Tweet
LE PLAN DU GOUVERNEMENT INQUIETE LES ECONOMISTES
ARMENIE
Bien que le gouvernement d'Armenie ait l'intention d'augmenter
significativement les pensions et les salaires des employes du secteur
public l'annee prochaine, certains experts et observateurs ne sont
pas si sûr que cela va ameliorer la vie des Armeniens. Les analystes
et commentateurs economiques estiment que l'augmentation des salaires
et des pensions pourra alimenter l'inflation.
Lors d'une reunion speciale du gouvernement, le Premier ministre
Tigran Sarkissian a annonce que dans le cadre du projet de budget
pour 2014 a compter du 1er Janvier les pensions augmenteront de 15
pour cent en moyenne et que le 1er Juillet, les salaires dans le
secteur public seront augmentes d'environ 40 pour cent.
Il y a environ 120000 employes du secteur public et environ 522000
retraites en Armenie. Selon le Premier ministre, la structure des
depenses du budget 2014 en raison des ajustements de recettes fiscales
augmentera d'environ 90 milliards de drams (environ 219 500 000 $),
qui seront utilises pour augmenter les salaires et les retraites. Le
salaire minimum en Armenie a l'heure actuelle est de 45000 drams
(environ 110 $).
Il est remarquable que le gouvernement ait mis au point d'une echelle
" juste " d'augmentation des retraites. " Nous avons un groupe de
retraites qui percoit des pensions très elevees, 1 million de drams et
plus, et cela provoque toujours des problèmes sociaux, nous recevons
des plaintes quand les gens vont au meme bureau pour obtenir 35000
drams dans un cas et 1 million de drams dans un autre. Ce nouveau
barème vise a reduire les differences entre eux de sorte que nous
essayons de ramollir les differences au fil du temps. Autrement dit,
le taux de croissance des pensions elevees sera beaucoup plus faible
que celui des faibles pensions " a declare Tigran Sarkissian.
En termes de salaires, le gouvernement a cree un nouveau barème de
calcul et promet que les travailleurs des differentes branches du
gouvernement recevront des salaires comparables. " Pour la première
fois dans l'histoire de notre Etat, nous proposons a l'Assemblee
nationale une echelle salariale commune. Il est clair qu'il s'agit
d'une decision politique, avec lequel nous essayons de garantir la
comparabilite entre les differentes branches du gouvernement en matière
d'echelle salariale, et dans notre pays il y aura une comprehension
claire de l'echelle des salaires et de l'evolution sur le long terme,
", a declare le chef du gouvernement.
Ancien Premier ministre de l'Armenie, membre du Congrès national
Armenien Hrant Bagratyan a cependant dit que ce que le gouvernement
presente cela comme une hausse des pensions et des salaires alors
que cela n'etait pas le cas en fait.
" Le fait est qu'après la hausse precedente des pensions les prix ont
augmente de plus de 15 pour cent, et après la dernière augmentation
des salaires dans les conditions de cette inflation et des nouveaux
taux de l'impôt sur le revenu les gens vont toujours obtenir moins
que le taux d'inflation [qui aura devore leurs revenus ] ", a declare
Hrant Bagratyan.
Selon les donnees publiees par le Service national des statistiques,
au cours de cette annee (Janvier-Septembre) par rapport a la periode
correspondante de 2012, les prix a la consommation ont augmente de
5,6 pour cent. Les prix des denrees alimentaires ont augmente de 6
pour cent et des produits non alimentaires de 4,9 pour cent, tandis
que les prix des services en general sont devenus plus coûteux de
5,1 pour cent.
L'ancien Premier ministre de l'Armenie estime que " tout autre premier
ministre qui a lu la macroeconomie classique " ne devrait pas declarer
une augmentation de salaire de 40 pour cent a la fois, mais aurait
augmente les salaires de 10 pour cent au cours de chaque trimestre
de l'annee 2014 afin de reduire les anticipations d'inflation et les
pressions reelles.
" En declarant le chiffre a l'avance et immediatement nous creons des
anticipations inflationnistes et des pressions supplementaires. En
consequence, les prix vont augmenter plus que les salaires "
a-t-il dit.
Babken Tunyan, un commentateur economique au journal 168 Zham,
a dit que l'Armenie est loin de devenir un Etat-providence. Il a
note egalement que du fait de la hausse attendue des salaires et
des pensions le pouvoir d'achat des personnes va augmenter moins que
leurs salaires et pensions.
" Compte tenu du taux d'inflation, l'augmentation reelle sera
beaucoup moins elevee, disons environ 30 ou 25 pour cent. Plus
precisement sur les retraites, l'augmentation sera encore loin de
satisfaire les besoins minimaux de la population. Mais il y aura
certainement un impact positif sur la vie des gens si, bien sûr,
le niveau des prix n'augmente pas de manière disproportionnee comme
cela s'est passe après l'augmentation des tarifs du gaz naturel "
a dit le commentateur economique.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
mardi 8 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
ARMENIE
Bien que le gouvernement d'Armenie ait l'intention d'augmenter
significativement les pensions et les salaires des employes du secteur
public l'annee prochaine, certains experts et observateurs ne sont
pas si sûr que cela va ameliorer la vie des Armeniens. Les analystes
et commentateurs economiques estiment que l'augmentation des salaires
et des pensions pourra alimenter l'inflation.
Lors d'une reunion speciale du gouvernement, le Premier ministre
Tigran Sarkissian a annonce que dans le cadre du projet de budget
pour 2014 a compter du 1er Janvier les pensions augmenteront de 15
pour cent en moyenne et que le 1er Juillet, les salaires dans le
secteur public seront augmentes d'environ 40 pour cent.
Il y a environ 120000 employes du secteur public et environ 522000
retraites en Armenie. Selon le Premier ministre, la structure des
depenses du budget 2014 en raison des ajustements de recettes fiscales
augmentera d'environ 90 milliards de drams (environ 219 500 000 $),
qui seront utilises pour augmenter les salaires et les retraites. Le
salaire minimum en Armenie a l'heure actuelle est de 45000 drams
(environ 110 $).
Il est remarquable que le gouvernement ait mis au point d'une echelle
" juste " d'augmentation des retraites. " Nous avons un groupe de
retraites qui percoit des pensions très elevees, 1 million de drams et
plus, et cela provoque toujours des problèmes sociaux, nous recevons
des plaintes quand les gens vont au meme bureau pour obtenir 35000
drams dans un cas et 1 million de drams dans un autre. Ce nouveau
barème vise a reduire les differences entre eux de sorte que nous
essayons de ramollir les differences au fil du temps. Autrement dit,
le taux de croissance des pensions elevees sera beaucoup plus faible
que celui des faibles pensions " a declare Tigran Sarkissian.
En termes de salaires, le gouvernement a cree un nouveau barème de
calcul et promet que les travailleurs des differentes branches du
gouvernement recevront des salaires comparables. " Pour la première
fois dans l'histoire de notre Etat, nous proposons a l'Assemblee
nationale une echelle salariale commune. Il est clair qu'il s'agit
d'une decision politique, avec lequel nous essayons de garantir la
comparabilite entre les differentes branches du gouvernement en matière
d'echelle salariale, et dans notre pays il y aura une comprehension
claire de l'echelle des salaires et de l'evolution sur le long terme,
", a declare le chef du gouvernement.
Ancien Premier ministre de l'Armenie, membre du Congrès national
Armenien Hrant Bagratyan a cependant dit que ce que le gouvernement
presente cela comme une hausse des pensions et des salaires alors
que cela n'etait pas le cas en fait.
" Le fait est qu'après la hausse precedente des pensions les prix ont
augmente de plus de 15 pour cent, et après la dernière augmentation
des salaires dans les conditions de cette inflation et des nouveaux
taux de l'impôt sur le revenu les gens vont toujours obtenir moins
que le taux d'inflation [qui aura devore leurs revenus ] ", a declare
Hrant Bagratyan.
Selon les donnees publiees par le Service national des statistiques,
au cours de cette annee (Janvier-Septembre) par rapport a la periode
correspondante de 2012, les prix a la consommation ont augmente de
5,6 pour cent. Les prix des denrees alimentaires ont augmente de 6
pour cent et des produits non alimentaires de 4,9 pour cent, tandis
que les prix des services en general sont devenus plus coûteux de
5,1 pour cent.
L'ancien Premier ministre de l'Armenie estime que " tout autre premier
ministre qui a lu la macroeconomie classique " ne devrait pas declarer
une augmentation de salaire de 40 pour cent a la fois, mais aurait
augmente les salaires de 10 pour cent au cours de chaque trimestre
de l'annee 2014 afin de reduire les anticipations d'inflation et les
pressions reelles.
" En declarant le chiffre a l'avance et immediatement nous creons des
anticipations inflationnistes et des pressions supplementaires. En
consequence, les prix vont augmenter plus que les salaires "
a-t-il dit.
Babken Tunyan, un commentateur economique au journal 168 Zham,
a dit que l'Armenie est loin de devenir un Etat-providence. Il a
note egalement que du fait de la hausse attendue des salaires et
des pensions le pouvoir d'achat des personnes va augmenter moins que
leurs salaires et pensions.
" Compte tenu du taux d'inflation, l'augmentation reelle sera
beaucoup moins elevee, disons environ 30 ou 25 pour cent. Plus
precisement sur les retraites, l'augmentation sera encore loin de
satisfaire les besoins minimaux de la population. Mais il y aura
certainement un impact positif sur la vie des gens si, bien sûr,
le niveau des prix n'augmente pas de manière disproportionnee comme
cela s'est passe après l'augmentation des tarifs du gaz naturel "
a dit le commentateur economique.
Par Siranuysh Gevorgyan
ArmeniaNow
mardi 8 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress