'amitie " avec le HK en mars dernier. A la demande des
Senateurs, le President Sarkissian a fait un point d'etape sur les
engagements en matière de règlement du conflit du Haut-Karabagh, sur
l'avenir de la relation avec l'UE, ainsi que sur la decision prise le
3 septembre par l'Armenie de rejoindre l'Union douanière eurasiatique.
Le site d'information Lragir.am estime que la decision de l'Armenie
de rejoindre l'Union douanière a dû constituer l'un des principaux
sujets de l'entretien presidentiel et observe que l'Armenie aura
certainement mis " son partenaire N°1 en Europe " dans l'embarras
en renoncant a l'accord d'association avec l'UE. " La volte-face de
l'Armenie au profit de Moscou a quelques semaines de Vilnius est une
bien mauvaise manière envers Paris ", ecrit Lragir.am.
II. Politique interieure
1. Nouveau procureur general/Sans surprise, la proposition de
Guevorg Kostanian, par le President Sarkissian a l'AN pour le poste
de Procureur general, a ete approuvee a l'issue d'un vote secret des
parlementaires. 108 deputes sur 131 ont pris part au scrutin et trois
d'entre eux seulement ont vote contre (2 bulletins nuls). Ainsi, la
plupart des representants de l'opposition, opposes a l'accession d'un
procureur militaire de 35 ans a cette magistrature, auront finalement
vote en sa faveur... CNA et Heritage, qui ensemble totalisent 11
deputes, se sont mutuellement accuses de ne pas avoir tenu parole.
/Rapporte par l'ensemble de la presse
III. Questions regionales
1. Nul n'a invite l'Armenie a rejoindre l'Union douanière/L'ensemble
de la presse rend compte de la session de la Commission
intergouvernementale armeno-russe de cooperation economique a
Saint-Petersbourg, que le PM armenien et le Ministre russe des
Transports copresident. Au terme de cette session, les deux hommes
ont signe un accord de cooperation economique jusqu'en 2020. Lors de
la conference de presse conjointe, le PM armenien Tigran Sarkissian a
indique que " nul n'a invite l'Armenie a rejoindre l'Union douanière
et que cette decision est reflechie et rationnelle ". Interroge sur
ses precedentes prises de position quant a l'adhesion de l'Armenie
a l'Union douanière [Tigran Sarkissian avait a plusieurs reprises
oppose a cette perspective l'absence de frontière commune], le PM
armenien a repondu qu'il partageait l'avis du President Poutine
selon lequel des mecanismes de cooperation peuvent remedier a cet
inconvenient. Il a rappele qu'un groupe d'experts armeno-russes a
soumis des propositions aplanissant les obstacles et rendant l'adhesion
de l'Armenie profitable.
2. Le secretaire general de l'OTSC, Nikolaï Bordyuzha, en Armenie
du 2 au 4 octobre/Il prendra part a la session de la commission
interetatique de cooperation politico-militaire dans le cadre de
l'OTSC et assistera aux travaux de session " Kanal-Kavkaz " dediee
a la lutte contre les trafics de stupefiants qui se tiendra durant
cette periode en Armenie./ Hayots Achkhar, Azg, Jamanak
3. 500 militaires russes arrives a la base russe de Gumri ?/
Haykakan Jamanak, qui, il y a quelques jours, avait fait part de
l'intention de la Russie de renforcer la base 102 de Gumri, affirme
que le 1er octobre, une subdivision russe de 500 soldats aurait
pris des quartiers a Gumri. Une autre subdivision devrait arriver
prochainement. Les Armeniens residant en peripherie de Gumri auraient
exprime leurs craintes d'etre expulses de leur domicile pour faire
place aux nouveaux contingents russes.
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: A. Papazian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=75979
Publie le : 04-10-2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Armenie le 3 octobre 2013.
Ambassade de France en Armenie
le 3 octobre 2013
Revue de la presse armenienne du 2 octobre 2013
I. France-Armenie
1. Relations franco-armeniennes excellentes/La rencontre des Presidents
Francois Hollande et Serge Sarkissian, le 1er octobre a Paris,
constitue le sujet majeur d'actualite, les principales chaînes de
television ayant etransmis depuis Paris leurs reportages et nombre
de quotidiens y ayant consacre leur " une ". Les televisions ont
qualifie les relations bilaterales d'excellentes, " qui n'ont cesse
de s'approfondir depuis l'independance de l'Armenie " et rappele que
chaque automne le Chef d'Etat armenien se rend " traditionnellement
" en France. Pour la journaliste de la television Chant, " il est
desormais difficile de dire combien de fois les Presidents d'Armenie
et de France se sont salues de vant le Palais de l'Elysee tant leurs
rencontres a Paris sont regulières ". Cette chaîne s'est livree a un
historique des relations franco-armeniennes depuis le Vème siècle.
Les quotidiens reproduisent le communique de la Presidence armenienne,
soulignant que le President Sarkissian s'est felicite du niveau et de
l'intensite des relations bilaterales : " L'amitie franco-armenienne
est si profonde, qu'on ne saurait la definir en quelques phrases ".
Cette revue annuelle de l'agenda bilateral s'etendrait maintenant
aux relations UE/Armenie. Le Chef de l'Etat armenien se felicitant
de la presence en Armenie de nombreuses societes francaises, dont
Carrefour, Pernod Ricard, Orange, Credit-Agricole, Alcatel, Veolia,
a dit esperer que celle liste s'etoffe. Il a accorde une importance
particulière aux programmes de soutien de l'Agence francaise de
developpement, ainsi qu'a la cooperation decentralisee, le nombre de
partenariats en communes armeniennes et francaises jumelees depassant
la trentaine. Le President Hollande, quant a lui, a mis en evidence
l'importance des deuxièmes Assises de la cooperation decentralisee, qui
se tiendront a Valence, du 15 au 17 octobre. La vitalite des groupes
d'amitie parlementaires, la pleine integration de l'Armenie a l'OIF,
le developpement d'une cooperation culturelle et educative de haut
niveau ont aussi ete cites comme moteur de la relation bilaterale.
Par ailleurs, le President Sarkissian a remercie le President
Hollande pour les efforts de long terme de la partie francaise dans le
règlement du conflit du HK. Ils ont une nouvelle fois souligne qu'il
n'y a pas d'alternative au règlement pacifique du conflit dans le
cadre du Groupe de Minsk. Le President Sarkissian a marque sa haute
appreciation de l'implication personnelle du President francais dans
ce dossier. Concernant les perspectives de partenariat entre l'Armenie
et l'UE, les deux Presidents ont convenu de la necessite de " maintenir
le rythme et la qualite de la cooperation " afin de preserver l'acquis,
ainsi que le processus de reformes en Armenie. Le President Sarkissian
a reaffirme l'engagement de son pays a mener a terme les reformes
en cours. Le President Hollande l'a en retour assure que la France,
en tant qu'amie de l'Armenie, Etat membre de l'UE et un acteur au
sein des organisations internationales, continuera d'apporter son
soutien afin de faire avancer l'agenda europeen de l'Armenie. Enfin,
le President Sarkissian a remercie la France pour son action en
faveur de la reconnaissance internationale du genocide armenien et
renouvele l'invitation faite au President Hollande de se rendre en
visite d'Etat en Armenie.
Les quotidiens rendent aussi compte de la rencontre du President
Sarkissian avec le President du Senat, Jean-Pierre Bel, qui ont plus
particulièrement evoque la cooperation interparlementaire active
entre les deux pays. Le President Sarkissian a salue les visites "
regulières " de parlementaires francais au HK, ainsi que la creation
d'un " cercle d'amitie " avec le HK en mars dernier. A la demande des
Senateurs, le President Sarkissian a fait un point d'etape sur les
engagements en matière de règlement du conflit du Haut-Karabagh, sur
l'avenir de la relation avec l'UE, ainsi que sur la decision prise le
3 septembre par l'Armenie de rejoindre l'Union douanière eurasiatique.
Le site d'information Lragir.am estime que la decision de l'Armenie
de rejoindre l'Union douanière a dû constituer l'un des principaux
sujets de l'entretien presidentiel et observe que l'Armenie aura
certainement mis " son partenaire N°1 en Europe " dans l'embarras
en renoncant a l'accord d'association avec l'UE. " La volte-face de
l'Armenie au profit de Moscou a quelques semaines de Vilnius est une
bien mauvaise manière envers Paris ", ecrit Lragir.am.
II. Politique interieure
1. Nouveau procureur general/Sans surprise, la proposition de
Guevorg Kostanian, par le President Sarkissian a l'AN pour le poste
de Procureur general, a ete approuvee a l'issue d'un vote secret des
parlementaires. 108 deputes sur 131 ont pris part au scrutin et trois
d'entre eux seulement ont vote contre (2 bulletins nuls). Ainsi, la
plupart des representants de l'opposition, opposes a l'accession d'un
procureur militaire de 35 ans a cette magistrature, auront finalement
vote en sa faveur... CNA et Heritage, qui ensemble totalisent 11
deputes, se sont mutuellement accuses de ne pas avoir tenu parole.
/Rapporte par l'ensemble de la presse
III. Questions regionales
1. Nul n'a invite l'Armenie a rejoindre l'Union douanière/L'ensemble
de la presse rend compte de la session de la Commission
intergouvernementale armeno-russe de cooperation economique a
Saint-Petersbourg, que le PM armenien et le Ministre russe des
Transports copresident. Au terme de cette session, les deux hommes
ont signe un accord de cooperation economique jusqu'en 2020. Lors de
la conference de presse conjointe, le PM armenien Tigran Sarkissian a
indique que " nul n'a invite l'Armenie a rejoindre l'Union douanière
et que cette decision est reflechie et rationnelle ". Interroge sur
ses precedentes prises de position quant a l'adhesion de l'Armenie
a l'Union douanière [Tigran Sarkissian avait a plusieurs reprises
oppose a cette perspective l'absence de frontière commune], le PM
armenien a repondu qu'il partageait l'avis du President Poutine
selon lequel des mecanismes de cooperation peuvent remedier a cet
inconvenient. Il a rappele qu'un groupe d'experts armeno-russes a
soumis des propositions aplanissant les obstacles et rendant l'adhesion
de l'Armenie profitable.
2. Le secretaire general de l'OTSC, Nikolaï Bordyuzha, en Armenie
du 2 au 4 octobre/Il prendra part a la session de la commission
interetatique de cooperation politico-militaire dans le cadre de
l'OTSC et assistera aux travaux de session " Kanal-Kavkaz " dediee
a la lutte contre les trafics de stupefiants qui se tiendra durant
cette periode en Armenie./ Hayots Achkhar, Azg, Jamanak
3. 500 militaires russes arrives a la base russe de Gumri ?/
Haykakan Jamanak, qui, il y a quelques jours, avait fait part de
l'intention de la Russie de renforcer la base 102 de Gumri, affirme
que le 1er octobre, une subdivision russe de 500 soldats aurait
pris des quartiers a Gumri. Une autre subdivision devrait arriver
prochainement. Les Armeniens residant en peripherie de Gumri auraient
exprime leurs craintes d'etre expulses de leur domicile pour faire
place aux nouveaux contingents russes.
Redaction : Meri Hakobian
Retour a la rubrique
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
From: A. Papazian