Tweet
TIGRAN SARKISSIAN DEMENT QUE LES RUSSES S'OPPOSENT A L'ADHESION DE L'ARMENIE A L'UE
ACCORD D'ASSOCIATION
La Russie ne s'oppose pas aux voeux de l'Armenie de signer un accord
d'association avec l'Union europeenne tout en faisant partie d'une
alliance avec la Russie, a declare le Premier ministre Tigran
Sarkissian après un week-end a Moscou .
" Nos partenaires russes ont une position claire sur le fait qu'ils
sont interesses a voir l'Armenie continuer a approfondir et a elargir
ses relations avec l'Union europeenne, y compris dans le cadre de
l'accord d'association ", a declare Sarkissian dans une video diffusee
par les stations de television armenienne .
Les propos contredisaient cependant ce que certains responsables
russes avaient affirme sur le sujet au cours des semaines et
des mois precedents. " Vous ne pouvez pas etre associes a l'UE et
signer un accord sur l'espace economique commun avec la Russie. Ceci
est juridiquement impossible ", avait notamment declare la semaine
dernière Sergey Glaziev , un conseiller economique du president russe,
Vladimir Poutine.
S'exprimant a la radio Ekho Moskvy, Glaziev avait egalement declare
que les autorites russes avaient aide leurs collègues armeniens a
se pencher sur le projet d'accord d'association avec l' UE et a se
rendre compte qu'il constituait une grave menace pour la securite
nationale de l'Armenie.
Depuis le 3 septembre, date a la laquelle le president Sarkissian a
annonce d'une manière spectaculaire l'adhesion de son pays a l'Union
douanière avec la Russie, le autorites d'Erevan ont continue a affirmer
leur volonte de s'engager avec l'UE en depit des contradictions qui
pourraient exister sur certains points dans ce document negocie durant
près de 4 ans. Ils ont propose une entente sur une version plus courte
de l'accord. Proposition rejetee a ce jour par l'UE.
Dans ce qui une de ses rares declarations publiques sur ce sujet
depuis le 3 septembre , Tigran Sarkissian a defendu la volte-face
de la politique etrangère d'Erevan au motif que l'adhesion a l'union
douanière est vital pour les relations russo-armeniennes et qu'elle
offrirait a l'Armenie des avantages economiques substantiels. "
Rester a l'ecart de ces processus d'integration aurait cree de
serieux obstacles a l'approfondissement de nos relations economiques
et culturelles avec notre partenaire strategique", a-t-il dit . "
Il etait plus opportun de nous joindre a cette union. "
Le premier ministre n'a pas explique , toutefois , ce que l'Armenie
gagnerait exactement en termes economiques. Les analystes economiques
critiques du gouvernement armenien estiment que l'adhesion au bloc
commercial dirigee par la Russie ne ferait que faire monter le coût
des biens essentiels importes par l'Armenie et reduire les droits
vitaux de douane percus par les autorites fiscales armeniennes. Ils
font egalement valoir que la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan
compte pour moins d'un quart dans le commerce exterieur de l'Armenie.
La part de l' UE dans ayant pour sa part depasse les 30 pour cent
depuis la fin des annees 1990.
Tigran Sarkissian s'etait lui-meme affirme a plusieurs reprises contre
l'entree de l'Armenie dans l'union douanière faisant notamment valoir
que l'Armenie n'avait de frontière commune aucun des trois Etats
membres de l'Union. Il invoquait egalement le fait que l'Armenie
dispose d'un regime commercial plus liberal et , contrairement a la
Russie et au Kazakhstan , manque de vastes ressources naturelles.
" Nous n'avons jamais ete contre l'adhesion a l'Union douanière , "
a insiste Sarkissian . " Nous avons seulement estime que l'absence de
frontières communes constituait un obstacle serieux a cet engagement .
" Il a parle de " nouveaux instruments d'integration " qui pallieront
cet obstacle, mais n'ont pas ete encore elabores.
Le premier ministre armenien s'etait rendu a Moscou vendredi pour
discuter des preparatifs pour le lancement officiel des negociations
d'adhesion entre l'Armenie et l'organe directeur de l'union douanière,
la Commission economique eurasienne. Il s'est entretenu avec le
president de la commission, Viktor Khristenko , et deux vice-premiers
ministres russes.
Le gouvernement armenien a publie quelques details de ces pourparlers
dans un communique sur la visite de Sarkissian. Les bureaux de
presse de l'Union douanière et du gouvernement russe n'ont emis
aucune declaration.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev n'a pas rencontre son
homologue armenien. Medvedev etait dans la capitale russe lors de la
visite de Sarkissian . Les deux hommes avaient eu une conversation
telephonique plus tôt la semaine dernière.
Cette absence de reception par M. Medvedev a ete interpretee par les
detracteurs du gouvernement a Erevan comme une autre humiliation russe
de la direction armenienne. Ils affirment qu'avec l'adhesion forcee d'
Erevan force a l'union douanière, Moscou ne considère plus son allie
du Caucase du Sud comme un Etat souverain digne de respect. Ce que
nient les allies politiques du president Sarkissian.
mardi 15 octobre 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
ACCORD D'ASSOCIATION
La Russie ne s'oppose pas aux voeux de l'Armenie de signer un accord
d'association avec l'Union europeenne tout en faisant partie d'une
alliance avec la Russie, a declare le Premier ministre Tigran
Sarkissian après un week-end a Moscou .
" Nos partenaires russes ont une position claire sur le fait qu'ils
sont interesses a voir l'Armenie continuer a approfondir et a elargir
ses relations avec l'Union europeenne, y compris dans le cadre de
l'accord d'association ", a declare Sarkissian dans une video diffusee
par les stations de television armenienne .
Les propos contredisaient cependant ce que certains responsables
russes avaient affirme sur le sujet au cours des semaines et
des mois precedents. " Vous ne pouvez pas etre associes a l'UE et
signer un accord sur l'espace economique commun avec la Russie. Ceci
est juridiquement impossible ", avait notamment declare la semaine
dernière Sergey Glaziev , un conseiller economique du president russe,
Vladimir Poutine.
S'exprimant a la radio Ekho Moskvy, Glaziev avait egalement declare
que les autorites russes avaient aide leurs collègues armeniens a
se pencher sur le projet d'accord d'association avec l' UE et a se
rendre compte qu'il constituait une grave menace pour la securite
nationale de l'Armenie.
Depuis le 3 septembre, date a la laquelle le president Sarkissian a
annonce d'une manière spectaculaire l'adhesion de son pays a l'Union
douanière avec la Russie, le autorites d'Erevan ont continue a affirmer
leur volonte de s'engager avec l'UE en depit des contradictions qui
pourraient exister sur certains points dans ce document negocie durant
près de 4 ans. Ils ont propose une entente sur une version plus courte
de l'accord. Proposition rejetee a ce jour par l'UE.
Dans ce qui une de ses rares declarations publiques sur ce sujet
depuis le 3 septembre , Tigran Sarkissian a defendu la volte-face
de la politique etrangère d'Erevan au motif que l'adhesion a l'union
douanière est vital pour les relations russo-armeniennes et qu'elle
offrirait a l'Armenie des avantages economiques substantiels. "
Rester a l'ecart de ces processus d'integration aurait cree de
serieux obstacles a l'approfondissement de nos relations economiques
et culturelles avec notre partenaire strategique", a-t-il dit . "
Il etait plus opportun de nous joindre a cette union. "
Le premier ministre n'a pas explique , toutefois , ce que l'Armenie
gagnerait exactement en termes economiques. Les analystes economiques
critiques du gouvernement armenien estiment que l'adhesion au bloc
commercial dirigee par la Russie ne ferait que faire monter le coût
des biens essentiels importes par l'Armenie et reduire les droits
vitaux de douane percus par les autorites fiscales armeniennes. Ils
font egalement valoir que la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan
compte pour moins d'un quart dans le commerce exterieur de l'Armenie.
La part de l' UE dans ayant pour sa part depasse les 30 pour cent
depuis la fin des annees 1990.
Tigran Sarkissian s'etait lui-meme affirme a plusieurs reprises contre
l'entree de l'Armenie dans l'union douanière faisant notamment valoir
que l'Armenie n'avait de frontière commune aucun des trois Etats
membres de l'Union. Il invoquait egalement le fait que l'Armenie
dispose d'un regime commercial plus liberal et , contrairement a la
Russie et au Kazakhstan , manque de vastes ressources naturelles.
" Nous n'avons jamais ete contre l'adhesion a l'Union douanière , "
a insiste Sarkissian . " Nous avons seulement estime que l'absence de
frontières communes constituait un obstacle serieux a cet engagement .
" Il a parle de " nouveaux instruments d'integration " qui pallieront
cet obstacle, mais n'ont pas ete encore elabores.
Le premier ministre armenien s'etait rendu a Moscou vendredi pour
discuter des preparatifs pour le lancement officiel des negociations
d'adhesion entre l'Armenie et l'organe directeur de l'union douanière,
la Commission economique eurasienne. Il s'est entretenu avec le
president de la commission, Viktor Khristenko , et deux vice-premiers
ministres russes.
Le gouvernement armenien a publie quelques details de ces pourparlers
dans un communique sur la visite de Sarkissian. Les bureaux de
presse de l'Union douanière et du gouvernement russe n'ont emis
aucune declaration.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev n'a pas rencontre son
homologue armenien. Medvedev etait dans la capitale russe lors de la
visite de Sarkissian . Les deux hommes avaient eu une conversation
telephonique plus tôt la semaine dernière.
Cette absence de reception par M. Medvedev a ete interpretee par les
detracteurs du gouvernement a Erevan comme une autre humiliation russe
de la direction armenienne. Ils affirment qu'avec l'adhesion forcee d'
Erevan force a l'union douanière, Moscou ne considère plus son allie
du Caucase du Sud comme un Etat souverain digne de respect. Ce que
nient les allies politiques du president Sarkissian.
mardi 15 octobre 2013, Ara ©armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress