Tweet
ISCOURS DU PRESIDENT SARKISSIAN A L'APCE
FRANCE
Son allocution a l'APCE, ainsi que ses reponses aux questions des
parlementaires monopolisent l'actualite armenienne. Principaux thèmes
evoques :
Partenariat avec les instances europeennes/ Selon Hayots Achkhar,
la determination de l'Armenie a poursuivre le partenariat avec les
instances europeennes etait le fil rouge du discours du President : "
La societe armenienne aspire a etablir un système de gouvernance base
sur les valeurs europeennes " (liberte, democratie, suprematie de la
loi etc). L'Armenie considère son adhesion au Conseil de l'Europe,
ainsi que son partenariat avec l'UE comme un facteur crucial de
democratisation et de reforme. Les acquis des efforts conjoints sont
evidents : " l'Armenie d'aujourd'hui est un pays où sont respectees
les libertes d'expression et de rassemblement, où une societe civile,
consciente de ses droits, s'etoffe ". Ceci dit, le President a reconnu
que de nombreux problèmes tels que la corruption, le chômage, la
pauvrete persistent a l'elimination desquels le Gouvernement armenien
travaille : " Avant meme le lancement du programme de Partenariat
oriental, l'Armenie avait affirme sa volonte de se rapprocher de l'UE,
cette politique n'a pas varie ".
Partenariat avec la Russie et adhesion de l'Armenie a l'Union douanière
eurasiatique/ Le President Sarkissian a rappele que l'Armenie
entretient des relations strategiques avec la Russie. Erevan ne
cherche pas a forger des liens plus etroits avec l'UE " au detriment
des relations avec son allie strategique ". Le Chef de l'Etat
armenien a dementi toute pression russe : " Aucun fonctionnaire de la
Federation de Russie ou de l'Union douanière n'a dit un seul mot sur
la necessite pour l'Armenie d'adherer a l'Union douanière ", a-t-il
insiste, soulignant que l'Armenie ne se prononce " qu'en vertu de
ses interets nationaux ". Il a rappele que l'Armenie est membre de
l'organisation politico-militaire de l'OTSC, dont certains membres
ont pris l'initiative de fonder une plate-forme economique. L'Armenie
ne saurait donc s'isoler de l'espace geopolitique avec lequel elle
coopère depuis 20 ans. Le President Sarkissian a reconnu qu'un travail
de communication aurait du etre entame avec les partis d'opposition sur
cette orientation. Il a estime inapproprie la tenue d'un referendum sur
l'adhesion a l'Union douanière, sans cependant l'exclure formellement.
Sommet de Vilnius/ Accord d'association/ Repondant a la question
d'un parlementaire, le President Sarkissian a indique que l'Armenie
prendra part au sommet de Vilnius et espère finaliser un accord
d'association avec l'UE : " Nous sommes toujours prets a signer
l'accord d'association avec l'UE, mais malheureusement, après notre
decision d'adhesion a l'Union douanière, nos partenaires de la
Commission europeenne nous ont oppose l'argument d'une contradiction
de fond entre Union douanière et accord de libre-echange approfondi
et complet. Nous avons suggere de nous en tenir a la signature de la
partie politique de l'accord car nous ne sommes pas seulement prets
mais aussi determines a mener a bien ces reformes dans notre pays.
Nous participerons au sommet de Vilnius moyennant une mise a jour
des documents negocies ".
Conflit du HK/ Une grande partie du discours du President, ainsi
que la plupart des questions qui lui ont ete adressees portaient
sur le conflit du HK. Le Chef de l'Etat a reaffirme l'attachement de
l'Armenie a un règlement global du conflit par la voie pacifique dans
le cadre du Groupe de Minsk. Tout en disant apprecier les efforts
de ceux qui contribuent a la paix dans la region, " l'Armenie
ne compte que sur ses propres forces pour contenir les ambitions
de l'adversaire ", d'autant que celui-ci ne cesse de provoquer et
susciter des hostilites, traitant le peuple armenien d'ennemi N°1. "
Je suis convaincu que nos deux peuples auront un meilleur avenir
que celui promis par ceux qui emploient un discours de haine. Je
ne considère pas le peuple azerbaïdjanais comme l'ennemi des
Armeniens. Je suis convaincu que nous sommes en mesure de resoudre
dignement nos divergences et cohabiter en paix en tant que voisins
". Serge Sarkissian a indique qu'au cours des vingt dernières annees,
le HK a ete en mesure de developper des institutions democratiques et
d'etre reconnu aujourd'hui par des organisations telles que Freedom
House, comme entite plus democratique que nombre des Etats voisins. "
Le HK a ete et demeure une partie de l'Europe en depit de son statut
politique. Je crois que le Conseil de l'Europe, dans le cadre de ses
competences, devrait directement communiquer avec lui ". Interroge
par un parlementaire azerbaïdjanais sur " l'occupation par l'Armenie
" de 20% des territoires azerbaïdjanais, le chef de l'Etat armenien a
mis en garde l'Azerbaïdjan : si Bakou tente de lancer des hostilites,
il subira une defaite sur le champ de bataille. " Vous ne devriez pas
commencer les hostilites pour ensuite vous plaindre de l'occupation.
Si une action militaire est engagee, les Azerbaïdjanais se plaindront
non pas de la perte de 20% de leur territoire mais de 30% ". Le conflit
ne peut etre regle que par la voie pacifique : " Nous comprenons que
l'Azerbaïdjan defende son integrite territoriale et nous n'avons
aucune ambition territoriale vis-a-vis de l'Azerbaïdjan, mais a
l'instar de tout peuple, le peuple du HK doit decider lui-meme s'il
souhaite vivre au sein de l'Azerbaïdjan, de l'Armenie ou comme Etat
independant ". Enfin, le President Sarkissian a cite un extrait de
la lettre a un collègue azerbaïdjanais d'un acteur armenien de grand
renom decede la semaine dernière : " Si le HK n'est qu'un territoire
pour les Azerbaïdjanais, pour les Armeniens il est une patrie sacree ".
Plusieurs commentateurs, y compris dans les quotidiens d'opposition,
critiquent l'attitude de la deputee membre de la delegation
armenienne a l'APCE, Zarouhie Postandjian (parti Heritage) qui,
dans l'enceinte de l'Assemblee, a accuse M. Sarkissian de " s'etre
empare du pouvoir en falsifiant les elections " et a stigmatise ses
" habitudes de frequenter des casinos et d'y perdre des millions de
dollars "... Le parti Republicain a juge " ignoble et repugnant "
qu'une deputee armenienne perde a ce point le sens de la dignite. Si
Haykakan Jamanak cherche a expliquer cette attitude en invoquant
la difficulte a faire entendre ses questions, 168 Jam estime que
l'incident pourrait etre considere a Strasbourg comme un temoignage
direct de la liberte d'expression regnant en Armenie. Le President de
l'AN, Hovik Abrahamian, a pris la decision, après consultation avec
tous les groupes parlementaires, de ne plus inclure Mme Postandjian
au sein de la delegation armenienne a l'APCE.
Enfin, en marge de cette visite a Strasbourg, le President Sarkissian
a rencontre le President de l'APCE, le Secretaire general du Conseil
de l'Europe, ainsi que le Commissaire du CE pour les droits de l'Homme.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 3 octobre 2013
jeudi 10 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
FRANCE
Son allocution a l'APCE, ainsi que ses reponses aux questions des
parlementaires monopolisent l'actualite armenienne. Principaux thèmes
evoques :
Partenariat avec les instances europeennes/ Selon Hayots Achkhar,
la determination de l'Armenie a poursuivre le partenariat avec les
instances europeennes etait le fil rouge du discours du President : "
La societe armenienne aspire a etablir un système de gouvernance base
sur les valeurs europeennes " (liberte, democratie, suprematie de la
loi etc). L'Armenie considère son adhesion au Conseil de l'Europe,
ainsi que son partenariat avec l'UE comme un facteur crucial de
democratisation et de reforme. Les acquis des efforts conjoints sont
evidents : " l'Armenie d'aujourd'hui est un pays où sont respectees
les libertes d'expression et de rassemblement, où une societe civile,
consciente de ses droits, s'etoffe ". Ceci dit, le President a reconnu
que de nombreux problèmes tels que la corruption, le chômage, la
pauvrete persistent a l'elimination desquels le Gouvernement armenien
travaille : " Avant meme le lancement du programme de Partenariat
oriental, l'Armenie avait affirme sa volonte de se rapprocher de l'UE,
cette politique n'a pas varie ".
Partenariat avec la Russie et adhesion de l'Armenie a l'Union douanière
eurasiatique/ Le President Sarkissian a rappele que l'Armenie
entretient des relations strategiques avec la Russie. Erevan ne
cherche pas a forger des liens plus etroits avec l'UE " au detriment
des relations avec son allie strategique ". Le Chef de l'Etat
armenien a dementi toute pression russe : " Aucun fonctionnaire de la
Federation de Russie ou de l'Union douanière n'a dit un seul mot sur
la necessite pour l'Armenie d'adherer a l'Union douanière ", a-t-il
insiste, soulignant que l'Armenie ne se prononce " qu'en vertu de
ses interets nationaux ". Il a rappele que l'Armenie est membre de
l'organisation politico-militaire de l'OTSC, dont certains membres
ont pris l'initiative de fonder une plate-forme economique. L'Armenie
ne saurait donc s'isoler de l'espace geopolitique avec lequel elle
coopère depuis 20 ans. Le President Sarkissian a reconnu qu'un travail
de communication aurait du etre entame avec les partis d'opposition sur
cette orientation. Il a estime inapproprie la tenue d'un referendum sur
l'adhesion a l'Union douanière, sans cependant l'exclure formellement.
Sommet de Vilnius/ Accord d'association/ Repondant a la question
d'un parlementaire, le President Sarkissian a indique que l'Armenie
prendra part au sommet de Vilnius et espère finaliser un accord
d'association avec l'UE : " Nous sommes toujours prets a signer
l'accord d'association avec l'UE, mais malheureusement, après notre
decision d'adhesion a l'Union douanière, nos partenaires de la
Commission europeenne nous ont oppose l'argument d'une contradiction
de fond entre Union douanière et accord de libre-echange approfondi
et complet. Nous avons suggere de nous en tenir a la signature de la
partie politique de l'accord car nous ne sommes pas seulement prets
mais aussi determines a mener a bien ces reformes dans notre pays.
Nous participerons au sommet de Vilnius moyennant une mise a jour
des documents negocies ".
Conflit du HK/ Une grande partie du discours du President, ainsi
que la plupart des questions qui lui ont ete adressees portaient
sur le conflit du HK. Le Chef de l'Etat a reaffirme l'attachement de
l'Armenie a un règlement global du conflit par la voie pacifique dans
le cadre du Groupe de Minsk. Tout en disant apprecier les efforts
de ceux qui contribuent a la paix dans la region, " l'Armenie
ne compte que sur ses propres forces pour contenir les ambitions
de l'adversaire ", d'autant que celui-ci ne cesse de provoquer et
susciter des hostilites, traitant le peuple armenien d'ennemi N°1. "
Je suis convaincu que nos deux peuples auront un meilleur avenir
que celui promis par ceux qui emploient un discours de haine. Je
ne considère pas le peuple azerbaïdjanais comme l'ennemi des
Armeniens. Je suis convaincu que nous sommes en mesure de resoudre
dignement nos divergences et cohabiter en paix en tant que voisins
". Serge Sarkissian a indique qu'au cours des vingt dernières annees,
le HK a ete en mesure de developper des institutions democratiques et
d'etre reconnu aujourd'hui par des organisations telles que Freedom
House, comme entite plus democratique que nombre des Etats voisins. "
Le HK a ete et demeure une partie de l'Europe en depit de son statut
politique. Je crois que le Conseil de l'Europe, dans le cadre de ses
competences, devrait directement communiquer avec lui ". Interroge
par un parlementaire azerbaïdjanais sur " l'occupation par l'Armenie
" de 20% des territoires azerbaïdjanais, le chef de l'Etat armenien a
mis en garde l'Azerbaïdjan : si Bakou tente de lancer des hostilites,
il subira une defaite sur le champ de bataille. " Vous ne devriez pas
commencer les hostilites pour ensuite vous plaindre de l'occupation.
Si une action militaire est engagee, les Azerbaïdjanais se plaindront
non pas de la perte de 20% de leur territoire mais de 30% ". Le conflit
ne peut etre regle que par la voie pacifique : " Nous comprenons que
l'Azerbaïdjan defende son integrite territoriale et nous n'avons
aucune ambition territoriale vis-a-vis de l'Azerbaïdjan, mais a
l'instar de tout peuple, le peuple du HK doit decider lui-meme s'il
souhaite vivre au sein de l'Azerbaïdjan, de l'Armenie ou comme Etat
independant ". Enfin, le President Sarkissian a cite un extrait de
la lettre a un collègue azerbaïdjanais d'un acteur armenien de grand
renom decede la semaine dernière : " Si le HK n'est qu'un territoire
pour les Azerbaïdjanais, pour les Armeniens il est une patrie sacree ".
Plusieurs commentateurs, y compris dans les quotidiens d'opposition,
critiquent l'attitude de la deputee membre de la delegation
armenienne a l'APCE, Zarouhie Postandjian (parti Heritage) qui,
dans l'enceinte de l'Assemblee, a accuse M. Sarkissian de " s'etre
empare du pouvoir en falsifiant les elections " et a stigmatise ses
" habitudes de frequenter des casinos et d'y perdre des millions de
dollars "... Le parti Republicain a juge " ignoble et repugnant "
qu'une deputee armenienne perde a ce point le sens de la dignite. Si
Haykakan Jamanak cherche a expliquer cette attitude en invoquant
la difficulte a faire entendre ses questions, 168 Jam estime que
l'incident pourrait etre considere a Strasbourg comme un temoignage
direct de la liberte d'expression regnant en Armenie. Le President de
l'AN, Hovik Abrahamian, a pris la decision, après consultation avec
tous les groupes parlementaires, de ne plus inclure Mme Postandjian
au sein de la delegation armenienne a l'APCE.
Enfin, en marge de cette visite a Strasbourg, le President Sarkissian
a rencontre le President de l'APCE, le Secretaire general du Conseil
de l'Europe, ainsi que le Commissaire du CE pour les droits de l'Homme.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 3 octobre 2013
jeudi 10 octobre 2013, Stephane ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress