Tweet
LES PRISONNIERS ARMENIENS SONT POUSSES A DES MANIFESTATIONS EXTREMES
ARMENIE
Le système penitentiaire de l'Armenie a ete secoue par une flambee
de protestations et les detenus se sont livres a des actes extremes
tels que l'auto-mutilation dans une tentative d'attirer l'attention
sur les mauvaises conditions.
Certains prisonniers ont cousu leurs bouches, et un homme s'est coupe
un doigt et les militants des droits humains disent que c'est une
reponse desesperee a un système qui nie les droits des condamnes et
les conditions de base. Avetik Iskhanyan, chef du Comite armenien
d'Helsinki, a declare que bien qu'il n'existe pas de statistiques
sur le nombre de prisonniers se blessant c'est un phenomène frequent.
" J'ai moi-meme ete temoin d'un prisonnier se cloue son pied au
plancher dans la prison de Goris, et a Noubarachen et Goris, j'ai
vu des prisonniers qui se sont cousus leurs yeux et la bouche " a
declare Avetik Ishkhanyan a l'Institute for War and Peace Reporting
(IWPR). " Si nous n'avions pas visite ces prisons, nous ne l'aurions
jamais decouvert ".
Avetik Ishkhanyan a dit que les detenus qui se livrent a de tels
actes ont agi en desespoir de cause.
" En effet, leurs protestations restent sans reponse. Ils font appel
a des organisations de la societe civile, qui n'ont pas beaucoup
d'influence, et alors c'est le debut de l'automutilation ", a-t-il dit.
Les ex-detenus sont souvent reticents a parler des conditions dans
lesquelles ils sont detenus.
L'IWPR a parle a Vardges Gaspari, un analyste politique arrete et
emprisonne après l'election presidentielle de 2008.
Il a dit qu'il a connu ce genre de conditions qui conduit les
prisonniers a se faire du mal ou se mettent en grève de la faim.
" J'ai passe six mois dans une cellule où les conditions etaient
intolerables. J'ai vu des eaux usees constamment s'infiltrer dans la
cellule .... La cellule d'isolement etait pleine de rats. Il y avait
18 personnes vivant dans une cellule concue pour huit ", a-t-il dit.
L'IWPR a egalement interviewe Benyamin Hovakimyan, un visiteur regulier
de la prison Nubarashen dans la capitale Erevan, où il apporte de
la nourriture a son fils Stepan chaque semaine parce que les repas
fournis sont de mauvaise qualite. Stepan est en prison pour trois ans
pour des vols. "Je ne suis pas surpris si quelqu'un coupe son doigt
et l'envoie aux autorites, ou quelqu'un coud sa bouche ", a declare
Banyamin Hovakimyan. " Combien de fois avons-nous entendu parler de
suicides ? Pourtant, pas un seul cas a ete etudie correctement ".
L'organisation d'Ishkhanyan est l'une de celle qui a cherche a
connaître des problèmes allant des conditions de vie sordides et de
la surpopulation a la mauvaise alimentation, la sante indigne et le
manque d'exercice. Selon Arman Danielian, directeur de l'Institut pour
la societe civile : " Les gens dans les prisons essaient de protester
contre leurs problèmes par des voies legales, mais leurs plaintes ne
vont nulle part ".
Un autre problème auquel sont confrontes les condamnes selon les
militants des droits de l'homme est l'intimidation par d'autres
prisonniers plus haut dans la chaîne alimentaire. Ishkhanyan parle de
" un système hierarchique corrompu parmi les detenus qui empeche les
plaintes legitimes d'atteindre leurs destinations ". Vardges Gaspari a
declare les patrons du crime organise dans le système carceral etaient
effectivement en charge, extorquer de l'argent des autres detenus et
de profiter d'une vie privilegiee.
" Bien que l'on ne parle pas ouvertement, les relations inhumaines
parmi les prisonniers est une autre raison pour laquelle les gens
prennent des mesures extremes " a-t-il dit. " Je connais un cas où
quelqu'un a fait une grève de la faim juste pour etre transferes
ailleurs, car il etait isole et sous pression ".
Dans d'autres Etats ex-sovietiques comme le Kazakhstan et le
Kirghizistan, les epidemies d'incidents d'automutilation similaires
ont ete identifies comme le travail des membres du crime organise,
mettant en scène une action collective pour faire pression sur les
autorites. Karine Kalantaryan, porte-parole du ministère de la Justice
d'Armenie, a nie que c'etait ce qui se passait dans les prisons.
" L'auto-mutilation est juste un moyen de faire une protestation,
" dit-elle. " Ces choses sont assez frequents en Armenie ainsi que
dans les pays developpes ". Lem inistre de la Justice Hrayr Tovmasyan,
qui est responsable du système penal du pays et de ses près de 5000
detenus, a decrit le phenomène des prisonniers qui coudent leurs
bouches comme " tout a fait normal - les filles aiment porter des
boucles d'oreilles " un commentaire qui n'a pas ete bien pris par les
militants des droits de l'homme. Tovmasyan a declare les incidents
autodestructeurs ne sont pas de la responsabilite du ministère de
la Justice. " Pour la plupart ils expriment leur mecontentement face
a une decision du tribunal contre eux, ou face a l'enquete initiale
[provisoire] " a-t-il dit.
Le ministre a egalement exprime son desaccord avec les allegations
selon lesquelles les prisonniers se voient refuser l'accès au système
juridique.
" Un programme strategique de reformes juridiques et judiciaires
a ete approuve pour 2012-16, et un travail serieux est fait sur le
service de probation. En 2012, plusieurs employes de la prison de
divers rangs ont fait face a des procedures disciplinaires " a-t-il
dit. Karen Andreasyan, l'ombudsman des droits humains d'Armenie,
est en desaccord avec l'evaluation faite par le ministre, decrivant
l'epidemie d'automutilation comme quelque chose hors de l'ordinaire
qui devait etre aborde.
Karen Andreasyan a demande 11 millions de drams, soit environ 27000
dollars US, pour financer son bureau afin qu'il travaille dans le
système carceral et essayer de prevenir la violence, mais cela a ete
refuse par le gouvernement.
Avetik Ishkhanyan a dit que les prisons armeniennes sont encore des
institutions de l'ère sovietique visant a isoler les prisonniers,
et non pas les rehabiliter.
" Il n'y a pas de contrôle pour le moment, et le système est devenu
complètement ferme ", a-t-il dit. " Je suis d'accord avec le ministre
quand il dit qu'une nouvelle installation doit etre construite, plutôt
que de reparer des bâtiments en mauvais etat, mais la nouvelle prison
est en construction depuis cinq ou six ans maintenant ". Selon Hrayr
Tovmasyan, " La construction de la prison a Armavir est en cours et
sera acheve a l'automne 2014 ".
Les militans des droits humains avertissent que les condamnes
pourraient intenter une action collective devant la Cour europeenne des
droits de l'homme car la convention europeenne interdit specifiquement
le traitement inhumain et degradant.
Karine Ionesyan est journaliste pour www.lragir.am
Institute for War & Peace Reporting
samedi 5 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
ARMENIE
Le système penitentiaire de l'Armenie a ete secoue par une flambee
de protestations et les detenus se sont livres a des actes extremes
tels que l'auto-mutilation dans une tentative d'attirer l'attention
sur les mauvaises conditions.
Certains prisonniers ont cousu leurs bouches, et un homme s'est coupe
un doigt et les militants des droits humains disent que c'est une
reponse desesperee a un système qui nie les droits des condamnes et
les conditions de base. Avetik Iskhanyan, chef du Comite armenien
d'Helsinki, a declare que bien qu'il n'existe pas de statistiques
sur le nombre de prisonniers se blessant c'est un phenomène frequent.
" J'ai moi-meme ete temoin d'un prisonnier se cloue son pied au
plancher dans la prison de Goris, et a Noubarachen et Goris, j'ai
vu des prisonniers qui se sont cousus leurs yeux et la bouche " a
declare Avetik Ishkhanyan a l'Institute for War and Peace Reporting
(IWPR). " Si nous n'avions pas visite ces prisons, nous ne l'aurions
jamais decouvert ".
Avetik Ishkhanyan a dit que les detenus qui se livrent a de tels
actes ont agi en desespoir de cause.
" En effet, leurs protestations restent sans reponse. Ils font appel
a des organisations de la societe civile, qui n'ont pas beaucoup
d'influence, et alors c'est le debut de l'automutilation ", a-t-il dit.
Les ex-detenus sont souvent reticents a parler des conditions dans
lesquelles ils sont detenus.
L'IWPR a parle a Vardges Gaspari, un analyste politique arrete et
emprisonne après l'election presidentielle de 2008.
Il a dit qu'il a connu ce genre de conditions qui conduit les
prisonniers a se faire du mal ou se mettent en grève de la faim.
" J'ai passe six mois dans une cellule où les conditions etaient
intolerables. J'ai vu des eaux usees constamment s'infiltrer dans la
cellule .... La cellule d'isolement etait pleine de rats. Il y avait
18 personnes vivant dans une cellule concue pour huit ", a-t-il dit.
L'IWPR a egalement interviewe Benyamin Hovakimyan, un visiteur regulier
de la prison Nubarashen dans la capitale Erevan, où il apporte de
la nourriture a son fils Stepan chaque semaine parce que les repas
fournis sont de mauvaise qualite. Stepan est en prison pour trois ans
pour des vols. "Je ne suis pas surpris si quelqu'un coupe son doigt
et l'envoie aux autorites, ou quelqu'un coud sa bouche ", a declare
Banyamin Hovakimyan. " Combien de fois avons-nous entendu parler de
suicides ? Pourtant, pas un seul cas a ete etudie correctement ".
L'organisation d'Ishkhanyan est l'une de celle qui a cherche a
connaître des problèmes allant des conditions de vie sordides et de
la surpopulation a la mauvaise alimentation, la sante indigne et le
manque d'exercice. Selon Arman Danielian, directeur de l'Institut pour
la societe civile : " Les gens dans les prisons essaient de protester
contre leurs problèmes par des voies legales, mais leurs plaintes ne
vont nulle part ".
Un autre problème auquel sont confrontes les condamnes selon les
militants des droits de l'homme est l'intimidation par d'autres
prisonniers plus haut dans la chaîne alimentaire. Ishkhanyan parle de
" un système hierarchique corrompu parmi les detenus qui empeche les
plaintes legitimes d'atteindre leurs destinations ". Vardges Gaspari a
declare les patrons du crime organise dans le système carceral etaient
effectivement en charge, extorquer de l'argent des autres detenus et
de profiter d'une vie privilegiee.
" Bien que l'on ne parle pas ouvertement, les relations inhumaines
parmi les prisonniers est une autre raison pour laquelle les gens
prennent des mesures extremes " a-t-il dit. " Je connais un cas où
quelqu'un a fait une grève de la faim juste pour etre transferes
ailleurs, car il etait isole et sous pression ".
Dans d'autres Etats ex-sovietiques comme le Kazakhstan et le
Kirghizistan, les epidemies d'incidents d'automutilation similaires
ont ete identifies comme le travail des membres du crime organise,
mettant en scène une action collective pour faire pression sur les
autorites. Karine Kalantaryan, porte-parole du ministère de la Justice
d'Armenie, a nie que c'etait ce qui se passait dans les prisons.
" L'auto-mutilation est juste un moyen de faire une protestation,
" dit-elle. " Ces choses sont assez frequents en Armenie ainsi que
dans les pays developpes ". Lem inistre de la Justice Hrayr Tovmasyan,
qui est responsable du système penal du pays et de ses près de 5000
detenus, a decrit le phenomène des prisonniers qui coudent leurs
bouches comme " tout a fait normal - les filles aiment porter des
boucles d'oreilles " un commentaire qui n'a pas ete bien pris par les
militants des droits de l'homme. Tovmasyan a declare les incidents
autodestructeurs ne sont pas de la responsabilite du ministère de
la Justice. " Pour la plupart ils expriment leur mecontentement face
a une decision du tribunal contre eux, ou face a l'enquete initiale
[provisoire] " a-t-il dit.
Le ministre a egalement exprime son desaccord avec les allegations
selon lesquelles les prisonniers se voient refuser l'accès au système
juridique.
" Un programme strategique de reformes juridiques et judiciaires
a ete approuve pour 2012-16, et un travail serieux est fait sur le
service de probation. En 2012, plusieurs employes de la prison de
divers rangs ont fait face a des procedures disciplinaires " a-t-il
dit. Karen Andreasyan, l'ombudsman des droits humains d'Armenie,
est en desaccord avec l'evaluation faite par le ministre, decrivant
l'epidemie d'automutilation comme quelque chose hors de l'ordinaire
qui devait etre aborde.
Karen Andreasyan a demande 11 millions de drams, soit environ 27000
dollars US, pour financer son bureau afin qu'il travaille dans le
système carceral et essayer de prevenir la violence, mais cela a ete
refuse par le gouvernement.
Avetik Ishkhanyan a dit que les prisons armeniennes sont encore des
institutions de l'ère sovietique visant a isoler les prisonniers,
et non pas les rehabiliter.
" Il n'y a pas de contrôle pour le moment, et le système est devenu
complètement ferme ", a-t-il dit. " Je suis d'accord avec le ministre
quand il dit qu'une nouvelle installation doit etre construite, plutôt
que de reparer des bâtiments en mauvais etat, mais la nouvelle prison
est en construction depuis cinq ou six ans maintenant ". Selon Hrayr
Tovmasyan, " La construction de la prison a Armavir est en cours et
sera acheve a l'automne 2014 ".
Les militans des droits humains avertissent que les condamnes
pourraient intenter une action collective devant la Cour europeenne des
droits de l'homme car la convention europeenne interdit specifiquement
le traitement inhumain et degradant.
Karine Ionesyan est journaliste pour www.lragir.am
Institute for War & Peace Reporting
samedi 5 octobre 2013, Stephane ©armenews.com