Tweet
LES DEUX POLICIERS D'EREVAN LIBERES MALGRE LEUR CONDAMNATION POUR TORTURE
Justice
Des groupes de defense des droits de l'homme ont critique vivement
les autorites armeniennes qui vont faire eviter l'emprisonnement
aux deux policiers reconnus coupables de torture, conformement a
l'amnistie generale.
Les officiers, qui ont servi dans le departement de police d'Erevan,
ont ete condamnes a trois ans de prison la semaine dernière pour le
traitement brutal d'un homme arrete pour des accusations de vol. Le
suspect, Robert Hovsepian, a depose une plainte contre eux après avoir
ete reconnu coupable de vol d'un ordinateur portable et condamne a
7 ans de prison l'annee dernière.
" Ils ont arrete et torture Hovsepian pour lui extorquer des aveux
sur sept chefs d'accusation ", a declare Arman Danielian de la Civil
Society Institute, un groupe des droits de l'homme base a Erevan. "
Ils n'ont ensuite eu aucune preuve pour prouver six de ces accusations
devant le tribunal ".
Ces policiers ne vont pas etre emprisonnes grâce a l'amnistie generale
declaree par les autorites au debut du mois. L'amnistie s'applique
a un large eventail de crimes, y compris la torture policière.
Danielian a declare avoir exhorte les autorites de ne pas amnistier les
quelques representants de la loi poursuivis pour mauvais traitements
de suspects. Elles ont refuse de modifier le traite d'amnistie.
" Cela signifie que c'est un acte delibere. Il ne peut etre justifiee
en aucune facon ", a vocifere Danielian.
Edmond Marukian, un parlementaire independant qui a egalement tente
en vain de faire modifier la loi d'amnistie, a critique ses collègues
pro-gouvernementaux. " L'amnistie a ete etendu aux fonctionnaires
violents pour la deuxième fois ", a-t-il dit. " C'est très mauvais ".
La torture policière a longtemps ete l'une des plus graves violations
des droits de l'homme en Armenie : la police et les autres organes
repressifs extrayaient systematique des aveux de suspects sous la
contrainte. Les militants locaux des droits humains affirment que la
pratique illegale reste monnaie courante malgre les promesses repetees
du gouvernement pour y faire face.
Artak Zeynalian, un autre militant des droits civiques, a declare que
le traitement clement des deux policiers demontre que les autorites
ne s'engagent pas a resoudre le problème. Il a ajoute qu'ils ne
reussissent pas a honorer leurs obligations internationales sur
l'application regulière de la loi.
Selon Hovannisia, la plupart des Armeniens maltraites n'ose pas deposer
plainte par crainte de represailles policières : " Hovsepian a ete
l'une des rares personnes qui se plaint de la torture. Nos citoyens
sont generalement peur ".
jeudi 17 octobre 2013, Claire ©armenews.com
From: Baghdasarian
Justice
Des groupes de defense des droits de l'homme ont critique vivement
les autorites armeniennes qui vont faire eviter l'emprisonnement
aux deux policiers reconnus coupables de torture, conformement a
l'amnistie generale.
Les officiers, qui ont servi dans le departement de police d'Erevan,
ont ete condamnes a trois ans de prison la semaine dernière pour le
traitement brutal d'un homme arrete pour des accusations de vol. Le
suspect, Robert Hovsepian, a depose une plainte contre eux après avoir
ete reconnu coupable de vol d'un ordinateur portable et condamne a
7 ans de prison l'annee dernière.
" Ils ont arrete et torture Hovsepian pour lui extorquer des aveux
sur sept chefs d'accusation ", a declare Arman Danielian de la Civil
Society Institute, un groupe des droits de l'homme base a Erevan. "
Ils n'ont ensuite eu aucune preuve pour prouver six de ces accusations
devant le tribunal ".
Ces policiers ne vont pas etre emprisonnes grâce a l'amnistie generale
declaree par les autorites au debut du mois. L'amnistie s'applique
a un large eventail de crimes, y compris la torture policière.
Danielian a declare avoir exhorte les autorites de ne pas amnistier les
quelques representants de la loi poursuivis pour mauvais traitements
de suspects. Elles ont refuse de modifier le traite d'amnistie.
" Cela signifie que c'est un acte delibere. Il ne peut etre justifiee
en aucune facon ", a vocifere Danielian.
Edmond Marukian, un parlementaire independant qui a egalement tente
en vain de faire modifier la loi d'amnistie, a critique ses collègues
pro-gouvernementaux. " L'amnistie a ete etendu aux fonctionnaires
violents pour la deuxième fois ", a-t-il dit. " C'est très mauvais ".
La torture policière a longtemps ete l'une des plus graves violations
des droits de l'homme en Armenie : la police et les autres organes
repressifs extrayaient systematique des aveux de suspects sous la
contrainte. Les militants locaux des droits humains affirment que la
pratique illegale reste monnaie courante malgre les promesses repetees
du gouvernement pour y faire face.
Artak Zeynalian, un autre militant des droits civiques, a declare que
le traitement clement des deux policiers demontre que les autorites
ne s'engagent pas a resoudre le problème. Il a ajoute qu'ils ne
reussissent pas a honorer leurs obligations internationales sur
l'application regulière de la loi.
Selon Hovannisia, la plupart des Armeniens maltraites n'ose pas deposer
plainte par crainte de represailles policières : " Hovsepian a ete
l'une des rares personnes qui se plaint de la torture. Nos citoyens
sont generalement peur ".
jeudi 17 octobre 2013, Claire ©armenews.com
From: Baghdasarian