Tweet
L'UNION DOUANIERE DEVRAIT RENFORCER L'INFLUENCE LINQUISTIQUE RUSSE EN ARMENIE
ARMENIE
L'adhesion de l'Armenie a l'Union douanière constituee de la Russie,
de la Bielorussie et du Kazakhstan ne devrait pas faciliter le seul
echange des biens et des produits entre l'Armenie et ces pays,
mais faire sauter, outre les barrières douanières, les barrières
linguistiques, si tant est qu'elles aient jamais existe depuis
l'eclatement de l'URSS.
S'il est vrai que l'anglais et d'autres langues europeennes, comme
le francais, attirent davantage la nouvelle generation d'Armenie,
l'usage du russe y est encore très repandu, ne serait-ce que parce
que nombre d'Armeniens travaillent en Russie. Et l'usage de la langue
russe est amene a se renforcer au sein de l'Union douanière puis
de l'Union eurasienne, comme jadis au sein de l'Union sovietique,
que les autorites russes se defendent pourtant de vouloir recreer.
C'est en tout cas ce qu'a annonce un diplomate russe en poste a Erevan,
qui a fait savoir que la Russie prendrait des mesures pour renforcer
son influence linguistique en Armenie une fois que celle-ci aura
rallie l'Union douanière dirigee par la Russie.
Viktor Krivopuskov, chef de l'Agence federale russe,
Rossotrudnichestvo, en Armenie, a precise que de telles mesures ne
seront pas le seul fait de la Russie, mais de l'Union douanière, et
de l'Union ecoomique eurasienne dont elle est la pierre angulaire et
qui sera ouverte a d'autres republiques de l'ex-URSS a l'horizon 2015.
"La langue russe sera la langue [officielle] de l'Union douanière et
de l'Union eurasienne", a indique V.Krivopuskov, en precisant que
"la langue russe est le ciment de notre relation, et j'espère que
cela ne necessitera pas des changements radicaux ici, dans la mesure
où nous repondrions simplement a la demande [existante]".
Le diplomate russe, qui dirige le departement de l'agence russe charge
de la promotion des liens culturels de la Russie avec les pays tiers,
a ajoute qu'il existait un programme specifique dans cet objectif,
et que des fonds etaient prevus pour le financer.
V.Krivopuskov a souligne que pour sa part, il n'etait pas favorable
a l'idee de declarer la langue russe deuxième langue officielle de
l'Armenie. Depuis l'annonce surprise du president Serge Sarkissian
a Moscou le 3 septembre, faisant etat du ralliement de l'Armenie a
l'Union douanière, des voix se sont elevees en Armenie s'inquietant
de l'influence croissante de la Russie a la faveur de ce ralliement,
notamment sur le plan culturel et linguistique.
Une influence qui se dessinerait derrière les initiatives annoncees
par le Kremlin dans "la sphère humanitaire". "La proposition relative
a la creation d'un lycee russe et d'une branche de l'Universite
d'Etat de Moscou a Erevan est en bonne voie. Sur ce point, nous
avons une bonne experience, j'en veux pour preuve l'Universite
Russo-Armenienne (Slave) et les branches de six de nos universites,
qui se sont creees en Armenie et accueillent plus de 2 000 etudiants,"
s'est ainsi felicite le president russe Vladimir Poutine, qui prevoit
de visiter prochainement l'Armenie.
samedi 12 octobre 2013, Gari ©armenews.com
ARMENIE
L'adhesion de l'Armenie a l'Union douanière constituee de la Russie,
de la Bielorussie et du Kazakhstan ne devrait pas faciliter le seul
echange des biens et des produits entre l'Armenie et ces pays,
mais faire sauter, outre les barrières douanières, les barrières
linguistiques, si tant est qu'elles aient jamais existe depuis
l'eclatement de l'URSS.
S'il est vrai que l'anglais et d'autres langues europeennes, comme
le francais, attirent davantage la nouvelle generation d'Armenie,
l'usage du russe y est encore très repandu, ne serait-ce que parce
que nombre d'Armeniens travaillent en Russie. Et l'usage de la langue
russe est amene a se renforcer au sein de l'Union douanière puis
de l'Union eurasienne, comme jadis au sein de l'Union sovietique,
que les autorites russes se defendent pourtant de vouloir recreer.
C'est en tout cas ce qu'a annonce un diplomate russe en poste a Erevan,
qui a fait savoir que la Russie prendrait des mesures pour renforcer
son influence linguistique en Armenie une fois que celle-ci aura
rallie l'Union douanière dirigee par la Russie.
Viktor Krivopuskov, chef de l'Agence federale russe,
Rossotrudnichestvo, en Armenie, a precise que de telles mesures ne
seront pas le seul fait de la Russie, mais de l'Union douanière, et
de l'Union ecoomique eurasienne dont elle est la pierre angulaire et
qui sera ouverte a d'autres republiques de l'ex-URSS a l'horizon 2015.
"La langue russe sera la langue [officielle] de l'Union douanière et
de l'Union eurasienne", a indique V.Krivopuskov, en precisant que
"la langue russe est le ciment de notre relation, et j'espère que
cela ne necessitera pas des changements radicaux ici, dans la mesure
où nous repondrions simplement a la demande [existante]".
Le diplomate russe, qui dirige le departement de l'agence russe charge
de la promotion des liens culturels de la Russie avec les pays tiers,
a ajoute qu'il existait un programme specifique dans cet objectif,
et que des fonds etaient prevus pour le financer.
V.Krivopuskov a souligne que pour sa part, il n'etait pas favorable
a l'idee de declarer la langue russe deuxième langue officielle de
l'Armenie. Depuis l'annonce surprise du president Serge Sarkissian
a Moscou le 3 septembre, faisant etat du ralliement de l'Armenie a
l'Union douanière, des voix se sont elevees en Armenie s'inquietant
de l'influence croissante de la Russie a la faveur de ce ralliement,
notamment sur le plan culturel et linguistique.
Une influence qui se dessinerait derrière les initiatives annoncees
par le Kremlin dans "la sphère humanitaire". "La proposition relative
a la creation d'un lycee russe et d'une branche de l'Universite
d'Etat de Moscou a Erevan est en bonne voie. Sur ce point, nous
avons une bonne experience, j'en veux pour preuve l'Universite
Russo-Armenienne (Slave) et les branches de six de nos universites,
qui se sont creees en Armenie et accueillent plus de 2 000 etudiants,"
s'est ainsi felicite le president russe Vladimir Poutine, qui prevoit
de visiter prochainement l'Armenie.
samedi 12 octobre 2013, Gari ©armenews.com